# title
International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) 2001a

# description
The International Classification of Functioning, Disability and Health, known more commonly as ICF, is a classification of health and health-related domains. As the functioning and disability of an individual occurs in a context, ICF also includes a list of environmental factors.

ICF is the WHO framework for measuring health and disability at both individual and population levels.

ICF was officially endorsed by all 191 WHO Member States in the Fifty-fourth World Health Assembly on 22 May 2001(resolution [WHA 54.21](http://apps.who.int/gb/archive/pdf_files/WHA54/ea54r21.pdf) ) as the international standard to describe and measure health and disability.

ICF is based on the same foundation as ICD and ICHI and share the same set of extension codes that enable documentation at a higher level of detail."

Official updates to the ICF are available as annual lists of changes.

These updates are approved annually at the October meeting of the WHO Family of International Classifications (WHO-FIC) Network.

To license ICF, the same rules apply for ICF as for ICD. See [http://icd.who.int/](http://icd.who.int/).

For more information, see [https://www.who.int/standards/classifications/international-classification-of-functioning-disability-and-health](https://www.who.int/standards/classifications/international-classification-of-functioning-disability-and-health).

# property[].description
Inclusion criteria for the classification

# property[].description
Exclusion criteria for the classification

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ ОРГАНИЗМА

# concept[].definition
This chapter is about the functions of the brain: both global mental functions, such as consciousness, energy and drive, and specific mental functions, such as memory, language and calculation mental functions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及大脑的功能，既包括有意识、能量和驱力等整体精神功能，又包括有记忆、语言和计算等特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des fonctions du cerveau, à la fois des fonctions mentales globales, comme la conscience, l'énergie et les pulsions, et des fonctions mentales spécifiques, comme la mémoire, le langage et les fonctions de calcul mental.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе перечислены функции мозга: глобальные умственные функции, такие как сознание, сила и побуждение, и специфические умственные функции, такие как функции памяти, языка и вычисления.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las funciones del cerebro, tanto las funciones mentales globales tales como la conciencia, la energía y los impulsos, como las funciones mentales específicas, tales como memoria, lenguaje y cálculo mental.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm beyin işlevleri ile ilgilidir: bilinç, enerji ve güdüler gibi hem genel mental işlevler, hem de bellek, dil ve hesaplama işlevleri gibi özel mental işlevleri kapsar.

# concept[].designation[].value
第1章 精神功能精神功能

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 1 УМСТВЕННЫЕ ФУНКЦИИ

# concept[].designation[].value
ГЛОБАЛЬНЫЕ УМСТВЕННЫЕ ФУНКЦИИ (b110-b139)

# concept[].definition
General mental functions of the state of awareness and alertness, including the clarity and continuity of the wakeful state.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
意识和警觉状态下的一般精神功能，包括清醒和持续的觉醒状态。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales générales de l'état de conscience de soi et de vigilance, y compris la clarté et la continuité de l'état de veille .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие умственные функции осознавания и внимания, включая ясность и непрерывность бодрствующего состояния.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales generales del estado de alerta y del nivel de conciencia, incluyendo la claridad y la continuidad del estado de vigilia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Farkındalık ve uyanıklık durumunun genel mental işlevleridir, uyanıklık durumunun devamlılığı ve netliğini de içerir.

# concept[].designation[].value
Функции сознания

# concept[].property[].valueString
functions of the state, continuity and quality of consciousness

# concept[].property[].valueString
loss of consciousness, coma, vegetative states, fugues, trance states, possession states, drug-induced altered consciousness, delirium, stupor

# concept[].definition
Mental functions that when altered produce states such as clouding of consciousness, stupor or coma.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生与如意识模糊、木僵或昏迷不同状态的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui, lorsqu'elles sont altérées, produisent des états tels que l'obscurcissement de la conscience, la stupeur ou le coma.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, при нарушении которых развиваются помрачение сознания, ступор или кома.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que cuando se alteran producen estados tales como la obnubilación mental, el estupor o el coma.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Değiştiklerinde, bilinç bulanıklığı, stupor veya koma gibi durumlara yol açan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Ясность сознания

# concept[].definition
Mental functions that produce sustained wakefulness, alertness and awareness and, when disrupted, may produce fugue, trance or other similar states.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生持续的觉醒、警觉和意识及精神崩溃后出现神游症、昼游状态或其他类似状态的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent l'état de veille soutenu, la vigilance et la conscience et qui, lorsque elles sont perturbées, peuvent donner lieu à des fugues, des états de transe ou d'autres états semblables.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, которые поддерживают состояния бодрствования, тревоги и осознания, нарушения которых могут приводить к фугам, трансу и другим подобным состояниям.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que determinan un estado continuado de vigilia, vigilancia y alerta, y que cuando se alteran pueden aparecer episodios de "fuga", trances o estados similares.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uyanıklık, uyarılmışlık ve farkındalık durumunu sürdürmeyi sağlayan ve bozulduğunda füg, trans veya benzeri durumların ortaya çıktığı mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Непрерывность сознания

# concept[].definition
Mental functions that when altered effect changes in the character of wakeful, alert and aware sentience, such as drug-induced altered states or delirium.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
觉醒、警觉和知觉意识等的特征发生变化时而出现的精神功能，如由药物诱导产生的不同状态或谵妄。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui, lorsqu'altérées, apportent des changements à l'état de veille, de vigilance et de conscience, par exemple états altérés dus à des drogues ou délire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, нарушения которых вызывают изменение характера бодрствования, тревожность и утрату контроля, такие как бредовые состояния или состояния, индуцированные медикаментами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que cuando se alteran determinan cambios en el carácter de la vigilia, del estado de alerta y el sentido de la conciencia, tales como estados de alteración de la conciencia inducidos por sustancias o delirium.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Değiştiklerinde, uyanıklık, uyarılmışlık ve farkındalık durumlarındaki değişimleri etkileyen mental işlevler, madde kullanımına bağlı değişmiş bilinç durumu veya deliryum gibi.

# concept[].designation[].value
Качество сознания

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de la conscience

# concept[].designation[].value
Функции сознания, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la conciencia, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées de la conscience

# concept[].designation[].value
Функции сознания, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la conciencia, no especificadas

# concept[].definition
General mental functions of knowing and ascertaining one's relation to self, to others, to time and to one's surroundings.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
知道并确认与自我、他人、时间及周围环境关系的一般精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales générales de connaissance et d'établissement de sa relation avec soi-même, les autres, le temps et son environnement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие умственные функции осознавания себя и определения отношения к себе, другим, ко времени и окружающей обстановке.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales generales relacionadas con el conocimiento y que nos permiten establecer la relación en que nos situamos con respecto a nosotros mismos,  a otras personas, al tiempo y a lo que nos rodea.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendisi, başkaları, zaman ve çevreyle ilişkisini bilmesi ve soruşturmasıyla ilgili genel mental işlevlerdir.

# concept[].designation[].value
Функции ориентированности

# concept[].property[].valueString
functions of orientation to time, place and person

# concept[].property[].valueString
disorientation to time, place and person

# concept[].definition
Mental functions that produce awareness of day, date, month and year.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对日、星期、月、年产生意识的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la conscience du jour, de la date, du mois et de l'année.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, ответственные за осознавание дня недели, числа, месяца и года.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que nos hacen ser conscientes del día, la fecha, el mes y el año.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gün, tarih, ay ve yılın farkında olunmasını sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Ориентированность во времени

# concept[].definition
Mental functions that produce awareness of one's location, such as one's immediate surroundings, one's town or country.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对自己所处方位，如镇、州和即时所处的周围环境产生意识的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la conscience de l'endroit où l'on se trouve, par exemple son environnement immédiat, la ville ou le pays où on habite.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции осознавания местоположения, например, в своем непосредственном окружении, своем городе или стране.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales nos hacen ser conscientes del lugar donde nos encontramos, tales como los alrededores inmediatos y nuestra propia ciudad o país.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin bulunduğu yer, örneğin en yakın çevre, bulunduğu şehir ya da ülke ile ilgili farkındalığını sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Ориентированность в месте

# concept[].definition
Mental functions that produce awareness of one's own identity and of individuals in the immediate environment.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在即时环境中对自己和其他个体的身份产生意识的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la conscience de sa propre identité et des personnes vivant dans l'environnement immédiat.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственная функция осознавания себя как отдельной личности среди себе подобных в непосредственном окружении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que nos hacen ser conscientes de nuestra propia identidad y de la de los individuos del entorno inmediato.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendi ve yakın çevresindeki insanların kimliğinin farkında olmasını sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Ориентированность в личности

# concept[].definition
Mental functions that produce awareness of one's own identity.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对自己身份产生意识的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la conscience de sa propre identité.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции осознавания себя как личности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que nos hacen ser conscientes de nuestra propia identidad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendi kimliğinin farkında olmasını sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Ориентированность в собственной личности

# concept[].definition
Mental functions that produce awareness of the identity of other individuals in one's immediate environment .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在某人即时环境中对其他个体身份产生意识的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la conscience de l'identité des autres personnes vivant dans son environnement immédiat.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции осознавания отдельных индивидов в непосредственном окружении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que nos hacen ser conscientes de la identidad de otros individuos del entorno inmediato.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin yakın çevresindeki insanların kimliklerinin farkında olmasını sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Ориентированность в других личностях

# concept[].designation[].value
Autres orientations précisées par rapport à la personne

# concept[].designation[].value
Ориентированность в личности, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Funciones de la orientación respecto a la persona, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Orientations non précisées par rapport à la personne

# concept[].designation[].value
Ориентированность в личности, не уточненная

# concept[].designation[].value
Funciones de la orientación respecto a la persona, no especificadas

# concept[].designation[].value
Функции ориентированности, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la orientación, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции ориентированности, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la orientación, no especificadas

# concept[].definition
General mental functions, required to understand and constructively integrate the various mental functions, including all cognitive functions and their development over the life span.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
要求能理解并与包括所有认知功能及其终生发展在内的各种精神功能构建性地结合起来的一般精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales générales nécessaires pour comprendre et intégrer de façon constructive les diverses fonctions mentales, y compris toutes les fonctions cognitives et leur développement au cours de la vie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие умственные функции, требующиеся, чтобы понимать и конструктивно объединять различные умственные функции, включая все познавательные функции и их развитие на протяжении жизни.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales generales necesarias para comprendereintegrar de forma constructiva las diferentes funciones mentales, incluyendo todas las funciones cognitivas y su desarrollo a lo largo del ciclo vital.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bütün bilişsel işlevleri ve yaşam boyu gelişimlerini de kapsayacak biçimde çeşitli mental işlevlerin yapıcı biçimde birleştirilmesi ve anlaşılabilmesi için gerekli, genel mental işlevlerdir.

# concept[].designation[].value
Интеллектуальные функции

# concept[].definition
General mental functions, as they develop over the life span, required to understand and constructively integrate the mental functions that lead to the formation of the interpersonal skills needed to establish reciprocal social interactions, in terms of both meaning and purpose.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
要求从意义和目的上理解和构建性地结合精神功能以形成在相互性的社会交往中需要建立的人际技能的一般精神功能，它是在整个人生中发展的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales générales qui se développent au cours de la vie, nécessaires pour comprendre et pour intégrer de manière constructive les fonctions mentales qui président  à la formation des aptitudes aux relations sociales réciproques permettant les interactions en société, tant en termes de signification que de finalité.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие умственные функции и их развитие на протяжении жизни, которые требуются для понимания и конструктивного объединения различных умственных функций, ведущих к формированию межличностных навыков, необходимых для установления соответствующих социальных взаимодействий определенного значения и с определенной целью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales generales, y su desarrollo a lo largo del ciclo vital, requeridas para entendereintegrar de forma constructiva varias funciones mentales que conducen a la obtención de habilidades interpersonales necesarias para establecer interacciones sociales recíprocas tanto a lo referente al significado y a la finalidad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yaşam boyu geliştikçe, anlamlı ve amaca yönelik karşılıklı sosyal etkileşimleri kurmak için gerekli kişilerarası becerilerin oluşumunu sağlayan mental işlevlerin yapıcı biçimde birleştirilmesi ve anlaşılması için gereken genel mental işlevlerdir.

# concept[].designation[].value
Глобальные психо-социальные функции

# concept[].definition
General mental functions of constitutional disposition of the individual to react in a particular way to situations, including the set of mental characteristics that makes the individual distinct from others.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
个体以特定方式对情境做出反应的构成性特质的一般精神功能，包括使个体区别于其他人的精神特征的集合。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales générales du caractère constitutionnel de l'individu qui le font réagir d'une certaine manière à des situations, y compris l'ensemble des caractéristiques mentales qui distinguent l'individu des autres.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие умственные функции конституционной предрасположенности индивида, реагирования специфическим способом на ситуации, включая набор умственных характеристик, отличающий индивида от других.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales generales relacionadas con la disposición natural del individuo para reaccionar de una determinada manera ante situaciones, incluyendo el conjunto de características mentales que diferencian a ese individuo de otras personas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişiyi başkalarından farklı kılan bir dizi mental özellik de dahil olmak üzere, kişinin durumlar karşısında belli tepki verme biçimini sağlayan yapısal özelliklerinin genel mental işlevleridir.

# concept[].designation[].value
Fonctions du tempérament et de la personnalité

# concept[].designation[].value
Темперамент и личностные функции

# concept[].designation[].value
Funciones del temperamento y la personalidad

# concept[].property[].valueString
functions of extraversion, introversion, agreeableness, conscientiousness, psychic and emotional stability, and openness to experience

# concept[].definition
Mental functions that produce a personal disposition that is outgoing, sociable and demonstrative, as contrasted to being shy, restricted and inhibited.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生好交际、爱社交和情绪外露的个体特质的精神功能，与羞怯、节制和抑制相对。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un tempérament ouvert, sociable et prompt à s'exprimer, par opposition à la timidité, la réserve et l'inhibition.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции личностной предрасположенности к открытости, демонстративности и общительности, в противоположность робости, застенчивости, сдержанности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que implican una disposición personal encaminada a ser sociable, abierto y expresivo, lo contrario de ser tímido, reservado e inhibido.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utangaçlık, tutukluk ve engellenmişliğin tam tersi, kişilik olarak duygularını gizlemeyen, cana yakın, sosyal olma özellikleri sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Экстраверсия

# concept[].definition
Mental functions that produce a personal disposition that is cooperative, amicable, and accommodating, as contrasted to being unfriendly, oppositional and defiant.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生合作、友善和乐于助人的个体特质的精神功能，与不友好、对立和目中无人相对。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un tempérament coopérant, agréable et conciliant, par opposition à un tempérament inamical, antagoniste et provocateur.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции личностной предрасположенности к сотрудничеству, дружелюбию и гибкости, в противоположность недружелюбию, оппозиции и неповиновению.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que implican una disposición personal a cooperar con los demás, ser amigable y servicial, lo contrario de ser poco amistoso, negativista y desafiante.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Düşmanca, herşeye itiraz eden, meydan okuyucu özelliklerin tam tersi, kişilik olarak işbirliğine açık, dostane ve uyumlu olma özelliklerini sağlayan mental işlevler.

# concept[].definition
Mental functions that produce personal dispositions such as in being hard-working, methodical and scrupulous, as contrasted to mental functions producing dispositions such as in being lazy, unreliable and irresponsible.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生勤劳、细心和谨慎的个体特质的精神功能，与产生像懒惰、不可靠和不负责任性格的精神功能相对。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un tempérament personnel travailleur, méthodique et scrupuleux, par opposition à celles qui produisent un tempérament paresseux, peu fiable et peu responsable.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции личностной предрасположенности к трудолюбию, тщательности, методичности и скрупулезности; в противоположность умственным функциям предрасположенности к лености, ненадежности и безответственности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que implican una disposición personal a ser trabajador, metódico y escrupuloso, lo contrario de las funciones mentales que producen una disposición a ser perezoso, poco fiable e irresponsable.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilik olarak tembel, güvenilmez ve sorumsuz olmaya yol açan özelliklerin tam tersi, çalışkan, düzenli ve adil olmayı sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Добросовестность

# concept[].definition
Mental functions that produce a personal disposition that is even-tempered, calm and composed, as contrasted to being irritable, worried, erratic and moody.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生平静的情绪、镇定和沉着的个体特质的精神功能，与易怒、闷闷不乐、古怪和心情变化无常相对。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un tempérament d'humeur égale, calme et maîtrisé, par opposition à irritable, soucieux, dispersé et ombrageux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции личностной предрасположенности к уравновешенности, стабильности и спокойствию, в противоположность раздражительности, беспокойству, неуравновешенности и капризности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que implican una disposición personal a ser templado, tranquilo y sosegado, lo contrario de ser irritable, preocupado, irregular y caprichoso.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çabuk kızan, endişeli, değişken ve huysuz olmanın tam tersi, kişilik olarak yumuşak huylu, yatıştırıcı, sakin olmayı sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Психическая устойчивость

# concept[].definition
Mental functions that produce a personal disposition that is curious, imaginative, inquisitive and experience-seeking, as contrasted to being stagnant, inattentive and emotionally inexpressive.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生求知欲、富于想象力、好奇和寻求经验的个体特质的精神功能，与迟钝、疏忽大意和不善于表达情感相对。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un tempérament curieux, imaginatif et prêt à explorer et à faire de nouvelles expériences, par opposition à inerte, inattentif et peu enclin aux émotions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции личностной предрасположенности к любопытству, воображению, любознательности и стремлению к получению опыта в рамках широкого круга интересов, в противоположность ограничению круга интересов, невнимательности и утрате любопытства.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que implican una disposición personal a ser curioso, imaginativo, inquisitivo y buscador de experiencias, lo contrario de ser inactivo, pasivo y no mostrar emociones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Durgunluk, dikkatsizlik, duygularını ifade edememe gibi özelliklerin tam tersi, kişilik olarak meraklı, yaratıcı, ilgili ve deneyim arayan özellikleri sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Открытость для опыта

# concept[].definition
Mental functions that produce a personal disposition that is cheerful, buoyant and hopeful, as contrasted to being downhearted, gloomy and despairing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生愉快、充满活力和希望的个体特质的精神功能,与沮丧、悲观和失望相对。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un tempérament enjoué, dynamique et plein d'espoirs, par opposition à triste, sombre et sans espoir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции личностной предрасположенности к бодрости, надежде на лучшее, в противоположность унынию, мрачному настроению и отчаянию.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que implican una disposición personal a ser alegre, ilusionado y esperanzado, lo contrario de ser tendente al desencanto, melancólico y desesperanzado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Üzgün, mahzun, umutsuz olmanın tam tersi, kişilik olarak mutlu, neşeli ve umutlu olmayı sağlayan mental işlevler.

# concept[].definition
Mental functions that produce a personal disposition that is self-assured, bold and assertive, as contrasted to being timid, insecure and self-effacing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生自信、大胆和武断的个体特质的精神功能，与胆怯、不可靠和谦卑相对。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un tempérament assuré, fier et imposant, par opposition à timide, incertain et effacé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции личностной предрасположенности к уверенности в себе, смелости и твердости, в противоположность робости, страху и самоуничижению.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que implican una disposición personal a ser confiado, atrevido y asertivo, lo contrario de ser tímido, inseguro y desconfiado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ürkek, güvensiz, silik olmanın tam tersi, kişilik olarak hakkını savunan, kendinden emin ve atılgan olmayı sağlayan mental işlevler.

# concept[].definition
Mental functions that produce a personal disposition that is dependable and principled, as contrasted to being  deceitful and antisocial.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生可依靠和有原则性的个体特质的精神功能，与欺诈和反社会相对。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un tempérament auquel on peut se fier et respectueux de certains principes, par opposition à provocateur, trompeur et antisocial.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции личностной предрасположенности к верности принципам и к поведению, на которое можно положиться, в противоположность обману и антиобщественному поведению.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que implican una disposición personal a ser una persona en la que se puede confiar y con principios morales, lo contrario de ser mentiroso y antisocial.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hilekar ve antisosyal olmanın tam tersi, kişilik olarak güvenilir ve dürüst olmayı sağlayan mental işlevler.

# concept[].display
Temperament and personality functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的气质和人格功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précises du tempérament et de la personnalité

# concept[].designation[].value
Функции темперамента и личности, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del temperamento y la personalidad, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Mizaç ve kişilik işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées du tempérament et de la personnalité

# concept[].designation[].value
Функции темперамента и личности, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del temperamento y la personalidad, no especificadas

# concept[].designation[].value
Mizaç ve kişilik işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].definition
General mental functions of physiological and psychological mechanisms that cause the individual to move towards satisfying specific needs and general goals in a persistent manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
驱使个体以持久的方式为满足特殊需要和总目标而不懈追求的生理和心理机制的一般精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales générales des mécanismes physiologiques et psychologiques qui poussent l'individu à aller de l'avant avec persistance pour répondre à des besoins spécifiques et atteindre des buts généraux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие умственные функции физиологических и психологических механизмов, которые заставляют индивида постоянно продвигаться к удовлетворению определенных потребностей и общих целей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales generales de los mecanismos fisiológicos y psicológicos que empujan al individuo a moverse de forma persistente para satisfacer necesidades específicas y alcanzar ciertas metas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişiyi, tutarlı bir biçimde belirli ihtiyaçlarını doyurması ve genel amaçlara ulaşması için harekete geçiren fizyolojik ve psikolojik mekanizmaların mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Волевые и побудительные функции

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la energía y los impulsos

# concept[].property[].valueString
functions of energy level, motivation, appetite, craving (including craving for substances that can be abused), and impulse control

# concept[].property[].valueString
temperament and personality functions (b126)

# concept[].definition
Mental functions that produce vigour and stamina.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生活力和精力的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent de la vigueur et de l'entrain.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, отвечающие за силу и выносливость.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen vigor y resistencia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Güç ve dayanıklılık sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Волевой уровень

# concept[].definition
Mental functions that produce the incentive to act; the conscious or unconscious driving force for action.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生行动诱因的精神功能；行动的有意识或无意识的驱动力量。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la motivation d'agir, l'élément moteur conscient ou inconscient de l'action.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, отвечающие за побуждение к действию; осознанное или неосознанное стремление.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que generan los incentivos para actuar; el impulso consciente o inconsciente para la acción.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Harekete geçmek için güdü sağlayan mental işlevler; hareket için bilinçli ya da bilinç dışı dürtü.

# concept[].definition
Mental functions that produce a natural longing or desire, especially the natural and recurring desire for food and drink.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生自然的渴望或欲望，特别是对食物和饮料自然和反复发生的欲望。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent l'envie ou le désir naturel, particulièrement le désir naturel et récurrent de manger et de boire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, отвечающие за естественное стремление или желание, особенно за естественное и повторяющееся желание есть и пить.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen un deseo o anhelo natural, especialmente el deseo recurrente y natural por la comida y la bebida.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Özellikle yiyecek ve içecekler için doğal ve tekrarlayan bir özlem ve istek duyulmasını sağlayan mental işlevler.

# concept[].definition
Mental functions that produce the urge to consume substances, including substances that can be abused.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生迫切要求消费某些物质，包括可被滥用物质的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent une forte envie de consommer des substances, notamment des intoxicants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, побуждающие незамедлительное потребление субстанций, включая те, которыми можно злоупотреблять.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen un deseo intenso y acuciante de consumir sustancias, incluyendo aquellas que pueden darse asociadas a "consumo excesivo" o abuso.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kötüye kullanımları mümkün olan maddeler de dahil olmak üzere, madde tüketmek için karşı konulmaz istek sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Сила желания

# concept[].definition
Mental functions that regulate and resist sudden intense urges to do something.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
调节和抵制突然迫切想做某件事的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui régulent et permettent de résister aux envies soudaines de faire quelque chose.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, которые регулируют и сдерживают внезапные интенсивные побуждения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que regulan y generan resistencia ante el deseo súbito e intenso de hacer algo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Herhangi bir şeyi yapmak için ansızın ortaya çıkan karşı konulmaz isteğe direnen ya da bu isteği denetim altına alan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Контроль импульсивных побуждений

# concept[].display
Energy and drive functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的能量和驱力功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de l'énergie et des pulsions

# concept[].designation[].value
Волевые и побудительные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la energía y los impulsos, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Enerji ve güdü işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées de l'énergie et des pulsions

# concept[].designation[].value
Волевые и побудительные функции, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la energía y los impulsos, no especificadas

# concept[].definition
General mental functions of periodic, reversible and selective physical and mental disengagement from one's immediate environment accompanied by characteristic physiological changes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从个人即时所处的以生理变化为特征的环境中产生周期性、可逆性和选择性身体和心理解脱的一般精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales générales du désengagement périodique, réversible et sélectif, physique et mental, par rapport à son environnement immédiat, accompagné de changements physiologiques caractéristiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие умственные функции периодического, обратимого и селективного физического и умственного отстранения непосредственно от окружающей среды, которое сопровождается характерными физиологическими изменениями.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales generales que producen una desconexión  física y mental del entorno inmediato, de carácter periódico, reversible y selectivo, y que va acompañada de cambios fisiológicos característicos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Belirli bazı fizyolojik değişikliklerle birlikte, periyodik, dönüşümlü ve seçici biçimde kişinin yakın çevresinden fiziksel ve zihinsel olarak ayrılmasının genel mental işlevleri.

# concept[].property[].valueString
functions of amount of sleeping, and onset, maintenance and quality of sleep

# concept[].property[].valueString
functions involving the sleep cycle, such as in insomnia, hypersomnia and narcolepsy

# concept[].definition
Mental functions involved in the time spent in the state of sleep in the diurnal cycle or circadian rhythm.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及在白日周期或生理节奏时处于睡眠状态所花时间的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales déterminant le temps passé en état de sommeil pendant le cycle diurne ou le rythme circadien.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, определяющие  время, проводимое в состоянии сна в дневном цикле и суточном ритме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales relacionadas con el tiempo empleado en el estado de sueño en el ciclo diurno o en el ritmo circadiano.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Diurnal siklus veya sarkadyan ritim içinde uyku durumunda geçirilen zamanla ilgili mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Количество сна

# concept[].definition
Mental functions that produce the transition between wakefulness and sleep.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在觉醒和睡眠之间产生转换的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la transition entre l'état de veille et le sommeil.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, определяющие переход между бодрствованием и сном.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen la transición entre la vigilia y el sueño.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uyanıklılıktan uykuya geçişi sağlayan mental işlevler.

# concept[].definition
Mental functions that sustain the state of being asleep.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
维持睡眠状态的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui maintiennent l'état de sommeil.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, сохраняющие состояние сна.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales relacionadas con el acto de permanecer dormido.

# concept[].designation[].value
Поддержание сна

# concept[].definition
Mental functions that produce the natural sleep leading to optimal physical and mental rest and relaxation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生自然睡眠以达到最佳身心休息和放松的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent le sommeil naturel donnant lieu au repos physique et mental optimal et à la relaxation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, определяющие естественный сон, ведущий к оптимальному физическому и умственному отдыху и расслаблению.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen sueño natural proporcionando un estado físico y mental óptimo de descanso y relajación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
En yüksek düzeyde fiziksel ve zihinsel dinlenme ve gevşemeye ulaştıran doğal uykuyu sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Качество сна

# concept[].definition
Mental functions that produce rapid eye movement (REM) sleep (associated with dreaming) and non-rapid eye movement sleep (NREM) (characterized by the traditional concept of sleep as a time of decreased physiological and psychological activity).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生快速眼动(REM)睡眠(与梦相关)和非快速眼动睡眠(NREM)(以减少生理和心理活动时间作为传统睡眠概念为特征)的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent le sommeil paradoxal (associé aux rêves) et le sommeil lent (caractérisé par les concepts traditionnels du sommeil en tant que période d'activité physiologique et psychologique réduite).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, которые определяют быстрые движения глаз во время сна (связанные со сновидениями) и медленные движения глаз (которые традиционной концепцией сна характеризуют время сниженной физиологической и психической активности).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen la fase del sueño de "movimiento rápido del ojo" (REM) (que se asociado con los sueños) y la fase del sueño "sin movimiento rápido del ojo" (NO REM) (caracterizada por el concepto tradicional del sueño como un estado de menor actividad fisiológica y psicológica).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hızlı göz hareketlerinin olduğu uyku (REM) (rüya ile birlikte) ve hızlı göz hareketlerinin olmadığı uykuyu (NREM)(azalmış fizyolojik ve psikolojik aktiviteyle geçen zaman olarak tanımlanan geleneksel uyku kavramı) sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Fonctions impliquant le cycle du sommeil

# concept[].designation[].value
Функции, вовлеченные в цикл сна

# concept[].designation[].value
Функции сна, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del sueño, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции сна, не уточненные

# concept[].display
Global mental functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指和未特指的整体精神功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions mentales globales précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Глобальные умственные функции, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones mentales globales, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Genel mental işlevler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ УМСТВЕННЫЕ ФУНКЦИИ (b140-b189)

# concept[].definition
Specific mental functions of focusing on an external stimulus or internal experience for the required period of time.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在要求的时间段内将注意力集中于外部刺激或内在经历的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques de concentration sur un stimulus externe ou une expérience interne pour la période de temps requise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции сосредоточенности на внешних стимулах или внутренних переживаниях в течение требуемого периода времени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas que permiten centrarse en un estímulo externo o experiencia interna durante el periodo de tiempo necesario.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dışsal bir uyaran veya içsel bir deneyime gereken zaman süresince odaklanmanın özel mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции внимания

# concept[].property[].valueString
functions of sustaining attention, shifting attention, dividing attention, sharing attention

# concept[].definition
Mental functions that produce concentration for the period of time required.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在要求的时间段内产生注意力集中的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la concentration pour la période de temps requise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, определяющие концентрацию внимания на требуемый период времени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen un estado de concentración durante el periodo de tiempo requerido.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerekli zaman süresince konsantrasyonu sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Устойчивость внимания

# concept[].definition
Mental functions that permit refocusing concentration from one stimulus to another.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
允许将注意力从一项刺激重新集中到另一项的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui permettent de reporter la concentration d'un stimulus à un autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, позволяющие переводить концентрацию внимания с одного раздражителя на другой.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que permiten cambiar el foco de la atención de un estímulo a otro.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konsantrasyonun bir uyarandan diğerine aktarılmasına izin veren mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Переключение внимания

# concept[].definition
Mental functions that permit focusing on two or more stimuli at the same time.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
允许将注意力同时集中到两项或更多项刺激的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui permettent de se concentrer sur deux stimulus ou plus en même temps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, позволяющие фокусироваться на двух и более раздражителях в одно и то же время.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que permiten fijarse en dos o más estímulos al mismo tiempo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aynı anda iki ya da daha fazla uyarana odaklanmaya izin veren mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Разделение внимания

# concept[].definition
Mental functions that permit focusing on the same stimulus by two or more people, such as a child and a caregiver both focusing on a toy.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
允许两人或更多人将注意力集中到同一刺激的精神功能，如儿童和保育员都集中注意力到一件玩具。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui permettent la concentration de deux personnes ou plus sur le même stimulus, par exemple un enfant et un gardien ou une gardienne d'enfant qui se concentrent sur un jouet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, позволяющие фокусироваться на одних и тех же раздражителях двум людям и более, например ребенок и воспитатель, оба сосредоточены на игрушке.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que permiten a dos o más personas fijarse en el mismo estímulo al mismo tiempo, como un niño y su cuidador fijándose en un juguete.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aynı uyarana iki ya da daha fazla kişinin odaklanmasına izin veren mental işlevler, örneğin çocuk ve bakıcısının bir oyuncağa odaklanması gibi.

# concept[].designation[].value
Сосредоточение внимания

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de l'attention

# concept[].designation[].value
Функции внимания, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la atención, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции внимания, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la atención, no especificadas

# concept[].definition
Specific mental functions of registering and storing information and retrieving it as needed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
登录和贮存信息并在需要时检索信息的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques d'enregistrement et d'emmagasinage d'information et, au besoin, de remémoration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции регистрации, хранения информации и восстановления ее в случае необходимости.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas relacionadas con el registro y almacenamiento de información, así como con su recuperación cuando es necesario.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bilgiyi kaydetme, saklama ve gerektiğinde geri çağırmanın özel mental fonksionları.

# concept[].designation[].value
Функции памяти

# concept[].property[].valueString
functions of short-term and long-term memory, immediate, recent and remote memory

# concept[].property[].valueString
functions used in recalling and learning, such as in  nominal, selective and dissociative amnesia

# concept[].definition
Mental functions that produce a temporary, disruptable memory store of around 30 seconds duration from which information is lost if not consolidated into long-term memory.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生大约可存贮30秒的一种瞬间、可被中断的记忆的精神功能，如果不能巩固进入长时记忆，信息就会被遗忘。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent une réserve mnémonique temporaire et pouvant être perturbée, d'une durée d'environ 30 secondes, d'où l'information est perdue si elle n'est pas consolidée dans la mémoire à long terme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, обуславливающие временное, преходящее сохранение памяти длительностью примерно 30 секунд, после чего информация теряется, если не закрепляется в долговременной памяти.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen un almacenamiento temporal y frágil de información en la memoria, de unos 30 segundos de duración, que posteriormente se deshecha si no se consolida en la memoria a largo plazo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uzun-süreli belleğe aktarılmadığında bilginin kaybedildiği,  30 saniyelik bir süre boyunca geçici olarak ve bozulabilir şekilde depolanmasını sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Кратковременная память

# concept[].definition
Mental functions that produce a memory system permitting the long-term storage of information from short-term memory and both autobiographical memory for past events and semantic memory for language and facts.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生一种记忆系统的精神功能，它可以把来自短时记忆以及对过去事件的情景性记忆和对语言及事实的语义性记忆信息长时间存贮。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un système mnémonique permettant le stockage à long terme d'information à partir de la mémoire à court terme et à la fois la mémoire autobiographique des événements passés et la mémoire sémantique de la  langue et des faits.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции системы запоминания для длительного сохранения информации, поступающей от краткосрочной памяти, автобиографическая память о прошедших событиях и семантическая память языка и фактов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que permiten la existencia de un sistema de memoria para el almacenamiento de información, a largo plazo, proveniente de la memoria a corto plazo y que forma parte de la memoria autobiográfica de los acontecimientos  pasados y de la memoria semántica para el lenguaje y los hechos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kısa-süreli bellekten ve hem geçmiş olaylarla ilgili otobiyografik bellekten hem de dil ve gerçeklerle ilgili semantik bellekten gelen bilgilerin uzun-süreli depolanmasını sağlayan bellek sistemini üreten mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Долговременная память

# concept[].definition
Specific mental functions of recalling  information stored in long-term memory and bringing it into awareness.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
回忆存贮在长时记忆中的信息并将其引入意识的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales précises de remémoration de l'information stockée dans la mémoire à long terme et de prise de conscience.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции воспроизведения информации, сохраненной в долгосрочной памяти, и доведения ее до сознания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas para recuperar información almacenada en la memoria a largo plazo y trasladarla a un primer plano de conciencia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uzun-süreli bellekte depolanan bilginin hatırlanması ve farkındalık düzeyine getirilmesinin özel mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Воспроизведение хранящегося в памяти

# concept[].designation[].value
Recuperación de la información de la memoria

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de la mémoire

# concept[].designation[].value
Функции памяти, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la memoria, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции памяти, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la memoria, no especificadas

# concept[].definition
Specific mental functions of control over both motor and psychological events at the body level.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在躯体水平控制运动和心理事件的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques du contrôle sur les événements à la fois moteurs et psychologiques au niveau du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции одновременного контроля моторной и психической деятельности на уровне организма.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas de control tanto de los actos motores como de los psicológicos en el nivel corporal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hem motor hem de psikolojik olayların vücut düzeyinde kontrolünün özel mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Психомоторные функции

# concept[].property[].valueString
functions of psychomotor control, such as psychomotor retardation, excitement and agitation, posturing, catatonia, negativism, ambitendency, echopraxia and echolalia

# concept[].property[].valueString
mental functions of sequencing complex movements (b176)

# concept[].definition
Mental functions that regulate the speed of behaviour or response time that involves both motor and psychological components, such as in disruption of control producing psychomotor retardation (moving and speaking slowly; decrease in gesturing and spontaneity) or psychomotor excitement (excessive behavioural and cognitive activity, usually nonproductive and often in response to inner tension as in toe-tapping, hand-wringing, agitation, or restlessness.)

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
调节涉及到运动和心理成份的行为速度或反应时间的精神功能，如干扰控制会产生心理运动迟缓 (移动和说话缓慢；手势和自发行为减少)或心理运动兴奋(过度的行为和认知活动，通常情况下是没有结果的并且常常是对内在紧张的一种反应，如脚趾敲击、绞手、激动或不安)

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui règlent la vitesse du comportement ou du temps de réponse qui fait appel à la fois aux composantes motrices et psychologiques, comme dans le cas d'une perturbation de la maîtrise donnant lieu à un retard psychomoteur (bouger et parler lentement; diminution des gestes et de la spontanéité) ou à l'agitation psychomotrice (activité comportementale et cognitive excessive, généralement non productive et souvent en réponse à la tension interne, par exemple battre des pieds, se tordre les mains, être agité ou ne pas tenir en place).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, которые регулируют моторный и психический компоненты поведения, т.е. скорость или время ответа, например, при утрате их контроля возникает психомоторная задержка (замедление движения и речи; уменьшение жестикуляции и самопроизвольных движений) или психомоторное возбуждение (чрезмерная поведенческая или познавательная деятельность, которая, обычно, не продуктивна и часто возникает в ответ на внутреннее напряжение, проявляясь подергиванием большого пальца ноги, скручиванием рук, волнением или неугомонностью).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que regulan la velocidad de la reacción o tiempo de respuesta, que implica tanto a los componentes motores como a los psicológicos, tales como en la alteración del control que produce retraso psicomotor (moverse y hablar lentamente; disminución de la gesticulación y de la espontaneidad) o excitación psicomotora (excesiva actividad conductual y mental que con frecuencia se produce de manera no productiva y en respuesta a tensión interna, como por ejemplo tamborilear con los dedos, garabatear, agitación o inquietud).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hem motor hem de psikolojik bileşenle ilişkili davranış hızı veya tepki zamanını düzenleyen mental işlevler, örneğin kontrolde, psikomotor retardasyona (konuşmanın ve hareketlerin yavaşlaması; doğallıkta, jest ve mimiklerde azalma) yol açan bozulma, veya psikomotor eksitasyon (aşırı davranışsal ve bilişsel aktivite, genellikle içsel gerginliğe tepki olarak yapılan yarasız hareketler ayak sallama, elleri ovuşturmak, ajitasyon, yerinde duramama gibi).

# concept[].designation[].value
Психомоторный контроль

# concept[].definition
Mental functions that produce nonverbal behaviour in the proper sequence and character of its subcomponents, such as hand and eye coordination, or gait.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以适当的序列和其亚成份特征产生的非言语行为的精神功能，如手眼协调或步态等

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent un comportement non verbal fait d'éléments de nature appropriés et correctement enchainés, comme la coordination oculo-manuelle et la démarche.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, обеспечивающие должную последовательность и определенные свойства невербального поведения и его субкомпонентов, таких как координация руки и глаза или походка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que regulan que el comportamiento no verbal se produzca adecuadamente tanto en su secuencia como en sus componentes, tal como en la coordinación ojo-mano o en el paso.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uygun sıralama içinde ve alt bileşenleriyle aynı özellikteki sözel olmayan davranışları üreten mental işlevler, el ve göz koordinasyonu veya yürüyüş gibi.

# concept[].designation[].value
Качество психомоторных функций

# concept[].designation[].value
Психомоторные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Психомоторные функции, не уточненные

# concept[].definition
Specific mental functions related to the feeling and affective components of the processes of the mind.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与感情和心理活动中的情感成份有关的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques associées au sentiment et à la composante affective du processus mental.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции, относящиеся к чувственным и аффективным компонентам мыслительных процессов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas relacionadas con los sentimientos y los componentes afectivos de los procesos mentales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Zihinsel oluşumların duygusal ve affektif bileşenleriyle ilgili özel mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции эмоций

# concept[].property[].valueString
functions of appropriateness of emotion, regulation and range of emotion

# concept[].property[].valueString
sadness, happiness, love, fear, anger, hate,  tension, anxiety, joy, sorrow

# concept[].property[].valueString
temperament and personality functions (b126)

# concept[].definition
Mental functions that produce congruence of feeling or affect with the situation, such as happiness at receiving good news.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生与情景相容的感觉或感情的精神功能，如听到好消息后感觉幸福。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la conformité du sentiment et de l'affect à la situation, par exemple la joie de recevoir des bonnes nouvelles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, обеспечивающие соответствие чувств или аффекта ситуации, например, радость при получении хороших новостей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen una congruencia entre el sentimiento o afecto y la situación, tal como la alegría al recibir buenas noticias.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Duygular veya affektin şartlarla uyumlu olmasını sağlayan mental işlevler, örneğin iyi bir haber alınca sevinmek gibi.

# concept[].designation[].value
Адекватность эмоций

# concept[].definition
Mental functions that control the experience and display of affect.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
控制感情的经历与表现的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui contrôlent l'expérience et la démonstration de l'affect.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, которые контролируют переживание и проявление аффекта.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que controlan la experiencia y demostración del afecto.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Affektin yaşanması ve dışavurumunu kontrol eden mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Регуляция эмоций

# concept[].definition
Mental functions that produce the spectrum of experience of arousal of affect or feelings such as love, hate, anxiousness, sorrow, joy, fear and anger.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生感情或感觉的觉醒经历范围的精神功能，如热爱、仇恨、焦虑、悲哀、快乐、恐惧和愤怒。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui produisent la gamme d'expérience de l'éveil de l'affect ou des sentiments tels que l'amour, la haine, l'anxiété, le regret, la joie, la peur et la colère.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, обеспечивающие весь спектр переживаемых аффектов и чувств, таких как любовь, ненависть, тревога, печаль, радость, страх и гнев.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que producen todo el rango de experiencias relacionadas con la aparición del afecto o de los sentimientos, tales como el amor, odio, ansiedad, pena, júbilo, miedo y enojo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sevgi, nefret, gerginlik, keder, sevinç, korku ve kızgınlık gibi duyguların veya affektin oluşum yelpazesini üreten mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Диапазон эмоций

# concept[].designation[].value
Функции эмоций, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Функции эмоций, не уточненные

# concept[].definition
Specific mental functions of recognizing and interpreting sensory stimuli.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
识别和阐释感官刺激的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques de reconnaissance et d'interprétation des stimulus sensoriels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции распознавания и интерпретации сенсорных стимулов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas relacionadas con el reconocimiento y la interpretación de los estímulos sensoriales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Duyusal uyaranları tanıma ve yorumlamaya ait özel mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции восприятия

# concept[].property[].valueString
functions of auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile and visuospatial perception, such as a hallucination or illusion

# concept[].property[].valueString
seeing and related functions (b210-b229)

# concept[].property[].valueString
hearing and vestibular functions (b230-b249)

# concept[].definition
Mental functions involved in discriminating sounds, tones, pitches and other acoustic stimuli.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及辨别声音、音调和音高及其他声学刺激的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales impliquées dans la discrimination des sons, des tons, des timbres et d'autres stimulus acoustiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, вовлеченные в распознавание звуков, тонов, их высоты и других акустических раздражителей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales implicadas en la discriminación de sonidos, notas, tonos y otros estímulos acústicos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sesleri, tonları, perdeleri ve diğer akustik uyaranları ayırt etme ile ilgili mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Слуховое восприятие

# concept[].definition
Mental functions involved in discriminating shape, size, colour and other ocular stimuli.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及辨别形状、大小、颜色和其他视觉刺激的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales impliquées dans la discrimination de la forme, de la taille, de la couleur et d'autres stimulus oculaires.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, вовлеченные в распознавание формы, размеров, цвета и других зрительных раздражителей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales implicadas en la discriminación de la forma, tamaño, color y otros estímulos visuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Şekil, boyut, renk ve diğer oküler uyaranları ayırt etme ile ilgili mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Зрительное восприятие

# concept[].definition
Mental functions involved in distinguishing differences in smells.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及辨别各种气味的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences entre les odeurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, вовлеченные в распознавание оттенков запахов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales implicadas en la diferenciación de distintos olores.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kokular arasındaki farkı ayırt etme ile ilgili mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Восприятие запахов

# concept[].definition
Mental functions involved in distinguishing differences in tastes, such as sweet, sour, salty and bitter stimuli, detected by the tongue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及辨别各种味道的精神功能，如用舌头分辨甜、酸、咸和苦味刺激

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences entre les goûts, tels que les stimulus sucrés, sûrs, salés et amers, perçus par la langue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, вовлеченные в распознавание оттенков вкуса, таких как сладкое, кислое, соленое и горькое, которые ощущаются языком.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales implicadas en la diferenciación de los sabores, tal como estímulos dulces, salados, ácidos y amargos, detectados por la lengua.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tatlı, ekşi, tuzlu, acı uyaranlar gibi dille algılanan tatlar arasındaki farkı ayırt etme ile ilgili mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Восприятие вкуса

# concept[].definition
Mental functions involved in distinguishing differences in texture, such as rough or smooth stimuli, detected by touch.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及辨别各种质地的精神功能，如通过接触分辨粗糙或光滑刺激。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences dans la texture, tels que les stimulus rudes ou doux, perçus par le toucher.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, вовлеченные в распознавание поверхности, такой как шершавая или гладкая, которая ощущается при прикосновении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales implicadas en la identificación de diferencias en las texturas, tales como los estímulos lisos o rugosos, detectados mediante el tacto.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kabartılı ya da yumuşak uyaranlar gibi dokunarak algılanan dokular arasındaki farkı ayırt etme ile ilgili mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Тактильное восприятие

# concept[].definition
Mental function involved in distinguishing by sight the relative position of objects in the environment or in relation to oneself.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及通过观察物体在环境中或与自身的相对位置从而作出辨别的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales impliquées dans la distinction par la vue de la position relative des objets dans l'environnement ou par rapport à soi.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственная функция, вовлеченная в распознавание местоположения объектов в окружающей среде или по отношению друг к другу.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales implicadas en distinguir por medio de la vista, la posición relativa de los objetos en el entorno o en relación a uno mismo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Birbirlerine göre konumlarıyla ya da kişinin bulunduğu yere göre kıyaslayarak çevredeki nesnelerin görüntülerini ayırt etme ile ilgili mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Визуально пространственное восприятие

# concept[].designation[].value
Функции восприятия, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la percepción, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции восприятия, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la percepción, no especificadas

# concept[].definition
Specific mental functions related to the ideational component of the mind.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与头脑中观念成份相关的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques associées à la composante idéatoire de l'esprit.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции, связанные с мыслительным процессом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas relacionadas con el componente ideacional de la mente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Zihin fikirsel bileşenleriyle ilgili özel mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции мышления

# concept[].property[].valueString
functions of pace, form, control and content of  thought

# concept[].property[].valueString
goal-directed thought functions, non-goal directed thought functions

# concept[].property[].valueString
logical thought functions, such as pressure of thought, flight of ideas, thought block, incoherence of thought, tangentiality, circumstantiality, delusions, obsessions and compulsions

# concept[].definition
Mental functions that govern speed of the thinking process.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
支配思维过程速度的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui régissent la rapidité du processus mental.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, управляющие скоростью процесса мышления.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que determinan la velocidad en el proceso del pensamiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Düşünce süreçlerinin süratini yöneten mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Ритм мышления

# concept[].definition
Mental functions that organize the thinking process as to its coherence and logic.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
组织思维过程以达到连贯和符合逻辑的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui organisent le processus mental en ce qui concerne sa cohérence et sa logique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, организующие процесс мышления, его связность и логичность.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que organizan el proceso del pensamiento siguiendo una coherencia y una lógica.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Düşünce sürecini uyum ve mantık açısından yönlendiren mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Форма мышления

# concept[].definition
Mental functions consisting of the ideas that are present in the thinking process and what is being conceptualized.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在思维过程中出现并被概念化进而构成观念的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales constituées des idées présentes dans le processus mental et ce qui est conceptualisé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, составляющие идеи, которые присутствуют в процессе мышления и организуются в понятия.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que referidas a las ideas que están presentes en el proceso del pensamiento y a lo que está siendo conceptualizado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Düşünce sürecinde var olan fikirleri ve kavram içeren mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Содержание мышления

# concept[].property[].valueString
impairments of delusions, overvalued ideas and somatization

# concept[].definition
Mental functions that provide volitional control of thinking and are recognized as such by the person.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
提供思维意志控制并为人所认识到的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui fournissent la maîtrise volontaire de la pensée et sont reconnues comme tel par la personne.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, обеспечивающие волевой контроль мышления, осознаваемый личностью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que proporcionan control volitivo sobre el pensamiento y son reconocidas como tales por la persona.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Düşüncenin istemli kontrolünü sağlayan ve kişinin kendisi tarafından da böyle tanınan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Контроль мышления

# concept[].property[].valueString
impairments of rumination, obsession, thought broadcast and thought insertion

# concept[].designation[].value
Функции мышления, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del pensamiento, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции мышления, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del pensamiento, no especificadas

# concept[].definition
Specific mental functions especially dependent on the frontal lobes of the brain, including complex goal-directed behaviours such as decision-making, abstract thinking, planning and carrying out plans, mental flexibility, and deciding which behaviours are appropriate under what circumstances; often called executive functions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
特别依赖大脑额叶的特殊精神功能，包括复杂的目标定向行为，如决策、抽象思维、安排和执行计划、心理可塑性以及在什么环境下决定哪些行为是适当的；通常称为执行功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques dépendant des lobes frontaux du cerveau, y compris les comportements centrés sur un objectif comme dans la prise de décision, l'abstraction de la pensée, la préparation et l'exécution de plans, la flexibilité mentale, et le choix des comportements en fonction des circonstances; fonctions souvent appelées exécutives.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции, зависимые в основном от лобных долей мозга, включая сложное целенаправленное поведение, например, принятие решений, абстрагирование, планирование и выполнение задуманного, гибкость мышления, выбора адекватного поведения при определенных обстоятельствах; так называемые исполнительные функции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas que dependen especialmente de la actividad de los lóbulos frontales del cerebro, incluyendo conductas complejas con propósito final tales como la toma de decisiones, el pensamiento abstracto, la planificación y realización de planes, la flexibilidad mental, y decidir cuál es el comportamiento adecuado en función de las circunstancias; que a menudo se denominan funciones ejecutivas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Örneğin karar verme, soyut düşünce, planlama ve planları uygulama, mental esneklik ve hangi durumda hangi davranışların uygun olacağına kakar verme gibi karmaşık ve amaca yönelik davranışları içeren, genellikle yönetici işlevler olarak adlandırılan ve özellikle beyinde frontal lobla ilgili özel mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Fonctions cognitives de niveau supérieur

# concept[].designation[].value
Познавательные функции высокого уровня

# concept[].property[].valueString
functions of abstraction and organization of ideas

# concept[].property[].valueString
concept formation, categorization and cognitive flexibility

# concept[].definition
Mental functions of creating general ideas, qualities or characteristics out of, and distinct from, concrete realities, specific objects or actual instances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
建立区别于具体现实、特定目标或实际例子的概括性观念、品质或特征的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales permettant d'inférer des idées générales, des qualités ou des caractéristiques à partir de réalités concrètes, d'objets précis ou des circonstances réelles mais distinctes d'elles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции создания общих идей, обособленных свойств или характеристик, имеющих отличия от конкретной реальности, специфических предметов или обстоятельств.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que permiten crear ideas generales, cualidades o características fuera de, y distintas de, realidades concretas, objetos específicos o casos particulares.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Somut gerçekler, özel nesneler ve gerçek olayları, bunlardan ayrı ve farklı genel bir fikir, nitelik ve özellikler olarak düşünmeyi sağlayan mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Абстрагирование

# concept[].definition
Mental functions of coordinating parts into a whole, of systematizing; the mental function involved in developing a method of proceeding or acting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
把各部分经过系统化并协调成为一个整体的精神功能，此精神功能涉及开发出行动或执行的方法。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales permettant de coordonner les parties en un tout, de systématiser; la fonction mentale impliquée dans le développement d'une méthode pour procéder à quelque chose ou pour agir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции координации частей в целом и систематизации; умственная функция, вовлеченная в создание способа практического осуществления и действия.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales para coordinar las partes en un todo, sistematizar; la función mental implicada en desarrollar un método para proceder o actuar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Parçaları bütünde birleştirme veya sistematize etmenin mental işlevleri; ilerleme veya harekete geçme yöntemleri geliştirmekle ilgili mental işlev.

# concept[].designation[].value
Организация и планирование

# concept[].definition
Mental functions of ordering events in chronological sequence, allocating amounts of time to events and activities.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将事件按时间序列进行排序，为事件和活动分配时间的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales d'ordonnancement les événements en séquence chronologique, allouant le temps aux événements et aux activités.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции распределения событий в хронологической последовательности, распределения резерва времени с учетом событий и активности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que permiten ordenar acontecimientos en una secuencia cronológica, asignando tiempos a hechos y actividades.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Olayları kronolojik olarak sıraya sokma, olaylar ve aktiviteler için zaman ayırmanın mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Управление временем

# concept[].definition
Mental functions of changing strategies, or shifting mental sets, especially as involved in problem-solving.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
转换策略或改变心理定势，特别是涉及解决问题的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales permettant de changer de stratégie ou de passer d'une disposition mentale à une autre, particulièrement dans le cadre de la résolution de problèmes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции изменения стратегии или переключения умственных установок, особенно тех, которые вовлечены в решение проблем.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales para adoptar estrategias cambiantes o modificar el punto de vista, especialmente implicadas en la resolución de problemas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Özellikle problem çözme sürecinde, zihinsel durum ve strateji değiştirmenin mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Познавательная гибкость

# concept[].definition
Mental functions of awareness and understanding of oneself and one's behaviour.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
认识和理解自己及自身行为的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales de prise de conscience et de compréhension de son comportement et de celui des autres.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции осознания и понимания себя и своего поведения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que permiten el conocimiento y comprensión de uno mismo y de la propia conducta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendisini ve davranışlarını anlaması ve bunlarla ilgili farkındalığının mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Проницательность

# concept[].definition
Mental functions involved in discriminating between and evaluating different options, such as those involved in forming an opinion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及对不同观点进行辨别或评价的精神功能，如涉及一种观点的形成。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales impliquées dans le choix effectué parmi plusieurs possibilités, par exemple dans le cas de la prise d'une décision ou de la formulation d'une opinion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, оценки различных вариантов и разницы между ними, например, которые участвуют в формировании мнения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales implicadas en la discriminación  y la evaluación de diferentes opciones, tal como las involucradas en el proceso de formar una opinión.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Farklı görüşleri ayırt etmek ve değerlendirmekle ilgili mental işlevler, örneğin bir görüş oluşturma sürecindeki gibi.

# concept[].definition
Mental functions of identifying, analysing and integrating incongruent or conflicting information into a solution .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
确认、分析并结合不连贯或冲突的信息以形成解决问题的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales de repérage, d'analyse et d'intégration d'informations incohérentes ou contradictoires afin de dégager une solution.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции идентификации, анализа и объединения несвязанной или противоречивой информации в виде решения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales para identificar, analizar e integrar información, incongruente o conflictiva, para lograr una solución.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Birbirine uymayan ya da çelişen bilgiyi belirleme, analiz etme ve çözümde birleştirmenin mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Решение проблем

# concept[].designation[].value
其他特指的高水平认知功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions cognitives précisées de niveau supérieur

# concept[].designation[].value
Познавательные функции высокого уровня, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Üst düzey bilişsel işlevler, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions cognitives non précisées de niveau supérieur

# concept[].designation[].value
Познавательные функции высокого уровня, не уточненные

# concept[].designation[].value
Üst düzey bilişsel işlevler, belirtilmemiş

# concept[].definition
Specific mental functions of recognizing and using signs, symbols and other components of a language.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
识别和使用一种语言中的符号、信号和其他成份的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques de reconnaissance et d'utilisation des signes, des symboles et d'autres composantes du langage.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции распознавания и использования знаков, символов и других компонентов языка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas relacionadas con el reconocimiento y la utilización de signos, símbolos y otros componentes del lenguaje.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İşaretler, semboller ve dilin diğer bileşenlerini kullanma ve tanımanın mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Умственные функции речи

# concept[].property[].valueString
functions of reception and decryption of spoken, written or other forms of language such as sign language

# concept[].property[].valueString
functions of expression of spoken, written or other forms of language

# concept[].property[].valueString
integrative language functions, spoken and written, such as involved in receptive, expressive, Broca's, Wernicke's and conduction aphasia

# concept[].property[].valueString
mental functions of complex movements (b176)

# concept[].definition
Specific mental functions of decoding messages in spoken, written or other forms, such as sign language, to obtain their meaning.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对口头、书面或其他形式如手语信息的解码以获得其意义的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques de décodage  des messages sous forme parlée, écrite, gestuelle ou autre, pour obtenir leur signification.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции декодирования сообщений в разговорной, письменной или другой форме, например, на языке знаков для понимания их смысла.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas relacionadas con la decodificación de mensajes orales, escritos o de otro tipo, tales como el lenguaje de signos, con el fin de obtener su significado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuşma dili, yazı dili veya başka dil biçimlerinde, işaret dili gibi, mesajları anlamlarının anlaşılması için deşifre etmenin özel mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Восприятие языка

# concept[].definition
Mental functions of decoding spoken messages to obtain their meaning.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对口语信息的解码以获得其含意的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales de décodage des messages parlés, pour en dégager la signification.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции декодирования сообщений в разговоре для понимания их смысла.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales relacionadas con la decodificación de mensajes orales para obtener su significado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Anlamlarının anlaşılması için, konuşma yoluyla iletilen mesajları deşifre etmenin mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Восприятие разговорного языка

# concept[].definition
Mental functions of decoding written messages to obtain their meaning.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对书面语信息的解码以获得其含意的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales de décodage des messages écrits pour en dégager la signification.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции декодирования сообщений в письме для понимания их смысла.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales relacionadas con la decodificación de mensajes escritos para obtener su significado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Anlamlarının anlaşılması için, yazılı mesajları deşifre etmenin mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Восприятие письменного языка

# concept[].definition
Mental functions of decoding messages in languages that use signs made by hands and other movements,  in order to obtain their meaning.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对使用手语和其他动作信号所传达信息的解码以获得其意义的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales de décodage des messages utilisant des signes faits avec les mains et d'autres mouvements, pour en dégager la signification.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции декодирования сообщений на языках знаков, подающихся с помощью рук или других движений для понимания их смысла.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales relacionadas con la decodificación de mensajes en lenguajes que utilizan signos hechos con las manos y otros movimientos, para obtener su significado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Anlamalarının anlaşılması için el işaretleri veya diğer hareketlerin kullanıldığı dil yoluyla iletilen mesajları deşifre etmenin mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Восприятие языка знаков

# concept[].designation[].value
Восприятие языка, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Recepción del lenguaje, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Восприятие языка, не уточненное

# concept[].designation[].value
Recepción del lenguaje, no especificadas

# concept[].definition
Specific mental functions necessary to produce meaningful messages in spoken, written, signed or other forms of language.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以口头、书面、手语或其他语言形式产生有意义信息所必需的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques nécessaires à la production de messages signifiants sous forme de langage parlé, écrit, gestuel ou autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции, необходимые для передачи несущих смысл сообщений на разговорном, письменном, сигнальном и другом языке.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas necesarias para producir mensajes con sentido en lenguaje oral, escrito, de signos o cualquier otra forma de lenguaje.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuşma dili, yazı dili veya işaret dilinde anlamlı mesajların üretilmesi için gerekli özel mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Выражение посредством языка

# concept[].definition
Mental functions necessary to produce meaningful spoken messages.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以口语产生有意义的信息所必需的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales nécessaires à la production de messages parlés signifiants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, необходимые для передачи несущих смысл сообщений посредством устной речи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales necesarias para producir mensajes orales con sentido.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Anlamlı sözel mesaj üretmek için gerekli mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Выражение посредством разговорного языка

# concept[].definition
Mental functions necessary to produce meaningful written messages.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以书面语产生有意义的信息所必需的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales nécessaires à la production de messages écrits signifiants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, необходимые для передачи несущих смысл сообщений посредством письма.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales necesarias para producir mensajes escritos con sentido.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Anlamlı yazılı mesaj üretmek için gerekli mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Выражение посредством письменного языка

# concept[].definition
Mental functions necessary to produce meaningful messages in languages that use signs made by hands and other movements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
使用手语或其他动作符号产生有意义的信息所必需的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales nécessaires à la production de messages signifiants exprimés dans un langage utilisant les signes des mains et d'autres mouvements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, необходимые для передачи несущих смысл сообщений посредством языков знаков с помощью рук или других движений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales necesarias para la producción de mensajes en lenguajes que utilizan signos hechos con las manos y otros movimientos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
El işaretleri veya diğer hareketlerin kullanıldığı dil yoluyla anlamlı mesaj üretmek için gerekli mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Выражение посредством языка знаков

# concept[].designation[].value
Выражение посредством языка, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Expresión de lenguaje, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Выражение посредством языка, не уточненное

# concept[].definition
Mental functions that organize semantic and symbolic meaning, grammatical structure and ideas for the production of messages in spoken, written or other forms of language.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为以口头、书面或其他语言形式信息的产生而组织语义和符号意义、语法结构和观念的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales qui organisent la signification sémantique et symbolique, la structure grammaticale et les idées, pour la production de messages sous forme de langage parlé, écrit ou autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции, которые придают семантический и символический смысл, выстраивают грамматическую структуру и мысли при составлении сообщений на разговорном, письменном или другом языке.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que organizan el significado semántico y simbólico, la estructura gramatical y las ideas para la producción de mensajes en lenguaje oral, escrito o de cualquier otra forma.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuşma dili, yazılı dil veya diğer dil biçimlerinde mesaj üretmek için fikirleri, gramer yapısını, semantik ve sembolik anlamları düzenleyen mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Интегративные функции языка

# concept[].display
Mental functions of language, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions mentales précisées du langage

# concept[].designation[].value
Умственные функции языка, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones mentales del lenguaje, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Dilin mental işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Mental functions of language, unspecified

# concept[].designation[].value
Fonctions mentales non précisées du langage

# concept[].designation[].value
Умственные функции языка, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones mentales del lenguaje, no especificadas

# concept[].definition
Specific mental functions of determination, approximation and manipulation of mathematical symbols and processes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
数学符号和运算的选定、取近似值及处理的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions spécifiques mentales de détermination, d'approximation et de manipulation des symboles et fonctions mathématiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции определения, аппроксимации и манипулирования математическими символами и процессами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas relacionadas con la determinación, la aproximación y la manipulación de símbolos y procesos matemáticos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Matematiksel sembol ve yöntemlerin tanınması, tahmin edilmesi ve kullanılmasının özel mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции вычисления

# concept[].property[].valueString
functions of addition, subtraction, and other simple mathematical calculations

# concept[].property[].valueString
functions of complex mathematical operations

# concept[].definition
Mental functions of computing with numbers, such as addition, subtraction, multiplication and division.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
数字计算的精神功能，如加法、减法、乘法和除法。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales permettant d'effectuer des calculs avec les nombres, par exemple l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции счета, такие как сложение, вычитание, умножение и деление.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales relacionadas con el cálculo numérico, tales como sumar, restar, multiplicar y dividir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sayılarla hesap yapmanın, toplama, çıkartma, çarpma ve bölme gibi, mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Простое вычисление

# concept[].definition
Mental functions of translating word problems into arithmetic procedures, translating mathematical formulas into arithmetic procedures, and other complex manipulations involving numbers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将文字问题转换为计算程序、将数学公式转换为算术运算程序和其他涉及数字复杂运算的精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales permettant de traduire des problèmes sous forme d'énoncés en fonctions arithmétiques, de traduire des formules mathématiques en fonctions arithmétiques et autres manipulations complexes faisant appel aux nombres.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Умственные функции перевода словесных проблем в арифметические действия, перевод математических формул в арифметические действия и другие сложные манипуляции с числами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales que permiten traducir los problemas formulados verbalmente en procedimientos aritméticos, traducir las fórmulas matemáticas en procedimientos aritméticos y realizar otras manipulaciones numéricas complejas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kelimelerle ifade edilmiş problemlerin aritmetik yöntemlere dönüştürülmesi, matematik formüllerinin aritmetik yöntemlere dönüştürülmesi, ve sayılarla yapılan diğer karmaşık yönlendirmelerin mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Сложные вычисления

# concept[].designation[].value
Функции вычисления, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el cálculo, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции вычисления, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el cálculo, no especificadas

# concept[].display
Mental function of sequencing complex movements

# concept[].definition
Specific mental functions of sequencing and coordinating complex, purposeful movements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
序列和协调复杂、有目的动作的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques de séquençage et de coordination de mouvements complexes intentionnels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции последовательных и координированных сложных, целенаправленных движений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas que enlazan y coordinan movimientos voluntarios complejos con un propósito final.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Karmaşık ve amaca yönelik hareketlerin sıralanması ve koordinasyonunun özel mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions mentales relatives aux mouvements complexes

# concept[].designation[].value
Умственные функции последовательных сложных движений

# concept[].designation[].value
Funciones mentales relacionadas con el encadenamiento de movimientos complejos

# concept[].property[].valueString
impairments such as in ideation, ideomotor, dressing, oculomotor and speech apraxia

# concept[].definition
Specific mental functions related to the awareness of one's identity, one's body, one's position in the reality of one's environment and of time.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在自身所处的现实环境和时间中与认识自身的身份、身体和位置有关的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques relatives à la prise de conscience de sa propre identité, de son corps et de sa place dans la réalité de l'environnement et du temps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции, относящиеся к идентификации себя, своего тела, положения в своем реальном окружении и во времени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales especificas relacionadas con la conciencia de la propia identidad, del propio cuerpo, de la posición de uno mismo en su mundo y en el tiempo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kimliği, bedeni, çevresel gerçeklik ve zaman içindeki pozisyonu hakkında farkındalığı ile ilişkili özel mental işlevler.

# concept[].designation[].value
Expérience de soi-même et fonctions du temps

# concept[].designation[].value
Функции самоощущения и ощущения времени

# concept[].designation[].value
Experiencias relacionadas con uno mismo y con el tiempo

# concept[].property[].valueString
functions of experience of self, body image and time

# concept[].definition
Specific mental functions of being aware of one's own identity and one's position in the reality of the environment around oneself.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在自身周围的现实环境中认识自己的身份和所处位置的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques de la prise de conscience de sa propre identité et de sa propre position dans la réalité de son environnement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции идентификации себя и своего положения в своем реальном окружении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas que permiten ser conscientes de nuestra propia identidad y de la posición de uno mismo en la realidad del ambiente a nuestro alrededor.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kimliği ve çevresel gerçeklik içindeki pozisyonu hakkında farkındalığının özel mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Самоощущение

# concept[].property[].valueString
impairments such as depersonalization and derealization

# concept[].definition
Specific mental functions related to the representation and awareness of one's body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与表述和认识自己的身体有关的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques de la prise de conscience de son propre corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции, относящиеся к представлению и осознанию своего тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas relacionadas con la representación y consciencia sobre nuestro propio cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin bedeni hakkındaki farkındakığı ve tasviri ile ilgili özel mental işlevler.

# concept[].property[].valueString
impairments such as phantom limb and feeling too fat or too thin

# concept[].definition
Specific mental functions of the subjective experiences related to the length and passage of time.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与时间长度和推移有关的主观体验的特殊精神功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales spécifiques de l'expérience subjective de la durée et du passage du temps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Специфические умственные функции субъективного ощущения продолжительности и течения времени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mentales específicas de las experiencias subjetivas de la duración y el paso del tiempo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Zamanın uzunluğu ve geçişi ile ilgili subjektif yaşantıların özel mental işlevleri.

# concept[].designation[].value
Ощущение времени

# concept[].property[].valueString
impairments such as jamais vu and déjà vu

# concept[].display
Experience of self and time functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的自身体验和时间体验功能

# concept[].designation[].value
Expériences précisées de soi-même et du temps

# concept[].designation[].value
Функции самоощущения и ощущения времени, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Experiencias relacionadas con uno mismo y con el tiempo, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kendilik ve zaman yaşantısı işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Experience of self and time functions, unspecified

# concept[].designation[].value
自身体验和时间体验功能，未特指

# concept[].designation[].value
Autres expériences non précisées de soi-même et du temps

# concept[].designation[].value
Функции самоощущения и ощущения времени, не уточненные

# concept[].designation[].value
Experiencias relacionadas con uno mismo y con el tiempo, no especificadas

# concept[].designation[].value
Kendilik ve zaman yaşantısı işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].display
Specific mental functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的特殊精神功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions mentales spécifiques précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Специфические умственные функции, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones mentales específicas,  otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Özel mental işlevler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
Умственные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Умственные функции, не уточненные

# concept[].definition
This chapter is about the functions of the senses, seeing, hearing, tasting and so on, as well as the sensation of pain.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及感觉、视觉、听觉、味觉等以及痛觉的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des fonctions des sens, de la vue, de l'ouïe, du goût, etc., de même que de la sensation de douleur.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе перечислены функции органов чувств - зрения, слуха, вкуса и так далее, в том числе ощущение боли.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las funciones de los sentidos, vista, oído, gusto, etc., así como de la sensación de dolor.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, görme, işitme, tat alma vb duyuların işlevleri ve ağrının duyumsanmasıyla ilgilidir.

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 2 FONCTIONS SENSORIELLES ET DOULEUR

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 2 СЕНСОРНЫЕ ФУНКЦИИ И БОЛЬ

# concept[].designation[].value
Capítulo 2 Funciones sensoriales y dolor

# concept[].display
Seeing and related functions (b210-b229)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS VISUELLES ET FONCTIONS CONNEXES (b210-b229)

# concept[].designation[].value
ЗРЕНИЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМ ФУНКЦИИ (b210-b229)

# concept[].designation[].value
Vista y funciones relacionadas (b210-b229)

# concept[].definition
Sensory functions relating to sensing the presence of light and sensing the form, size, shape and colour of the visual stimuli.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与感受存在的光线和感受视觉刺激的形式、大小、形状和颜色等有关的感觉功能

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de lumière et à la perception de la forme, de la taille et de la couleur du stimulus visuel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции, относящиеся к восприятию света, а так же ощущению формы, размера, контура и цвета визуальных стимулов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con percibir la presencia de luz y sentir la forma, el tamaño y el color de un estímulo visual.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Işığı ve görsel uyaranın şeklini, biçimini ve rengini hissetmekle ilgili duyusal işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции зрения

# concept[].property[].valueString
functions of sensing light and colour, visual acuity of distant and near vision, monocular and binocular vision

# concept[].property[].valueString
impairments such as myopia, hypermetropia, astigmatism, hemianopia, colour-blindness, tunnel vision, central and peripheral scotoma, diplopia, night blindness and impaired  adaptability to light

# concept[].definition
Seeing functions of sensing form and contour, both binocular and monocular, for both distant and near vision.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用双眼或单眼、从远处或近处感知形状和轮廓的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles de percevoir la forme et le contour, à la fois binoculaire et monoculaire, pour la vision de loin et de près.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции ощущения формы и контура, как бинокулярное, так и монокулярное зрение, как вдали, так и вблизи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales, tanto monoculares como binoculares, que permiten percibir la forma y el contorno a corta y a larga distancia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerek uzak gerekse yakın mesafeden, binoküler ve monoküler, şekil ve sınırların duyumsanmasıyla ilgili görme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функция остроты зрения

# concept[].definition
Seeing functions of sensing size, form and contour, using both eyes, for objects distant from the eye.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用双眼来感知远离眼睛物体的大小、形状和轮廓的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant les deux yeux pour les objets distants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции ощущения размера, формы и контура объектов, удаленных от глаза, при использовании обоих глаз.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales que permiten percibir el tamaño, la forma y el contorno de objetos distantes, utilizando los dos ojos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İki gözü birden kullanarak, gözden uzak mesafedeki nesnelerin boyutu, biçimi ve sınırlarını duyumsamanın görsel işlevleri.

# concept[].designation[].value
Острота бинокулярного зрения вдаль

# concept[].definition
Seeing functions of sensing size, form and contour, using either right or left eye alone, for objects distant from the eye.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
单独使用右眼或左眼来感知远离眼睛物体的大小、形状和轮廓的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant seulement l'œil droit ou gauche pour les objets distants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции ощущения размера, формы и контура объектов, удаленных от глаз, при использовании отдельно левого или правого глаза.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales que permiten percibir el tamaño, la forma y el contorno de objetos distantes, utilizando alternativamente el ojo derecho y el izquierdo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sağ ya da sol gözü tek başına kullanarak gözden uzak mesafedeki nesnelerin boyutu, biçimi ve sınırlarını duyumsamanın görsel işlevleri.

# concept[].designation[].value
Острота монокулярного зрения вдаль

# concept[].definition
Seeing functions of sensing size, form and contour, using both eyes, for objects close to the eye.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用双眼来感知靠近眼睛物体的大小、形状和轮廓的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant les deux yeux pour les objets situés près de l'œil.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции ощущения размера, формы и контура близко расположенных объектов, при использовании обоих глаз.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales que permiten percibir el tamaño, la forma y el contorno de objetos cercanos, utilizando los dos ojos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İki gözü birden kullanarak, gözde yakın mesafedeki nesnelerin boyutu, biçimi ve sınırlarını duyumsamanın görsel işlevleri.

# concept[].designation[].value
Острота бинокулярного зрения вблизи

# concept[].definition
Seeing functions of sensing size, form and contour, using either right or left eye alone, for objects close to the eye.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
单独使用右眼或左眼来感知靠近眼睛物体的大小、形状和轮廓的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant seulement l'œil droit ou gauche pour les objets situés près de l'œil.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции ощущения размера, формы и контура близко расположенных объектов, при использовании отдельно левого или правого глаза.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales que permiten percibir el tamaño, la forma y el contorno de objetos cercanos, utilizando alternativamente el ojo derecho y el izquierdo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sağ ya da sol gözü tek başına kullanarak göze yakın mesafedeki nesnelerin boyutu, biçimi ve sınırlarını duyumsamanın görsel işlevleri.

# concept[].designation[].value
Острота монокулярного зрения вблизи

# concept[].display
Visual acuity functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées d'acuité visuelle

# concept[].designation[].value
Функции остроты зрения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la agudeza visual, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Görsel netlik işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées d'acuité visuelle

# concept[].designation[].value
Функции остроты зрения, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la agudeza visual, no especificadas

# concept[].definition
Seeing functions related to the entire area that can be seen with fixation of gaze.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与用凝视目光能够看到整个区域有关的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles relatives à l'ensemble du champ visuel couvert par le regard fixe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции, относящиеся к размеру области, видимой при фиксации взгляда.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de la vista relacionadas con toda el área que puede ser vista fijando la mirada.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bakışın sabitlenmesiyle görülebilen tüm alanla ilgili görme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции полей зрения

# concept[].property[].valueString
impairments such as in scotoma, tunnel vision, anopsia

# concept[].definition
Seeing functions involving light sensitivity, colour vision, contrast sensitivity and the overall quality of the picture.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及光感受性、颜色视觉、对比感受性和图像整体品质的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles impliquant la sensibilité à la lumière, la vision des couleurs, la sensibilité différentielle et la qualité globale de l'image.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции, включающие световую чувствительность, цветовое зрение, контрастность и качество изображения в целом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales que implican sensibilidad a la luz, visión en color, sensibilidad al contraste y la calidad general de la imagen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Işığa duyarlılık, renk görme, kontrast duyarlılığı ve resmin tüm nitelikleri ile ilgili görme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Качество зрения

# concept[].definition
Seeing functions of sensing a minimum amount of light (light minimum), and the minimum difference in intensity (light difference.)

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
感受最低光量(光量最小)和最小强度差别(光差异)的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles permettant de percevoir une quantité minimale de lumière (minimum de lumière) et la différence minimale d'intensité (différence de lumière).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции ощущения минимального освещения (световой минимум) и минимальной разницы интенсивности освещения (световая дифференцировка).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales que permiten percibir una cantidad mínima de luz (mínimo luminoso) y la mínima diferencia en intensidad (diferencia luminosa).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
En az miktarda ışığı (minimum ışık) ve yoğunluktaki en küçük farkı (ışık farkı) duyumsamanın görme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Светоощущение

# concept[].property[].valueString
impairments such as night blindness (hyposensitivity to light) and photophobia  (hypersensitivity to light)

# concept[].definition
Seeing functions of differentiating and matching colours.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
区别和匹配颜色的视功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles permettant de distinguer et d'assortir les couleurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции различения и сопоставления цветов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales relacionadas con la diferenciación y emparejamiento de colores.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Renkleri ayırt etme ve eşleştirmenin görme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Цветоощущение

# concept[].definition
Seeing functions of separating figure from ground, involving the minimum amount of luminance required.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将图形从背景中分离的视功能，涉及所要求的最低发光量。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles permettant de distinguer un élément figuré d'un arrière plan, impliquant la quantité minimale de luminosité requise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции разделения предмета и фона при минимально необходимой освещенности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales de separación de la figura y el fondo, teniendo en cuenta la mínima cantidad de luz requerida.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerekli en az aydınlatma altında, figürü zeminden ayırmanın görme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Контрастная чувствительность

# concept[].definition
Seeing functions involving the quality of the picture.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions visuelles impliquant la qualité de l'image .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Зрительные функции, определяющие качество изображения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones visuales que implican la calidad de la imagen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Resmin niteliği ile ilişkili görme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Качество зрительного изображения

# concept[].property[].valueString
impairments such as in seeing stray lights, affected picture quality (floaters or webbing), picture distortion, and seeing stars or flashes

# concept[].designation[].value
Качество зрения, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Качество зрения, не уточненное

# concept[].designation[].value
Функции зрения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Функции зрения, не уточненные

# concept[].display
Functions of structures adjoining the eye

# concept[].definition
Functions of structures in and around the eye that facilitate seeing functions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
辅助视觉机能的眼内和周围结构的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des structures situées à l'intérieur et autour de l'œil, qui facilitent les fonctions visuelles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции структур глаза и вокруг глаза, которые содействуют осуществлению функции зрения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de las estructuras internas y periféricas del ojo, que facilitan las funciones visuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Görme işlevlerini kolaylaştıran göz içi veya çevresindeki yapıların işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции структур, примыкающих к глазу

# concept[].designation[].value
Funciones de las estructuras adyacentes al ojo

# concept[].property[].valueString
functions of internal muscles of the eye, eyelid, external muscles of the eye, including voluntary and tracking movements and fixation of the eye, lachrymal glands, accommodation, pupillary reflex

# concept[].property[].valueString
impairments such as in nystagmus, xerophthalmia and ptosis

# concept[].display
Functions of internal muscles of the eye

# concept[].definition
Functions of the muscles inside the eye, such as the iris, that adjust the shape and size of the pupil and lens of the eye.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
眼内肌功能，如虹膜可调节瞳孔和晶状体的形状和大小。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des muscles à l'intérieur de l'œil, comme l'iris, qui ajustent la forme et la taille de la pupille et du cristallin.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции мышц внутри глаза, таких как мышц радужки, которые приспосабливают форму и размер зрачка и хрусталика.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de los músculos localizados en el interior del ojo, tales como el iris, que ajusta la forma y tamaño de la pupila y las lentes del ojo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Pupil ve lenslerin boyutunu ve şeklini ayarlayan, gözün içinde yer alan kasların işlevleri, örneğin iris.

# concept[].designation[].value
Функции внутренних мышц глаза

# concept[].designation[].value
Funciones de los músculos internos del ojo

# concept[].definition
Functions of the eyelid, such as the protective reflex.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
眼睑功能，如保护性反射。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la paupière, comme le réflexe protecteur.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции века, такие как защитный рефлекс.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones del párpado, tales como el reflejo de protección.

# concept[].designation[].value
Функции века

# concept[].display
Functions of external muscles of the eye

# concept[].definition
Functions of the muscles that are used to look in different directions, to follow an object as it moves across the visual field, to produce saccadic jumps to catch up with a moving target, and to fix the eye.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于观察不同方向、跟随在视野内移动通过的目标、产生急速眼跳从而用固定的眼捕捉运动目标的肌肉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des muscles qui sont utilisés pour regarder dans différentes directions, pour suivre un objet lorsqu'il se déplace dans le champ visuel, pour produire des sauts saccadés afin de rattraper une cible mobile et pour fixer du regard.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции мышц, использующихся для того, чтобы смотреть в разных направлениях, следить за движущимся в поле зрения объектом, производить резкие движения для улавливания движущейся цели и фиксировать глаза.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de los músculos que se utilizan para mirar en diferentes direcciones, para seguir a un objeto que se mueve a través del campo visual, para producir saltos saccádicos que localizan un objetivo en movimiento, y para fijar el ojo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Farklı yönlere bakmak, görme alanı boyunca hareket eden bir nesneyi gözle takip etmek, hareketli hedefi yakalamak üzere saccadik sıçramaları yapmak ve gözleri sabitlemek için kullanılan kasların işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции наружных мышц глаза

# concept[].designation[].value
Funciones de los músculos externos del ojo

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des glandes et des conduits lacrymaux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции слезных желез и протоков.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de las glándulas y conductos lacrimales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gözyaşı bezleri ve kanallarının işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции слезных желез

# concept[].display
Functions of structures adjoining the eye, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的眼相邻结构的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées des annexes de l'œil

# concept[].designation[].value
Функции структур, примыкающих к глазу, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de las estructuras adyacentes al ojo, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Göze bitişik yapıların işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Functions of structures adjoining the eye, unspecified

# concept[].designation[].value
眼相邻结构的功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées des annexes de l'œil

# concept[].designation[].value
Функции структур, примыкающих к глазу, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de las estructuras adyacentes al ojo, no especificadas

# concept[].designation[].value
Göze bitişik yapıların işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].display
Sensations associated with the eye and adjoining structures

# concept[].definition
Sensations of tired, dry and itching eye and related feelings.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
眼疲劳、干燥和痒及相关的感觉

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
sensations de fatigue oculaire, de sécheresse et de démangeaison oculaire et sensations connexes

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения утомления, сухости, зуда глаз и связанные с этим чувства.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones de cansancio, sequedad y picor en el ojo, así como otras sensaciones relacionadas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gözdeki kuruluk, kaşıntı, yorgunluk hissi ve ilişkili duyular.

# concept[].designation[].value
与眼及其相邻结构相关的感觉

# concept[].designation[].value
Sensations associées à l'œil et ses annexes

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с глазом и примыкающими к нему структурами

# concept[].designation[].value
Sensaciones asociadas con el ojo y estructuras adyacentes

# concept[].designation[].value
Göz ve gözlere bitişik yapılarla ilişkili duyular

# concept[].property[].valueString
feelings of pressure behind the eye, of something in the eye, eye strain, burning in the eye

# concept[].display
Seeing and related functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的视及其相关功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions visuelles et fonctions connexes, précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Зрение и связанные с ним функции, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Vista y funciones relacionadas, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Görme ve ilişkili işlevler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Hearing and vestibular functions (b230-b249)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS DE L'AUDITION ET FONCTIONS VESTIBULAIRES (b230-b249)

# concept[].designation[].value
СЛУХ И ВЕСТИБУЛЯРНЫЕ ФУНКЦИИ (b230-b249)

# concept[].designation[].value
Funciones auditivas y vestibulares (b230-b249)

# concept[].designation[].value
İşitme ve vestibüler işlevler (b230-b249)

# concept[].definition
Sensory functions relating to sensing the presence of sounds and discriminating the location, pitch, loudness and quality of sounds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与感受存在的声音和辨别方位、音调、音量和音质有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons et à la discrimination de la localisation, du ton, de la force et de la qualité des sons.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции, относящиеся к ощущению звука, его местоположения, источника, громкости и качества звуков.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con la percepción de los sonidos y la discriminación de su localización, tono, volumen y calidad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sesin varlığını hissetme, geldiği yeri, perdesini, yüksekliğini ve sesin niteliğini ayırt etme ile ilgili duyusal işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции слуха

# concept[].property[].valueString
functions of hearing, auditory discrimination, localization of sound source, lateralization of sound, speech discrimination

# concept[].property[].valueString
impairments such as deafness, hearing impairment and hearing loss

# concept[].property[].valueString
perceptual functions (b156) and mental functions of language (b167)

# concept[].definition
Sensory functions relating to sensing the presence of sounds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与感受存在的声音有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения звука.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con advertir la presencia de sonidos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sesin varlığını hissetmeyle ilgili duyusal işlevler.

# concept[].designation[].value
Восприятие звука

# concept[].definition
Sensory functions relating to sensing the presence of sound involving the differentiation of ground and binaural synthesis, separation and blending.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与感受存在的涉及不同背景和双声合成、分离及混合声音有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons impliquant la discrimination figure-fond et la synthèse binaurale, la différenciation et le mélange.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции, относящиеся к улавливанию звука, включая дифференциацию фона и бинауральный синтез, разделение и совмещение.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con advertir la presencia de sonidos, que implican la diferenciación del sonido de fondo y la síntesis biauricular, la separación y combinación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sesin varlığını hissederken fondan gelen sesi ayırt etmek, çiftli seslerde sentez yapabilme, ayırma ve birleştirme ile ilgili duyusal işlevler.

# concept[].designation[].value
Распознавание звуков

# concept[].definition
Sensory functions relating to determining the location of the source of sound.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与确定声音来源方位有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles associées à la détermination de l'endroit d'où provient un son.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции, относящиеся к определению локализации источника звука.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con determinar la localización de la fuente que emite el sonido.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sesin kaynağının yerini belirlemeyle ilgili duyusal işlevler.

# concept[].designation[].value
Локализация источника звука

# concept[].definition
Sensory functions relating to determining whether the sound is coming from the right or left side.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与确定声音来自右边或左边有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles associées à la détermination du côté droit ou gauche comme étant la source du son.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции, относящиеся к определению стороны источника звука - слева или справа.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con determinar si el sonido proviene del lado derecho o el izquierdo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sesin sağ taraftan mı sol taraftan mı geldiğini belirleme ile ilgili duyusal işlevler.

# concept[].designation[].value
Латерализация звука

# concept[].definition
Sensory functions relating to determining spoken language and distinguishing it from other sounds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与确定口头语言和其他声音相区别有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles associées à la détermination du langage parlé et sa distinction par rapport à d'autres sons.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции, относящиеся к определению разговорного языка и различения его с другими звуками.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con determinar el lenguaje oral y distinguirlo de otros sonidos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuşmaları belirleme ve bunları diğer seslerden ayırt etmeyle ilgili duyusal işlevler.

# concept[].designation[].value
Распознавание речи

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de l'audition

# concept[].designation[].value
Функции слуха, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Функции слуха, не уточненные

# concept[].definition
Sensory functions of the inner ear related to position, balance and movement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
内耳与位置、平衡和运动有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la position, à l'équilibre et au mouvement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции внутреннего уха, относящиеся к положению (позиции), равновесию и движению.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales del oído interno relacionadas con la posición, el equilibrio y el movimiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İç kulağın pozisyon, denge ve hareketle ilgili duyusal işlevleri.

# concept[].designation[].value
Вестибулярные функции

# concept[].property[].valueString
functions of position and positional sense

# concept[].property[].valueString
functions of balance of the body and movement

# concept[].property[].valueString
sensations associated with hearing and vestibular functions (b240)

# concept[].definition
Sensory functions of the inner ear related to determining the position of the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
内耳与确定身体位置有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination de la position du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции внутреннего уха, относящиеся к ощущению положения тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales del oído interno relacionadas con determinar la posición del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İç kulağın vücut pozisyonunu belirlemeyle ilgili duyusal işlevi.

# concept[].designation[].value
Вестибулярная функция пространственного положения

# concept[].designation[].value
Función vestibular relacionada con la posición

# concept[].definition
Sensory functions of the inner ear related to determining the balance of the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
内耳与确定身体平衡有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination de l'équilibre du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции внутреннего уха, относящиеся к поддержанию равновесия тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales del oído interno relacionadas con determinar el equilibrio corporal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İç kulağın vücut dengesini belirlemeyle ilgili duyusal işlevi.

# concept[].designation[].value
Вестибулярная функция равновесия

# concept[].designation[].value
Función vestibular relacionada con el equilibrio

# concept[].display
Vestibular function of determination of movement

# concept[].definition
Sensory functions of the inner ear related to determining movement of the body, including its direction and speed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
内耳与确定身体运动，包括其方向和速度有关的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination  du mouvement du corps, y compris sa direction et sa vitesse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции внутреннего уха, относящиеся к ощущению движения тела, включая направление и скорость.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales del oído interno relacionadas con determinar el movimiento del cuerpo incluyendo su dirección y  velocidad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İç kulağın vücut hareketini, yön ve hız da dahil olmak üzere, belirlemeyle ilgili duyusal işlevi.

# concept[].designation[].value
Вестибулярная функция передвижения

# concept[].designation[].value
Función vestibular relacionada con el movimiento

# concept[].designation[].value
Вестибулярные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Вестибулярные функции, не уточненные

# concept[].display
Sensations associated with hearing and vestibular function

# concept[].definition
Sensations of dizziness, falling, tinnitus and vertigo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
头晕、跌倒、耳鸣和眩晕的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations d'étourdissement, de chute, d'acouphènes et de vertige.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения головокружения, падения и звона в ушах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones de mareo, tinnitus,  vértigo y sensación de caerse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Baş dönmesi, düşme, tinnitus ve vertigo.

# concept[].designation[].value
与听和前庭功能相关的感觉

# concept[].designation[].value
Sensations associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные со слухом и вестибулярными функциями

# concept[].designation[].value
Sensaciones asociadas con la  audición y con la función vestibular

# concept[].designation[].value
İşitme ve vestibüler işlevlerle ilişkili duyular

# concept[].property[].valueString
sensations of ringing in ears, irritation in ear, aural pressure, nausea associated with dizziness or vertigo

# concept[].definition
Sensation of low-pitched rushing, hissing or ringing in the ear.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
低调潮涌、嘶嘶声或耳响的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation d'un son grave de bruissement, d'un sifflement ou de bourdonnement dans l'oreille.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение низкочастотного шума, свиста или звона в ушах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación relacionada con la presencia de un tono bajo golpeteando, silbando o zumbando en el oído.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kulakta düşük perdeden gelen ıslık, hışırtı hissi veya kulak çınlaması.

# concept[].designation[].value
Bourdonnement dans les oreilles ou acouphène

# concept[].designation[].value
Звон или шум в ушах

# concept[].definition
Sensation of motion involving either oneself or one's environment; sensation of rotating, swaying or tilting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及自身或所处环境运动的感觉；旋转、摇摆或倾斜的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation du mouvement de soi-même ou de son environnement; sensation de tourner, d'osciller ou de pencher .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение кружения в голове или окружающих предметов, ощущение вращения, качания или опрокидывания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación de movimiento referida tanto a uno mismo como a su entorno; sensación de estar girando, de balanceo o vuelco.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendisi ya da çevresini içine alan hareket hissi; dönme, sallanma ya da eğilme hissi.

# concept[].designation[].value
Головокружение

# concept[].definition
Sensation of losing one's grip and falling.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение утраты опоры и падения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación de perder el equilibrio y caerse.

# concept[].designation[].value
Ощущение падения

# concept[].display
Nausea associated with dizziness or vertigo

# concept[].definition
Sensation of wanting to vomit that arises from dizziness or vertigo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由于头晕或眩晕想呕吐的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation de vouloir vomir découlant d'un étourdissement ou d'un vertige.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение позывов на рвоту из-за головокружения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación de querer vomitar producida por el mareo o el vértigo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Baş dönmesi veya vertigodan kaynaklanan kusma isteği hissi.

# concept[].designation[].value
Nausée associée à l'étourdissement ou au vertige

# concept[].designation[].value
Тошнота, связанная с головокружением

# concept[].designation[].value
Náusea asociada con el mareo y el vértigo

# concept[].designation[].value
Baş dönmesi veya vertigoya eşlik eden bulantı

# concept[].definition
Sensation of itching or other similar sensations in the ear.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
耳内痒或其他相似的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation de démangeaison ou autres sensations similaires dans l'oreille.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение зуда или другое подобное ощущение в ухе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación de picor u otra sensación similar en el oído.

# concept[].designation[].value
Раздражение в ухе

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение давления в ухе.

# concept[].designation[].value
Давление в ухе

# concept[].display
Sensations associated with hearing and vestibular function, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与听和前庭功能相关的感觉

# concept[].designation[].value
Autres sensations précisées associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные со слухом и вестибулярными функциями, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Sensaciones relacionadas con la audición y con la función vestibular, otras especificadas

# concept[].designation[].value
İşitme ve vestibüler işlevlerle ilişkili duyular, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Sensations associated with hearing and vestibular function, unspecified

# concept[].designation[].value
与听和前庭功能相关的感觉，未特指

# concept[].designation[].value
Sensations non précisées associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные со слухом и вестибулярными функциями, не уточненные

# concept[].designation[].value
Sensaciones relacionadas con la audición y con la función vestibular, no especificadas

# concept[].designation[].value
İşitme ve vestibüler işlevlerle ilişkili duyular, belirtilmemiş

# concept[].display
Hearing and vestibular functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的听和前庭功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions de l'audition et fonctions vestibulaires précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Функции слуха и вестибулярные функции, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones auditivas y vestibulares, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
İşitme ve vestibüler işlevler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕНСОРНЫЕ ФУНКЦИИ (b250-b279)

# concept[].definition
Sensory functions of sensing qualities of bitterness, sweetness, sourness and saltiness.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
感受苦味、甜味、酸味和咸味品质的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de perception de l'amer, du sucré, de l'acide et du salé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции качественного ощущения горького, сладкого, кислого и соленого.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con percibir las cualidades del sabor  dulce, salado, amargo y ácido.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Acı, tatlı, ekşi ve tuzlu özelliklerini hissetmenin duyusal işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функция вкусовой чувствительности

# concept[].property[].valueString
impairments such as ageusia and hypogeusia

# concept[].definition
Sensory functions of sensing odours and smells.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de perception des odeurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения ароматов и запахов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con percibir olores y aromas.

# concept[].designation[].value
Функция обоняния

# concept[].definition
Sensory functions of sensing the relative position of body parts.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
感受身体各部分相对位置的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de perception de la position relative des parties du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения положения частей тела относительно друг друга.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con sentir la posición relativa de las partes del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücut bölümlerinin birbirlerine göre pozisyonlarını hissetmenin duyusal işlevleri.

# concept[].designation[].value
Проприоцептивная функция

# concept[].property[].valueString
functions of statesthesia and kinaesthesia

# concept[].property[].valueString
sensations related to muscles and movement functions (b780)

# concept[].definition
Sensory functions of sensing surfaces and their texture or quality.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
感受表面及其质地或品质的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de perception des surfaces et de leur texture ou de leur qualité.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения поверхностей и их структуры или качества.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con sentir las superficies de los objetos y su textura o calidad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yüzeyleri, dokularını ve özelliklerini hissetmenin duyusal işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функция осязания

# concept[].property[].valueString
impairments such as numbness, anaesthesia, tingling, paraesthesia and hyperaesthesia

# concept[].property[].valueString
sensory functions related to temperature and other stimuli (b270)

# concept[].display
Sensory functions related to temperature and other stimuli

# concept[].definition
Sensory functions of sensing temperature, vibration, pressure and  noxious stimulus.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
感受温度、振动、压力和有害刺激的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions sensorielles de perception des stimulus liés à la température, aux vibrations, à la pression et des stimulus nocifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения температуры, вибрации, давления и повреждающих стимулов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con sentir la temperatura, la vibración, la presión y los estímulos nocivos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Isı, titreşim, basınç ve nahoş uyaranları hissetmenin duyusal işlevleri.

# concept[].designation[].value
与温度和其他刺激有关的感觉功能

# concept[].designation[].value
Fonctions sensorielles associées à la température et à d'autres stimulus

# concept[].designation[].value
Сенсорные функции, связанные с температурой и другими раздражителями

# concept[].designation[].value
Funciones sensoriales relacionadas con la temperatura y otros estímulos

# concept[].designation[].value
Isı ve diğer uyanlarla ilişkili işlevler

# concept[].property[].valueString
functions of being sensitive to temperature, vibration, shaking or oscillation, superficial pressure, deep pressure, burning sensation or a noxious stimulus

# concept[].definition
Sensory functions of sensing cold and heat.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonction sensorielle de perception du froid et du chaud.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения холода и тепла.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con sentir frío y calor.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Soğuk ve sıcağı hissetmenin duyusal işlevleri

# concept[].designation[].value
Температурная чувствительность

# concept[].definition
Sensory functions of sensing shaking or oscillation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
感受振动和摆动的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonction sensorielle de perception des tremblements et des oscillations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения тряски и вибрации.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con sentir temblor u oscilación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sarsıntı veya sallantıyı hissetmenin duyusal işlevleri.

# concept[].designation[].value
Вибрационная чувствительность

# concept[].definition
Sensory functions of sensing pressure against or on the skin.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
感受顶在或加在皮肤上压力的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonction sensorielle de perception de la pression contre ou sur la peau.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения давления на кожу.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con sentir presión contra o sobre la piel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cilt üzerindeki basıncı hissetmenin duyusal işlevleri.

# concept[].designation[].value
Тактильная чувствительность

# concept[].property[].valueString
impairments such as sensitivity to touch, numbness, hypaesthesia, hyperaesthesia, paraesthesia and tingling

# concept[].definition
Sensory functions of sensing painful or uncomfortable sensations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
感受疼痛或不舒服感觉的感觉功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonction sensorielle de perception des sensations douloureuses ou désagréables.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сенсорные функции ощущения болезненных и неприятных воздействий.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones sensoriales relacionadas con percibir sensaciones dolorosas o desagradables.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Acı veya rahatsızlık hissetmenin duyusal işlevleri.

# concept[].designation[].value
Чувствительность к повреждающим стимулам

# concept[].property[].valueString
impairments such as hypalgesia, hyperpathia, allodynia, analgesia and as in anaesthesia dolorosa

# concept[].display
Sensory functions related to temperature and other stimuli, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与温度和其他刺激有关的感觉功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions sensorielles précisées associées à la température et à d'autres stimulus

# concept[].designation[].value
Сенсорные функции, связанные с температурой и другими раздражителями, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones sensoriales relacionadas con la temperatura y otros estímulos, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Isı ve diğer uyanlarla ilişkili işlevler, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Sensory functions related to temperature and other stimuli, unspecified

# concept[].designation[].value
与温度和其他刺激有关的感觉功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions sensorielles non précisées associées à la température et à d'autres stimulus

# concept[].designation[].value
Сенсорные функции, связанные с температурой и другими раздражителями, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones sensoriales relacionadas con la temperatura y otros estímulos, no especificadas

# concept[].designation[].value
Isı ve diğer uyanlarla ilişkili işlevler, belirtilmemiş

# concept[].display
Additional sensory functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的辅助感觉功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions sensorielles additionnelles, précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Дополнительные сенсорные функции, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones sensoriales adicionales, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Ek duyusal işlevler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处受到潜在或实际损害而感到不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение неприятного чувства, указывающего на потенциальное или фактическое повреждение какой-либо структуры тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación desagradable que indica daño potencial o real en alguna estructura corporal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden rahatsızlık verici hissin duyumsanması.

# concept[].designation[].value
Ощущение боли

# concept[].property[].valueString
sensations of generalized or localized pain in one or more body part, pain in a dermatome, stabbing pain, burning pain, dull pain, aching pain

# concept[].property[].valueString
impairments such as myalgia, analgesia and hyperalgesia

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt all over, or throughout the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到扩散或遍及全身不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable ressentie partout ou dans tout le corps indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение неприятного чувства, указывающего на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое всем телом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal  y que se siente en todo el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, tüm vücutta hissedilen rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Генерализованная боль

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt in a specific part, or parts, of the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到身体一处或多处不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable ressentie dans une ou plusieurs parties précises du corps indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение неприятного чувства, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в отдельной части или частях тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se siente en una o varias partes específicas del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, vücudun belli bir bölümü ya da bölümlerinde hissedilen rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Боль в части тела

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt in the head and neck.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到头和颈部不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans la tête ou le cou.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение неприятного чувства, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в голове и шее.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se siente en la cabeza y el cuello.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, baş ve boyun bölgesinde hissedilen rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Боль в голове и шее

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt in the chest.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到胸部不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans la poitrine.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в грудной клетке.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se siente en el pecho.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, göğüs bölgesinde hissedilen rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Боль в грудной клетке

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt in the stomach or abdomen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到胃和腹部不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située au niveau de l'estomac ou dans l'abdomen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в желудке или животе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se siente en estómago o abdomen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, mide veya karın bölgesinde hissedilen rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Боль в желудке или животе

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt in the back.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到背部不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située au niveau du dos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в спине.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se siente en la espalda.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, sırt bölgesinde hissedilen rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Боль в спине

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt in either one or both upper limbs, including hands.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到单或双上肢包括手部不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans un ou les deux membres supérieurs, y compris les mains.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в одной или обеих верхних конечностях, включая кисти.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se siente en una o en ambas extremidades superiores, incluidas las manos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, tek ya da iki kolda birden hissedilen rahatsızlık verici duyum, eller de dahil.

# concept[].designation[].value
Боль в верхней конечности

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt in either one or both lower limbs, including feet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到单或双下肢包括足部不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans un ou les deux membres inférieurs, y compris les pieds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в одной или в обеих нижних конечностях, включая стопы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se siente en una o en ambas extremidades inferiores, incluidos los pies.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, tek ya da her iki bacakta birden hissedilen rahatsızlık verici duyum, ayaklar da dahil.

# concept[].designation[].value
Боль в нижней конечности

# concept[].definition
Sensation of unpleasant feeling indicating potential or actual damage to some body structure felt  in one or more joints, including small and big joints.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示身体某处结构受到潜在或实际损害而感到在一处或多处关节，包括大小关节部位不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans une ou plusieurs articulations, grandes ou petites.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в одном или более суставах, включая малые и большие суставы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se siente en una o más articulaciones, incluyendo articulaciones grandes y pequeñas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, bir ya da birden fazla eklemde hissedilen rahatsızlık verici duyum, küçük ve büyük eklemler dahil.

# concept[].designation[].value
Боль в суставах

# concept[].designation[].value
其他特指的身体单一部位疼痛

# concept[].designation[].value
Боль в части тела, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Dolor en una parte del cuerpo, otra especificada

# concept[].designation[].value
Vücudun bir bölümündeki ağrı, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
身体单一部位疼痛，未特指

# concept[].designation[].value
Боль в части тела, не уточненная

# concept[].designation[].value
Dolor en una parte del cuerpo, no especificada

# concept[].designation[].value
Vücudun bir bölümündeki ağrı, belirtilmemiş

# concept[].definition
Unpleasant sensation indicating potential or actual damage to some body structure located in several body parts.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示位于身体某些部位的结构受到潜在或实际损害而感到不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans plusieurs parties du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в нескольких частях тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se localiza en varias partes del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun herhangi bir yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden, birden fazla vücut bölümünde lokalize olmuş rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Боль во многих частях тела

# concept[].definition
Unpleasant sensation  indicating potential or actual damage to some body structure located in areas of skin served by the same nerve root.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示位于身体由相同神经根支配的皮肤区域的某些结构受到潜在或实际损害而感到不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans une zone de la peau innervée par la même racine nerveuse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое на участках кожи, иннервируемых одним и тем же нервным корешком.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se localiza en áreas de la piel que están inervadas con la misma raíz nerviosa.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aynı sinir kökü ile uyarılan alanda lokalize, vücut yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Иррадиирующая боль в дерматоме

# concept[].definition
Unpleasant sensation  indicating potential or actual damage to some body structure located in areas of skin in different body parts not served by the same nerve root.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对预示位于身体不同部位非由相同神经根支配的皮肤区域的某些结构受到潜在或实际损害而感到不舒服的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans diverses parties du corps innervées par des nerfs différents.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Неприятное ощущение, указывающее на потенциальное или действительное повреждение какой-либо структуры тела, ощущаемое в участках кожи различных частей тела, не иннервируемых одним и тем же нервным корешком.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Percepción de una sensación desagradable que indica daño potencial o real en cierta estructura corporal y que se localiza en áreas de la piel de diferentes partes del cuerpo que no están inervadas con la misma raíz nerviosa.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aynı sinir kökü ile uyarılmayan, farklı alanlarda lokalize, vücut yapısındaki olası veya gerçek bir zedelenmeye işaret eden rahatsızlık verici duyum.

# concept[].designation[].value
Douleur irradiante dans un segment ou une région

# concept[].designation[].value
Иррадиирующая боль в сегменте или области

# concept[].display
Sensation of pain, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
Autre sensation de douleur précisée et non précisée

# concept[].designation[].value
Ощущение боли, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Sensación de dolor, otra especificada y no especificada

# concept[].designation[].value
Ağrıyı duyumsama, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Sensory functions and pain, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的感觉功能和疼痛

# concept[].designation[].value
Autres fonctions sensorielles ou douleurs précisées

# concept[].designation[].value
Сенсорные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones sensoriales y dolor, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Duyusal işlevler ve ağrı, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions sensorielles ou douleurs non précisées

# concept[].designation[].value
Сенсорные функции, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones sensoriales y dolor, no especificadas

# concept[].definition
This chapter is about the functions of producing sounds and speech.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及产生声音和言语的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des fonctions de production des sons et de la parole.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе перечислены функции воспроизведения звуков и речи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las funciones implicadas en la producción de sonidos y del habla.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm ses üretme işlevleri ve konuşma ile ilgilidir.

# concept[].designation[].value
第3章  发声和言语功能

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 3 FONCTIONS DE LA VOIX ET DE LA PAROLE

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 3 ФУНКЦИИ ГОЛОСА И РЕЧИ

# concept[].designation[].value
Capítulo 3 Funciones de la voz y el habla

# concept[].definition
Functions of the production of various sounds by the passage of air through the larynx.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由空气通过喉产生各种声音的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de production des divers sons par le passage de l'air dans le larynx.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции образования различных звуков при прохождении воздуха через гортань.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en la producción de diferentes sonidos mediante el paso de aire a través de la laringe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Larenksten havanın geçmesiyle çeşitli sesler üretme işlevi.

# concept[].designation[].value
Функции голоса

# concept[].property[].valueString
functions of production and quality of voice

# concept[].property[].valueString
functions of phonation, pitch, loudness and other qualities of voice

# concept[].property[].valueString
impairments such as aphonia, dysphonia, hoarseness, hypernasality and hyponasality

# concept[].definition
Functions of the production of sound made through coordination of the larynx and surrounding muscles with the respiratory system.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过喉及周围肌肉与呼吸系统配合而产生发声的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la production du son au moyen de la coordination du larynx et des muscles environnants avec le système respiratoire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции производства звука посредством координации движений гортани и окружающих ее мышц с дыхательной системой.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de producción de sonido realizadas mediante la coordinación de la laringe y los músculos que la rodean con el sistema respiratorio.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Larenks ve çevresindeki kasların solunum sistemi ile koordinasyonu sonucu ses üretme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Голосообразование

# concept[].definition
Functions of the production of characteristics of voice including pitch, resonance and other features.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生声音特征的功能，包括音调、共鸣和其他特征。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la production des caractéristiques de la voix, y compris le timbre, la sonorité et autres caractéristiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции создания голосовых характеристик, включая высоту звука, резонанс и другие признаки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de producción de características de la voz incluyendo el tono, la resonancia y otros aspectos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Perde, rezonans ve diğer özellikler gibi ses özelliklerini oluşturma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Качество голоса

# concept[].property[].valueString
impairments such as hypernasality, hyponasality, dysphonia, hoarseness or harshness

# concept[].designation[].value
Функции голоса, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la voz, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции голоса, не уточненные

# concept[].definition
Functions of the production of speech sounds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à production des sons de la parole.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции образования звуков речи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de producción de sonidos del habla.

# concept[].designation[].value
Функции артикуляции

# concept[].property[].valueString
functions of enunciation, articulation of phonemes

# concept[].definition
Functions of the production of flow and tempo of speech.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生言语流和节奏的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la production du débit et au tempo de la parole.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции создания непрерывности и темпа речи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de producción del flujo y ritmo del habla.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuşmanın akıcılığı ve ritminin oluşturulma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions de fluidité et de rythme de la parole

# concept[].designation[].value
Функции беглости и ритма речи

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la fluidez y el ritmo del habla

# concept[].property[].valueString
functions of fluency, rhythm, speed and melody of speech

# concept[].property[].valueString
impairments such as stuttering, stammering, cluttering, bradylalia and tachylalia

# concept[].definition
Functions of the production of smooth, uninterrupted flow of speech.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生流畅、无中断的言语流的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la production du débit élocutoire égal et continu.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции создания плавности и непрерывности потока речи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de producción de un flujo de habla uniforme y continuo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Düzgün, kesintisiz konuşma akışı üretme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Беглость речи

# concept[].property[].valueString
functions of smooth connection of speech

# concept[].property[].valueString
impairments such as stuttering, stammering, cluttering, dysfluency, repetition of sounds, words or parts of words and irregular breaks in speech

# concept[].definition
Functions of the modulated, tempo and stress patterns in speech.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
言语中变调、速度和重音的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux modulations, au tempo et à l'accent tonique dans la parole.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции модуляции, темпа и ударного стиля речи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de modulación, el ritmo y los patrones de entonación del habla.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuşmada ayarlanmış tempo ve vurgu işlevleri.

# concept[].property[].valueString
impairments such as stereotypic or repetitive speech cadence

# concept[].definition
Functions of the rate of speech production.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives la rapidité de production de la parole.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции темпа речи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relativas a la velocidad del habla.

# concept[].designation[].value
Скорость речи

# concept[].property[].valueString
impairments such as bradylalia and tachylalia

# concept[].definition
Functions of modulation of pitch patterns in speech.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
言语中音调模式调节功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la modulation du timbre dans le discours.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции модуляции стиля мелодии речи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la modulación del tono del habla.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuşmada ses perdesini ayarlama işlevleri.

# concept[].designation[].value
Мелодичность речи

# concept[].property[].valueString
prosody of speech, intonation, melody of speech

# concept[].display
Fluency and rhythm of speech functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的言语的流畅和节奏功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de fluidité et de rythme de la parole

# concept[].designation[].value
Функции беглости и ритма речи, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la fluidez y el ritmo del habla, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Konuşmanın akışı ve ritim işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Fluency and rhythm of speech functions, unspecified

# concept[].designation[].value
言语的流畅和节奏功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées de fluidité et de rythme de la parole

# concept[].designation[].value
Функции беглости и ритма речи, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la fluidez y ritmo del habla, no especificadas

# concept[].designation[].value
Konuşmanın akışı ve ritim işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].definition
Functions of the production of other manners of vocalization.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
产生其他方式的发声功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la production d'autres formes de vocalisation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции воспроизведения других способов вокализации.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con otras formas de vocalización.

# concept[].designation[].value
Альтернативные голосовые функции

# concept[].property[].valueString
functions of the production of notes and range of sounds, such as in singing, chanting, babbling and humming

# concept[].property[].valueString
fluency and rhythm of speech functions (b330)

# concept[].definition
Functions of production of musical vocal sounds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la production de sons musicaux avec la voix.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Вокальные функции воспроизведения музыкальных звуков.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de producción de sonidos vocales musicales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Müzikal insan seslerinin üretim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Воспроизведение нот

# concept[].property[].valueString
sustaining, modulating and terminating production of single or connected vocalizations with variation in pitch such as in singing, humming and chanting

# concept[].definition
Functions of production of a variety of vocalizations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la production de vocalisations diverses.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции воспроизведения разнообразных голосовых звуков.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de producción de una amplia gama de vocalizaciones.

# concept[].designation[].value
Составление звукового ряда

# concept[].designation[].value
其他特指的替代性发声功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de vocalisation

# concept[].designation[].value
Альтернативные голосовые функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones alternativas de vocalización, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Альтернативные голосовые функции, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones alternativas de vocalización, no especificadas

# concept[].display
Voice and speech functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的发声和言语功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de la voix et de la parole

# concept[].designation[].value
Функции голоса и речи, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la voz y el habla, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Ses ve konuşma işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées de la voix et de la parole

# concept[].designation[].value
Функции голоса и речи, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la voz y el habla, no especificadas

# concept[].display
CHAPTER 4 FUNCTIONS OF THE CARDIOVASCULAR, HAEMATOLOGICAL, IMMUNOLOGICAL AND RESPIRATORY SYSTEMS

# concept[].definition
This chapter is about the functions involved in the cardiovascular system (functions of the heart and blood vessels), the haematological and immunological systems (functions of blood production and immunity), and the respiratory system (functions of respiration and exercise tolerance).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及心血管系统(心脏和血管功能)、血液和免疫系统(血液生成和免疫功能)以及呼吸系统(呼吸和运动耐受功能)的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des fonctions impliquées dans le système cardio-vasculaire (fonctions du cœur et des vaisseaux sanguins), les systèmes hématopoïétique et immunitaire (fonctions de production du sang et d'immunité) et le système respiratoire (fonctions de respiration et de tolérance à l'effort).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе перечислены функции сердечно-сосудистой системы (функции сердца и кровеносных сосудов), системы крови, иммунной системы (функции производства крови и иммунитета) и дыхательной системы (функции дыхания и толерантности к нагрузке).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las funciones implicadas en el sistema cardiovascular (funciones del corazón y vasos sanguíneos), en los sistemas hematológicoeinmunológico (funciones de la producción de sangre y la inmunidad), y en el sistema respiratorio (funciones de respiración y tolerancia al ejercicio).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kardiovasküler, hematolojik, immünolojik ve solunum sistemi işlevleri

# concept[].designation[].value
第4章  心血管、血液、免疫和呼吸系统功能

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 4 FONCTIONS DES SYSTÈMES CARDIO-VASCULAIRE, HÉMATOPOÏÉTIQUE, IMMUNITAIRE ET RESPIRATOIRE

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 4 ФУНКЦИИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ,  КРОВИ, ИММУННОЙ И ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМ

# concept[].designation[].value
Capítulo 4 Funciones de los sistemas cardiovascular, hematológico, inmunológico y respiratorio

# concept[].display
Functions of the cardiovascular system (b410-b429)

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ СЕРДЕЧНО - СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ (b410-b429)

# concept[].designation[].value
Funciones del sistema cardiovascular (b410-b429)

# concept[].definition
Functions of pumping the blood in adequate or required amounts and pressure throughout the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以适当或所要求的量和压力将血液泵出流到全身的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de pompage dans l'organisme des quantités de sang adéquates ou requises et de la pression sanguine.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Насосные функции для поддержания кровотока и давления во всем теле в адекватных или требуемых количествах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el bombeo de sangre en la cantidad y presión adecuada o necesaria para el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tüm vücutta yeterli ve gerekli miktarda kanın pompalanması ve basınç işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции сердца

# concept[].property[].valueString
functions of heart rate, rhythm and output

# concept[].property[].valueString
contraction force of ventricular muscles

# concept[].property[].valueString
pumping the blood through the pulmonary circuit

# concept[].property[].valueString
impairments such as tachycardia, bradycardia and irregular heart beat and as in heart failure, cardiomyopathy, myocarditis and coronary insufficiency,

# concept[].definition
Functions related to the number of times the heart contracts every minute.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与每分钟心脏收缩的次数有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au nombre de contractions cardiaques par minute.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с числом сердечных сокращений в минуту.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el número de veces que el corazón se contrae por minuto.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kalbin dakikadaki kasılma sayısı ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Темп сердечных сокращений

# concept[].property[].valueString
impairments such as rates that are too fast (tachycardia) or too slow (bradycardia)

# concept[].definition
Functions related to the regularity of the beating of the heart.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与心脏跳动的节律性有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à la régularité des contractions cardiaques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с регулярностью сокращений сердца.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la regularidad del latido del corazón.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kalp atımının düzenlenmesiyle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Ритм сердечных сокращений

# concept[].display
Contraction force of ventricular muscles

# concept[].definition
Functions related to the amount of blood pumped by the ventricular muscles during every beat.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与心脏每跳动一次心室肌所泵出血液量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à la quantité de sang pompée par les muscles ventriculaires à chaque contraction.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с количеством крови, выбрасываемой миокардом желудочков при каждом сокращени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la cantidad de sangre bombeada por los músculos ventriculares durante cada latido.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her atışta ventriküler kaslarla pompalanan kan miktarı ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Force de contraction des muscles ventriculaires

# concept[].designation[].value
Сократительная сила миокарда желудочков

# concept[].designation[].value
Fuerza de contracción de los músculos ventriculares

# concept[].property[].valueString
impairments such as in diminished cardiac output

# concept[].definition
Functions related to the volume of blood available to the heart muscle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与提供给心肌的血量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au volume de sang disponible pour le muscle cardiaque.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с объемом крови, проходящим через сердечную мышцу.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el volumen de sangre disponible para el músculo cardíaco.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kalp kasının kullanımına hazır kanın hacmi ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Кровоснабжение сердца

# concept[].property[].valueString
impairments such as in coronary ischaemia

# concept[].designation[].value
Функции сердца, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del corazón, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции сердца, не уточненные

# concept[].definition
Functions of transporting blood throughout the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将血液输送到全身的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de transport du sang partout dans le corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции транспорта крови к органам и тканям.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de transporte de la sangre a través del cuerpo.

# concept[].designation[].value
Функции кровеносных сосудов

# concept[].property[].valueString
functions of arteries, capillaries and veins

# concept[].property[].valueString
functions of pulmonary arteries, capillaries and veins

# concept[].property[].valueString
impairments such as in blockage or constriction of arteries

# concept[].definition
functions related to blood flow in the arteries

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与血液在动脉中流动有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au flux sanguin dans les artères.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с током крови по артериям.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el flujo sanguíneo en las arterias.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Arterlerde kan akışı ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции артерий

# concept[].property[].valueString
impairments such as in arterial dilation

# concept[].property[].valueString
arterial constriction such as in intermittent claudication

# concept[].definition
Functions related to blood flow in the capillaries.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与血液在毛细血管中流动有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au flux sanguin dans les capillaires.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с током крови по капиллярам.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el flujo de sangre en los capilares.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kapillerlerde kan akışı ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции капилляров

# concept[].definition
Functions related to blood flow in the veins, and the functions of valves of veins.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与血液在静脉中流动有关的功能及静脉瓣的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au flux sanguin dans les veines et fonctions des valvules veineuses.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с током крови по венам и функции венозных клапано.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el flujo de sangre en las venas, y las funciones de las válvulas venosas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Venlerde kan akışı ile ilgili işlevler; ve ven kapaklarının işlevleri.

# concept[].property[].valueString
insufficient closing of valves as in varicose veins

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées des vaisseaux sanguins

# concept[].designation[].value
Функции кровеносных сосудов, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los vasos sanguíneos, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kan damarlarının işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées des vaisseaux sanguins

# concept[].designation[].value
Функции кровеносных сосудов, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los vasos sanguíneos, no especificadas

# concept[].definition
Functions of maintaining the pressure of blood within the arteries.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
维持动脉内血液压力的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien de la pression sanguine dans les artères.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции поддержания артериального давления.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la presión arterial en las arterias.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Arterlerdeki kan basıncını sürdürme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции артериального давления

# concept[].property[].valueString
functions of maintenance of blood pressure

# concept[].property[].valueString
impairments such as in hypotension, hypertension and postural hypotension

# concept[].definition
Functions related to a rise in systolic or diastolic blood pressure above normal for the age.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与收缩压或舒张压高于相应年龄段的正常值有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à une augmentation de la pression sanguine systolique ou diastolique au-dessus de la normale pour l'âge.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с подъемом систолического или диастолического артериального давления выше нормального для данного возраста.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con un aumento de la presión arterial sistólica o diastólica por encima de lo normal para esa edad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sistolik veya diyastolik kan basıncının yaşa göre normal düzeyin üstüne yükselmesiyle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Повышенное артериальное давление

# concept[].definition
Functions related to a fall in systolic or diastolic blood pressure below normal for the age.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与收缩压或舒张压低于相应年龄段的正常值有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à une baisse de la pression sanguine systolique ou diastolique en dessous de la normale pour l'âge.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с уменьшением систолического или диастолического артериального давления ниже нормального для данного возраста.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con una caída de la presión arterial sistólica o diastólica por debajo de lo normal para esa edad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sistolik veya diyastolik kan basıncının yaşa göre normal düzeyin altına düşmesiyle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Сниженное артериальное давление

# concept[].definition
Functions related to maintaining an appropriate blood pressure in response to changes in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
根据身体的变化而维持适宜血压的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au maintien d'une pression sanguine adéquate à la suite de changements enregistrés par l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием необходимого артериального давления в ответ на изменения в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de una presión arterial apropiada en respuesta a los cambios del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücuttaki değişikliklere tepki olarak uygun kan basıncının sürdürülmesi ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Поддержание артериального давления

# concept[].display
Blood pressure functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de la pression artérielle

# concept[].designation[].value
Функции артериального давления, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la presión arterial, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kan basıncı işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées de la pression artérielle

# concept[].designation[].value
Функции артериального давления, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la presión arterial, no especificadas

# concept[].display
Functions of the cardiovascular system, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的心血管系统的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées et non précisées du système cardio-vasculaire

# concept[].designation[].value
Функции сердечно-сосудистой системы, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del sistema cardiovascular, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler sistem işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Functions of the haematological and immunological systems (b430-b439)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS DES SYSTÈMES HÉMATOPOÏÉTIQUE ET IMMUNITAIRE (b430-b439)

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КРОВИ И ИММУННОЙ СИСТЕМЫ (b430-b439)

# concept[].designation[].value
Funciones de los sistemas hematológico e inmunológico (b430-b439)

# concept[].designation[].value
Hematolojik ve immünolojik sistem işlevleri (b430-439)

# concept[].definition
Functions of blood production, oxygen and metabolite carriage, and clotting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
血液生成、氧气和代谢产物的传输及凝血方面的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de production du sang, de transport de l'oxygène et des métabolites, et de la coagulation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции кроветворения, транспорта кислорода и метаболитов, тромбообразования.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de producción de sangre, transporte de oxígeno y metabolitos , y coagulación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kan üretimi, oksijen ve metabolitlerin taşınması ve pıhtılaşma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции системы крови

# concept[].property[].valueString
functions of the production of blood and bone marrow

# concept[].property[].valueString
impairments such as in anaemia, haemophilia and other clotting dysfunctions

# concept[].property[].valueString
functions of the cardiovascular system (b410-b429)

# concept[].definition
Functions related to the production of blood and all its constituents.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与血液及其所有成份生成有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à la production du sang et de ses composants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с продукцией крови и ее компонентов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la producción de sangre y de todos sus constituyentes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kan ve bütün bileşenlerinin üretimi ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Кроветворение

# concept[].definition
Functions related to the blood's capacity to carry oxygen throughout the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与血液将氧气输送到全身有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à la capacité du sang de transporter l'oxygène dans tout le corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с емкостью крови для кислорода, доставляемого всему организму.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la capacidad de la sangre para transportar oxígeno a todo el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kanın tüm vücut boyunca oksijen taşıma kapasitesi ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Кислородные транспортные функции крови

# concept[].designation[].value
Funciones sanguíneas relacionadas con el transporte de oxígeno

# concept[].display
Metabolite-carrying functions of the blood

# concept[].definition
Functions related to the blood's capacity to carry metabolites throughout the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与血液将代谢产物输送到全身有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à la capacité de transporter les métabolites dans tout le corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с емкостью крови для метаболитов, доставляемых всему организму.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la capacidad de la sangre para transportar metabolitos a todo el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kanın tüm vücut boyunca metabolit taşıma kapasitesi ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Fonctions de transport de métabolites par le sang

# concept[].designation[].value
Метаболические транспортные функции крови

# concept[].designation[].value
Funciones sanguíneas relacionadas con el transporte metabólico

# concept[].definition
Functions related to the coagulation of blood, such as at a site of injury.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与血液凝固有关的功能，如在损伤处血液凝固。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à la coagulation du sang, par ex. à une blessure.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с коагуляцией крови, например, в месте повреждения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la coagulación de la sangre, como ocurre ante una herida.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kanın pıhtılaşmasıyla ilgili işlevler, yaralanan bölgede olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Свертывающие функции крови

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la coagulación

# concept[].display
Haematological system functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées du système hématopoïétique

# concept[].designation[].value
Функции системы крови, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del sistema hematológico, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Hematolojik sistem işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées du système hématopoïétique

# concept[].designation[].value
Функции системы крови, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del sistema hematológico, no especificadas

# concept[].definition
Functions of the body related to protection against foreign substances, including infections, by specific and non-specific immune responses.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与身体保护性抵抗外来物质有关的功能，包括由特异和非特异性免疫反应引起的感染。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions du corps liées à la protection contre des substances étrangères, y compris les infections causées par des réactions immunitaires spécifiques et non spécifiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции организма, связанные с защитой против чужеродных субстанций, включая инфекции, посредством специфического и неспецифического иммунного ответа.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones del cuerpo relacionadas con la protección contra sustancias extrañas, incluyendo infecciones, mediante respuestas inmunológicas específicas y no específicas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Belirli veya belirsiz immün yanıtlarla yabancı maddelere karşı, enfeksiyonlar da dahil, korunma sağlanmasıyla ilgili vücut işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции иммунной системы

# concept[].property[].valueString
immune response (specific and non-specific)

# concept[].property[].valueString
functions of lymphatic vessels and nodes

# concept[].property[].valueString
impairments such as in autoimmunity, allergic reactions, lymphadenitis and lymphoedema

# concept[].definition
Functions of the body's response of sensitization to foreign substances, including infections.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
身体对包括感染在内的外来物质致敏反应的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation à des substances étrangères, y compris au cours d'infections.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции ответа организма сенсибилизацией на чужеродные субстанции, включая инфекции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la respuesta de sensibilización del cuerpo ante sustancias extrañas incluidas las infecciones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Enfeksiyonlar da dahil olmak üzere, vücudun yabancı maddelere karşı duyarlılık tepkisi işlevleri.

# concept[].designation[].value
Иммунный ответ

# concept[].definition
Functions of the body's response of sensitization to a specific foreign substance.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
身体对特异的外来物质致敏反应的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation à une substance étrangère spécifique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции ответа организма сенсибилизацией на чужеродные специфические субстанции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la respuesta de sensibilización del cuerpo ante una sustancia específica extraña.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun belirli bir yabancı maddeye karşı duyarlılık tepkisi işlevleri.

# concept[].designation[].value
Специфический иммунный ответ

# concept[].definition
Functions of the body's general response of sensitization to foreign substances, including infections.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
身体对非特异的包括感染在内的外来物质致敏反应的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la réaction générale de l'organisme après sensibilisation à des subsistances étrangères, y compris au cours d'infections.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции общего ответа организма сенсибилизацией на чужеродные субстанции, включая инфекции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la respuesta general de sensibilización del cuerpo ante sustancias extrañas, incluidas las infecciones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Enfeksiyonlar da dahil olmak üzere, vücudun yabancı maddelere karşı genel duyarlılık tepkisinin işlevleri.

# concept[].designation[].value
Неспецифический иммунный ответ

# concept[].designation[].value
Иммунный ответ, другой уточненный

# concept[].designation[].value
Иммунный ответ, не уточненный

# concept[].definition
Functions of the body's response of increased sensitization to foreign substances, such as in sensitivities to different antigens.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
身体对如各种致敏性抗原等外来物质所产生增强致敏反应的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation accrue à des substances étrangères comme dans les sensibilités à divers antigènes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции чрезмерного ответа организма сенсибилизацией на чужеродные субстанции, например, чувствительность к различным антигенам.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la respuesta corporal de aumento de la sensibilización ante sustancias extrañas, tal como en la sensibilidad hacia diferentes antígenos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Farklı antijenlere duyarlılıkta olduğu gibi, vücudun yabancı maddelere karşı artmış duyarlılık tepkisi işlevleri.

# concept[].designation[].value
Реакции гиперчувствительности

# concept[].definition
Functions related to vascular channels that transport lymph.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与传输淋巴液的管性通道有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées aux canaux vasculaires qui transportent la lymphe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с сосудистыми каналами транспорта лимфы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con los canales vasculares que transportan linfa.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Lenflerin taşındığı vasküler kanallarla ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции лимфатических сосудов

# concept[].definition
Functions related to glands along the course of lymphatic vessels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与沿着淋巴管的腺体有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées aux nodules qui longent les vaisseaux lymphatiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с железами, расположенными по ходу лимфатических сосудов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con las glándulas que se encuentran a lo largo del curso de los vasos linfáticos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Lenfatik yol boyunca bezlerle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции лимфатических узлов

# concept[].display
Immunological system functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées du système immunitaire

# concept[].designation[].value
Функции иммунной системы, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del sistema inmunológico, otras especificadas

# concept[].designation[].value
İmmünolojik sistem işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées du système immunitaire

# concept[].designation[].value
Функции иммунной системы, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del sistema inmunológico, no especificadas

# concept[].display
Functions of the haematological and immunological systems, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的血液和免疫系统功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées et non précisées des systèmes hématopoïétique et immunitaire

# concept[].designation[].value
Функции системы крови и иммунной системы, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los sistemas hematológico e inmunológico, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Hematolojik ve immünolojik sistem işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Functions of the respiratory system (b440-b449)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS DU SYSTÈME RESPIRATOIRE (b440-b449)

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ (b440-b449)

# concept[].designation[].value
Funciones del sistema respiratorio (b440-b449)

# concept[].definition
Functions of inhaling air into the lungs, the exchange of gases between air and blood, and exhaling air.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
把空气吸入肺部，空气和血液间进行气体交换并呼出气体的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions d'inhalation de l'air dans les poumons, d'échange des gaz entre l'air et le sang et d'expiration de l'air.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции вдоха воздуха в легкие, газообмена между воздухом и кровью и выдоха воздуха.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la inhalación de aire en los pulmones, el intercambio de gases entre el aire y la sangre, y la expulsión del aire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Havanın akciğerlere alınması, hava ve kan arasında gaz değişiminin yapılması, ve havanın dışarı çıkarılması işlevi.

# concept[].designation[].value
Функции дыхания

# concept[].property[].valueString
functions of respiration rate, rhythm and depth

# concept[].property[].valueString
impairments such as apnoea, hyperventilation, irregular respiration, paradoxical respiration and bronchial spasm and as in  pulmonary emphysema.

# concept[].definition
Functions related to the number of breaths taken per minute.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与每分钟呼吸次数有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au nombre de respirations par minute.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с числом дыханий в минуту.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el número de respiraciones por minuto.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dakikada alınan nefes sayısı ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Темп дыхания

# concept[].property[].valueString
impairments such as rates that are too fast (tachypnoea) or too slow (bradypnoea)

# concept[].definition
Functions related to the periodicity and regularity of breathing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与呼吸周期和规律有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à la périodicité et à la régularité de la respiration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с периодичностью и регулярностью дыханий.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la periodicidad y la regularidad de la respiración.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Solunumun düzenlenmesi ve aralıklarıyla ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Ритм дыхания

# concept[].definition
Functions related to the volume of expansion of the lungs during breathing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与呼吸时肺部扩张的容量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au volume d'expansion des poumons pendant la respiration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
функции, связанные с объемом расширения легких при дыхании

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el volumen de expansión de los pulmones durante la respiración.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Solunum sırasında akciğerlerin genişleme hacmi ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Глубина вдоха

# concept[].property[].valueString
impairments such as superficial or shallow respiration

# concept[].designation[].value
Функции дыхания, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Функции дыхания, не уточненные

# concept[].definition
Functions of the muscles involved in breathing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des muscles impliqués dans la respiration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции мышц, участвующих в дыхании.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de los músculos implicados en la respiración.

# concept[].designation[].value
Функции дыхательных мышц

# concept[].property[].valueString
functions of thoracic respiratory muscles

# concept[].property[].valueString
functions of accessory respiratory muscles

# concept[].display
Functions of the thoracic respiratory muscles

# concept[].definition
Functions of the thoracic muscles as involved in breathing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des muscles thoraciques impliqués dans la respiration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции грудных мышц, участвующих в акте дыхания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de los músculos torácicos implicados en la respiración.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Solunumla ilgili toraksik kasların işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions des muscles respiratoires thoraciques

# concept[].designation[].value
Функции грудных дыхательных мышц

# concept[].designation[].value
Funciones de los músculos torácicos respiratorios

# concept[].definition
Functions of the diaphragm as involved in breathing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions du diaphragme dans la respiration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции диафрагмы в акте дыхания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones del diafragma relacionadas con la respiración.

# concept[].designation[].value
Функции диафрагмы

# concept[].display
Functions of accessory respiratory muscles

# concept[].definition
Functions of the additional muscles involved in breathing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与呼吸的其他肌肉的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des autres muscles impliqués dans la respiration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции дополнительных мышц, участвующих в акте дыхания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de los músculos adicionales implicados en la respiración.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Solunum sırasında yardımcı solunum kaslarının işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions des muscles respiratoires secondaires

# concept[].designation[].value
Функции дополнительных дыхательных мышц

# concept[].designation[].value
Funciones de los músculos respiratorios accesorios

# concept[].display
Respiratory muscle functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées des muscles respiratoires

# concept[].designation[].value
Функции дыхательных мышц, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los músculos respiratorios, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Solunum kasları işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées des muscles respiratoires

# concept[].designation[].value
Функции дыхательных мышц, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los músculos respiratorios, no especificadas

# concept[].display
Functions of the respiratory system, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的呼吸系统功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées et non précisées du système respiratoire

# concept[].designation[].value
Функции дыхательной системы, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del sistema respiratorio, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Solunum sistemi işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Additional functions and sensations of the cardiovascular and respiratory systems (b450-b469)

# concept[].designation[].value
心血管和呼吸系统的其他功能和感觉(b450-b469)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS ET SENSATIONS ADDITIONNELLES DES SYSTÈMES CARDIO-VASCULAIRE ET RESPIRATOIRE (b450-b469)

# concept[].designation[].value
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ И ОЩУЩЕНИЯ СО СТОРОНЫ СЕРДЕЧНО - СОСУДИСТОЙ И ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМ (b450-b469)

# concept[].designation[].value
Funciones adicionales y sensaciones de los sistemas cardiovascular y respiratorio (b450-b469)

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler ve solunum sistemlerinin ek işlevleri ve duyumları (b450-b469)

# concept[].definition
Additional functions related to breathing, such as coughing, sneezing and yawning.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与呼吸有关的辅助功能，如咳嗽、喷嚏和打哈欠。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions additionnelles associées à la respiration, telles que la toux, l'éternuement et le bâillement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Дополнительные функции, связанные с дыханием, такие как кашель, чихание и зевота.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones adicionales relacionadas con la respiración, tales como toser, estornudar y bostezar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Solunumla ilgili ek işlevler, öksürmek, aksırmak, esnemek gibi.

# concept[].designation[].value
Дополнительные дыхательные функции

# concept[].property[].valueString
functions of blowing, whistling and mouth breathing

# concept[].definition
Functions related to respiratory and cardiovascular capacity as required for enduring physical exertion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与呼吸和心血管能力有关的适应持续体力消耗的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions associées à la capacité respiratoire et cardio-vasculaire nécessaire pour endurer l'effort physique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции резерва выносливости дыхательной и сердечно-сосудистой систем при физических нагрузках

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la capacidad respiratoria y cardiovascular necesaria para resistir el  ejercicio físico.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fiziksel çabayı sürdürebilmek için solunum ve kardiovasküler kapasiteyle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции толерантности к физической нагрузке

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la tolerancia al ejercicio

# concept[].property[].valueString
functions of physical endurance, aerobic capacity, stamina and fatiguability

# concept[].property[].valueString
functions of the cardiovascular system (b410-b429)

# concept[].definition
Functions related to the general level of tolerance of physical exercise or stamina.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与身体锻炼或体力的耐受力一般水平有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées au niveau général de tolérance à l'exercice physique ou la vigueur.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с общим уровнем толерантности или переносимости физической нагрузки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el nivel general de tolerancia al ejercicio físico o vigor.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fiziksel egzersize dayanıklılığın genel düzeyi veya dayanma gücüyle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Общая физическая выносливость

# concept[].definition
Functions related to the extent to which a person can exercise without getting out of breath.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与某人在无需屏住呼吸情况下运动限度有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions liées à la capacité de faire de l'exercice sans s'essouffler.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные со степенью нагрузки, которую может выполнять индивид без одышки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la cantidad de ejercicio que una persona puede realizar sin quedarse sin aliento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin nefesini tutarak yapabileceği egzersiz kapasitesi ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Аэробный резерв

# concept[].definition
Functions related to susceptibility to fatigue, at any level of exertion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在任何运动水平上与对疲劳感受性有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la prédisposition à la fatigue, quel que soit le niveau d'effort.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с ощущением усталости при любом уровне напряжения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la susceptibilidad a la fatiga, en cualquier nivel de ejercicio.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fiziksel çabanın herhangi bir düzeyinde yorgunluktan etkilenebilir hale gelmekle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Утомляемость

# concept[].display
Exercise tolerance functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de tolérance à l'effort

# concept[].designation[].value
Функции толерантности к физической нагрузке, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la tolerancia al ejercicio, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Egzersiz tolerans işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées de tolérance à l'effort

# concept[].designation[].value
Функции толерантности к физической нагрузке, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la tolerancia al ejercicio, no especificadas

# concept[].display
Sensations associated with cardiovascular and respiratory functions

# concept[].definition
Sensations such as missing a heart beat, palpitation and shortness of breath.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
如心率脱常、心悸、气短等感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations telles que sauter un battement du cœur, avoir des palpitations et avoir le souffle court.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения перебоев в работе сердца, сердцебиения и затруднения дыхания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones tales como la ausencia de algún latido cardíaco, palpitaciones y acortamiento de la  respiración.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kalp atımında atlamalar, çarpıntı ve kısa kısa nefes alıp vermek gibi duyumlar.

# concept[].designation[].value
与心血管和呼吸功能相关的感觉

# concept[].designation[].value
Sensations associées aux fonctions cardio-vasculaires et respiratoires

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с функционированием сердечно-сосудистой и дыхательной систем

# concept[].designation[].value
Sensaciones asociadas con las funciones cardiovasculares y respiratorias

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler ve solunum işlevleriyle ilişkili duyumlar

# concept[].property[].valueString
sensations of tightness of chest, feelings of irregular beat, dyspnoea, air hunger, choking, gagging and wheezing

# concept[].display
Additional functions and sensations of the cardiovascular and respiratory systems, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的心血管和呼吸系统的其他功能和感觉

# concept[].designation[].value
Autres fonctions et sensations additionnelles précisées et non précisées associées aux systèmes cardio-vasculaire et respiratoire

# concept[].designation[].value
Дополнительные функции и ощущения со стороны сердечно-сосудистой и дыхательной систем, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones adicionales y sensaciones de los sistemas cardiovascular y respiratorio, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler ve solunum sistemlerinin ek işlevleri ve duyumları, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的心血管、血液、免疫和呼吸系统的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées des systèmes cardio-vasculaire, hématopoïétique, immunitaire et respiratoire

# concept[].designation[].value
Функции сердечно-сосудистой, системы крови, иммунной и дыхательной систем, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los sistemas cardiovascular, hematológico, inmunológico y respiratorio, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler, hematolojik, immünolojik ve solunum sistemi işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems, unspecified

# concept[].designation[].value
心血管、血液、免疫和呼吸系统的功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées des systèmes cardio-vasculaire, hématopoïétique, immunitaire et respiratoire

# concept[].designation[].value
Функции сердечно-сосудистой, системы крови, иммунной и дыхательной систем, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los sistemas cardiovascular, hematológico, inmunológico y respiratorio, no especificadas

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler, hematolojik, immünolojik ve solunum sistemi işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].display
CHAPTER 5 FUNCTIONS OF THE DIGESTIVE, METABOLIC AND ENDOCRINE SYSTEMS

# concept[].definition
This chapter is about the functions of ingestion, digestion and elimination, as well as functions involved in metabolism and the endocrine glands.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及摄入、消化和排泄以及代谢作用和内分泌腺的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des fonctions d'ingestion, de digestion et d'élimination, de même que des fonctions du métabolisme et des glandes endocrines.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе перечислены функции приема пищи, переваривания и удаления, также как функции, относящиеся к метаболизму и эндокринным железам.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las funciones relacionadas con la ingestión, digestión y eliminación, así como sobre las funciones implicadas en el metabolismo y las glándulas endocrinas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm yeme, sindirme ve atılım işlevlerinin yanı sıra metabolizma ve endokrin bezlerle bağlantılı işlevlerle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
第5章  消化、代谢和内分泌系统功能

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 5 FONCTIONS DES SYSTÈMES DIGESTIF, MÉTABOLIQUE ET ENDOCRINIEN

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 5 ФУНКЦИИ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОЙ, ЭНДОКРИННОЙ СИСТЕМ И МЕТАБОЛИЗМА

# concept[].designation[].value
Capítulo 5 Funciones de los sistemas digestivo, metabólico y endocrino

# concept[].designation[].value
5.Bölüm Sindirim, metabolik ve endokrin sistem işlevleri

# concept[].display
Functions related to the digestive system (b510-b539)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DIGESTIF (b510-b539)

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ (b510-b539)

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el sistema digestivo (b510-b539)

# concept[].designation[].value
Sindirim sistemiyle ilgili işlevler (b510-b539)

# concept[].definition
Functions related to taking in and manipulating solids or liquids through the mouth into the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与通过口把固体或液体摄入和加工并送至全身有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la prise et à la manipulation de solides ou de liquides pénétrant dans l'organisme par la bouche.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с приемом внутрь твердых или жидких веществ через рот.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la toma y manipulación de sólidos o líquidos a través de la boca para ingerirlos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Katı veya sıvıların ağız yoluyla vücuda alınıp ağız içinde işlemden geçirilmesiyle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции приема нутриентов

# concept[].property[].valueString
functions of sucking, chewing and biting, manipulating food in the mouth, salivation, swallowing, burping, regurgitation, spitting and vomiting

# concept[].property[].valueString
impairments such as dysphagia, aspiration of food, aerophagia, excessive salivation, drooling and insufficient salivation

# concept[].property[].valueString
sensations associated with digestive system (b535)

# concept[].definition
Functions of drawing into the mouth by a suction force produced by movements of the cheeks, lips and tongue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过颊、唇和舌的运动产生吸力将食物纳入口中的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'absorption des aliments dans la bouche par la succion produite par le mouvement des joues, des lèvres et de la langue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции затягивания в рот посредством всасывания, обусловленного движениями щек, губ и языка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el acto de sorber aplicando una fuerza de aspiración producida movimiento las mejillas, los labios y la lengua.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yanaklar, dudaklar ve dil hareketleriyle sağlanan emme gücüyle ağızdan içeri alma işlevleri.

# concept[].definition
Functions of cutting into, piercing or tearing off food with the front teeth.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用前牙咬碎、磨碎或撕开食物的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait de couper, percer ou déchirer les aliments à l'aide des dents antérieures.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции разрезания, отрывания кусков пищи передними зубами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de cortar, desgarrar o arrancar la comida con los dientes frontales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yiyeceklerin ön dişlerle kesilmesi, koparılması işlevleri.

# concept[].definition
Functions of crushing, grinding and masticating food with the back teeth (e.g. molars).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用后牙(如磨牙)碾、磨和咀嚼食物的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait d'écraser et de travailler les aliments avec les dents postérieures.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции размельчения, перемолки и обработки пищи задними зубами (молярами).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con triturar, moler y desmenuzar la comida con los dientes posteriores (ej., molares).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Arka dişler yoluyla (örneğin azı dişleri), yiyeceklerin ezilmesi, öğütülmesi ve çiğnenmesi işlevleri.

# concept[].definition
Functions of moving food around the mouth with the teeth and tongue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用牙齿和舌头在口中搅动食物的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait de faire bouger les aliments dans la bouche avec les dents et la langue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с манипуляцией пищей во рту зубами и языком.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con mover la comida en la boca mediante los dientes y la lengua.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dil ve dişler yoluyla yiyeceklerin ağız içinde çevrilme işlevi.

# concept[].designation[].value
Обработка пищи во рту

# concept[].designation[].value
Yiyeceklerin ağız içinde işlemden geçirilmesi

# concept[].definition
Function of the production of saliva within the mouth.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait de produire de la salive dans la bouche.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции выработки слюны во рту.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la producción de saliva en la boca.

# concept[].designation[].value
Слюноотделение

# concept[].definition
Functions of clearing the food and drink through the oral cavity, pharynx and oesophagus into the stomach at an appropriate rate and speed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过口腔、咽和食道把食物和饮料以适宜的频率和速度送入胃中的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait de faire passer les aliments et les boissons par la cavité buccale, le pharynx et l'œsophage vers l'estomac, en quantité et à une vitesse appropriée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с прохождением пищи и жидкости через рот, глотку, пищевод в желудок в соответствующем объеме и с соответствующей скоростью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el paso de la comida y bebida a través de la cavidad oral, de la faringe y del esófago hasta el estómago, a una velocidad y ritmo apropiados.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yiyecek ve içeceğin, uygun zaman ve hızda, ağız boşluğu, farenks ve özafagustan mideye geçirilme işlevi.

# concept[].property[].valueString
oral, pharyngeal or oesophageal dysphagia

# concept[].property[].valueString
impairments in oesophageal passage of food

# concept[].definition
Function of clearing food and drink through the oral cavity at an appropriate rate and speed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过口腔以适宜的频率和速度运送食物和饮料的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait de faire passer les aliments et les boissons par la cavité buccale en quantité et à une vitesse appropriée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функция прохождения пищи и жидкости через рот в соответствующем объеме и с соответствующей скоростью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el paso de la comida y la bebida a través de la cavidad oral a una velocidad y ritmo apropiados.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yiyecek ve içeceğin, uygun zaman ve hızda, ağız boşluğundan geçirilme işlevi.

# concept[].designation[].value
Глотание через рот

# concept[].definition
Function of clearing food and drink through the pharynx at an appropriate rate and speed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过咽以适宜的频率和速度运送食物和饮料的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait de faire passer les aliments et les boissons par le pharynx en quantité et à une vitesse appropriée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функция прохождения пищи и жидкости через глотку в соответствующем объеме и с соответствующей скоростью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el paso de la comida y la bebida a través de la faringe a una velocidad y ritmo apropiados.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yiyecek ve içeceğin, uygun zaman ve hızda, farenksten geçirilme işlevi.

# concept[].designation[].value
Глотание через глотку

# concept[].definition
Function of clearing food and drink through the oesophagus at an appropriate rate and speed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过食道以适宜的频率和速度运送食物和饮料的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait de faire passer les aliments et les boissons par l'œsophage en quantité et à une vitesse appropriée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функция прохождения пищи и жидкости через пищевод в соответствующем объеме и с соответствующей скоростью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Función relacionada con el paso de la comida y la bebida a través del esófago a una velocidad y ritmo apropiados.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yiyecek ve içeceğin, uygun zaman ve hızda, özafagustan geçirilme işlevi.

# concept[].designation[].value
Глотание через пищевод

# concept[].designation[].value
Autres fonctions de déglutition précisées

# concept[].designation[].value
Глотание, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Глотание, не уточненное

# concept[].definition
Functions of moving food or liquid in the reverse direction to ingestion, from stomach to oesophagus to mouth and out.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
食物或液体朝摄入相反的方向运动，即从胃到食道，再到口腔，最后吐出的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au mouvement des aliments ou des liquides dans le sens inverse de l'ingestion, de l'estomac à l'œsophage et de la bouche vers l'extérieur.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с продвижением пищи или жидкости в обратном направлении от желудка к пищеводу, далее ко рту и наружу.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el desplazamiento en dirección inversa a la ingestión de los alimentos o líquidos ingeridos, esto es, desde el estómago a través del esófago hasta llegar a la boca y expulsándolos finalmente al exterior.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yeme sırasında izlenen yolun tersine, yiyecek veya sıvıların mideden özafagusa oradan da ağıza gelmesi ve dışarı atılması işlevi.

# concept[].designation[].value
Срыгивание и рвота

# concept[].designation[].value
Midedekilerin ağıza geri gelmesi ve kusma

# concept[].designation[].value
Функции приема нутриентов, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la ingestión, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции приема нутриентов, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la ingestión, no especificadas

# concept[].definition
Functions of transporting food through the gastrointestinal tract, breakdown of food and absorption of nutrients.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过消化道输送食物、分解食物和吸收养分的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de transport des aliments par le tube digestif, de dégradation des aliments et d'absorption des substances nutritives.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции продвижения пищи по желудочно-кишечному тракту, переваривания и всасывания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de transporte de comida a través del tracto gastrointestinal, la degradación de la comida y la absorción de los nutrientes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yiyeceklerin gastrointestinal kanal boyunca taşınması, parçalanması ve besinlerin emilimi işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции пищеварения

# concept[].property[].valueString
functions of transport of food through the stomach, peristalsis

# concept[].property[].valueString
breakdown of food, enzyme production and action in stomach and intestines

# concept[].property[].valueString
absorption of nutrients and tolerance to food

# concept[].property[].valueString
impairments such as in hyperacidity of stomach, malabsorption, intolerance to food, hypermotility of intestines, intestinal paralysis, intestinal obstruction and decreased bile production

# concept[].property[].valueString
sensations associated with the digestive system (b535)

# concept[].display
Transport of food through stomach and intestines

# concept[].definition
Peristalsis and related functions that mechanically move food through stomach and intestines.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过胃肠机械地移动食物的蠕动和有关功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Péristaltisme et fonctions connexes qui font avancer automatiquement les aliments dans l'estomac et les intestins.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Перистальтика и связанные с ней функции, которые механически передвигают пищу через желудок и кишечник.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Peristaltismo y funciones relacionadas, encargadas de mover mecánicamente la comida a través del estómago y los intestinos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Peristalsis ve yiyecekleri mide ve ince bağırsaklardan mekanik olarak taşıyan ilişkili işlevler.

# concept[].designation[].value
Passage des aliments par l'estomac et les intestins

# concept[].designation[].value
Транспорт пищи через желудок и кишечник

# concept[].designation[].value
Transporte de comida a través del estómago y los intestinos

# concept[].designation[].value
Yiyeceklerin mide ve ince bağırsaklardan taşınması

# concept[].definition
Functions of mechanically reducing food to smaller particles in the gastrointestinal tract.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在胃肠道中机械地将食物分解成小颗粒的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la dégradation mécanique des aliments en particules plus petites dans le tube digestif.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции механического дробления пищи до мельчайших частиц в желудочно-кишечном тракте.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de reducción mecánica de la comida en partículas más pequeñas en el tracto gastrointestinal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gastrointestinal kanalda yiyeceklerin mekanik olarak küçük parçalara indirgenme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Измельчение пищи

# concept[].definition
Functions of passing food and drink nutrients into the blood stream from along the intestines.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过肠道将食物和饮料的养分吸入血流中的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'entraînement les substances nutritives des aliments et des boissons dans le flux sanguin au cours du transit intestinal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции транспорта твердых и жидких нутриентов в кровяное русло через кишечник.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el paso de los nutrientes provenientes de la comida y la bebida al torrente sanguíneo desde los intestinos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yiyecek ve içecekteki besinlerin ince bağırsaklardan kana akımına karışma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Всасывание нутриентов

# concept[].definition
Functions of accepting suitable food and drink for digestion and rejecting what is unsuitable.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
接受适宜食物和饮料进行消化并排出不适宜部分的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'acceptation par l'organisme des aliments et des boissons qui conviennent pour la digestion et de rejeter ceux qui ne conviennent pas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции восприятия приемлемой и отторжения неприемлемой для пищеварения пищи и жидкости.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones encaminadas a aceptar la comida y bebida adecuadas para la digestión y a rechazar aquellas que no lo sean.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sindirim için uygun yiyecek ve içeceğin kabul edilip, uygun olmayanların reddedilmesi işlevleri.

# concept[].designation[].value
Переносимость пищи

# concept[].property[].valueString
impairments such as hypersensitivities, gluten intolerance

# concept[].designation[].value
Функции пищеварения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la digestión, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции пищеварения, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la digestión, no especificadas

# concept[].definition
Functions by which nutrients are converted into components of the living body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
养分转化为身体成份的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions par lesquelles les substances nutritives sont converties en composantes de l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции преобразования нутриентов в метаболиты и компоненты организма.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones mediante las que los nutrientes se transforman en componentes corporales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Besinleri yaşamsal bileşenler haline dönüştüren işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции ассимиляции

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la asimilación

# concept[].property[].valueString
functions of storage of nutrients in the body

# concept[].definition
Functions of elimination of wastes and undigested food as faeces and related functions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以粪便形式将废弃物和未消化食物排出体外的功能及有关功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de l'élimination des déchets et des aliments non digérés en matières fécales et fonctions connexes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции выделения экскрементов и не переваренной пищи в виде фекалий и связанные с этим функции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de eliminación de desechos y comida no digerida en forma de heces y funciones relacionadas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İşe yaramayan ve sindirilmemiş yiyeceklerin feçes olarak atılması işlevi ve bununla bağlantılı işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции дефекации

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la defecación

# concept[].property[].valueString
functions of elimination, faecal consistency, frequency of defecation

# concept[].property[].valueString
impairments such as constipation, diarrhoea, watery stool and anal sphincter incompetence  or incontinence

# concept[].property[].valueString
sensations associated with the digestive system (b535)

# concept[].definition
Functions of the elimination of waste from the rectum, including the functions of contraction of the abdominal muscles in doing so.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从直肠中排出废物的功能，包括排便时腹肌的收缩功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de l'élimination des déchets par le rectum, y compris les fonctions de contraction des muscles abdominaux en le faisant.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции удаления экскрементов через прямую кишку, включая функции сокращения абдоминальных мышц.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la eliminación de deshechos desde el recto, incluyendo las funciones de contracción de los músculos abdominales que se encargan de ello.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Atıkların rektumdan boşaltımı işlevleri, bu sırada abdominal kasların kasılma işlevleri da dahil.

# concept[].designation[].value
Удаление фекалий

# concept[].definition
Consistency of faeces such as hard, firm, soft or watery.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
大便的硬度、形状、柔软性或水份

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Consistance des matières fécales : dures, fermes, molles ou liquides.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Консистенция кала: твердость, плотность, мягкость или жидкое состояние.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Consistencia de las heces, que pueden ser duras, firmes, blandas o acuosas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sert, katı, yumuşak veya sulu gibi feçesin kıvamı.

# concept[].designation[].value
Консистенция фекалий

# concept[].definition
Functions involved in the frequency of defecation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans la fréquence de la défécation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в частоту дефекаций.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en la frecuencia de la defecación.

# concept[].designation[].value
Частота дефекаций

# concept[].definition
Functions involved in voluntary control over the elimination function.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及随意控制排便机能的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le contrôle volontaire de la fonction d'élimination.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в произвольный контроль над экскреторной функцией.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el control voluntario sobre la función de eliminación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Boşaltım işlevi üzerinde istemli kontrol kurmakla ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Регуляция дефекации

# concept[].definition
Functions involved in the expulsion of excessive amounts of air or gases from the intestines.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
排出肠中过量的空气或气体的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans l'expulsion de quantités excessives d'air ou de gaz de l'intestin.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с удалением чрезмерного количества воздуха и газов из кишечника.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en la expulsión de cantidades excesivas de aire o gases desde los intestinos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağırsaktaki fazla miktardaki hava veya gazın dışarı çıkartılmasıyla ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de défécation

# concept[].designation[].value
Функции дефекации, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la defecación, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции дефекации, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la defecación, no especificadas

# concept[].definition
Functions of maintaining appropriate body weight, including weight gain during the developmental period.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
维持适当体重的功能，包括发育阶段体重的增加。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de maintien d'un poids corporel approprié, y compris la prise de poids au cours de la période de développement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции сохранения соответствующей массы тела, включая прибавку веса в период развития.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento del peso corporal apropiado, incluyendo la ganancia de peso durante el período de crecimiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gelişme çağındaki kilo alımı da dahil olmak üzere, uygun vücut ağırlığının korunması işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции сохранения массы тела

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el mantenimiento del peso

# concept[].property[].valueString
functions of maintenance of acceptable Body Mass Index (BMI)

# concept[].property[].valueString
impairments such as underweight, cachexia, wasting, overweight, emaciation and such as in primary and secondary obesity

# concept[].display
Sensations associated with the digestive system

# concept[].definition
Sensations arising from eating, drinking and related digestive functions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由于吃、喝及有关消化功能引起的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations provenant de l'absorption de nourriture, de boissons et des fonctions digestives associées .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения, возникающие во время приема пищи, питья и связанные с другими функциями пищеварения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones relacionadas con la comida y la bebida y funciones digestivas relacionadas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yeme, içme ve bunlarla ilişkili sindirim işlevlerinden kaynaklanan duyumlar.

# concept[].designation[].value
Sensations associées au système digestif

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с пищеварительной системой

# concept[].designation[].value
Sensaciones asociadas con el sistema digestivo

# concept[].property[].valueString
sensations of nausea, feeling bloated, and the feeling of abdominal cramps, fullness of stomach, globus feeling, spasm of stomach, gas in stomach and heartburn

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение позывов на рвоту.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación relacionada con las ganas de vomitar.

# concept[].designation[].value
Ощущение тошноты

# concept[].definition
Sensation of distension of the stomach or abdomen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation de distension de l'estomac ou de l'abdomen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение распирания в желудке или животе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación relacionada con la distensión del estómago o abdomen.

# concept[].designation[].value
Ощущение вздутия

# concept[].definition
Sensation of spasmodic or painful muscular contractions of the smooth muscles of the gastrointestinal tract.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
胃肠道的平滑肌痉挛或疼痛性收缩的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation de contractions musculaires spasmodiques ou douloureuses des muscles lisses du tube digestif.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение спастических или болезненных сокращений гладкой мускулатуры желудочно-кишечного тракта.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación relacionada con un espasmo o contracción muscular dolorosa de los músculos lisos del tracto gastrointestinal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gastrointestinal kanaldaki düz kasların spazm yapan veya ağrı verici kasılma hissi.

# concept[].designation[].value
Ощущение кишечной колики

# concept[].display
Sensations associated with the digestive system, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与消化系统相关的感觉

# concept[].designation[].value
Autres sensations précisées relatives au système digestif

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с пищеварительной системой, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Sensaciones asociadas con el sistema digestivo, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Sindirim sistemiyle ilişkili duyumlar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Sensations associated with the digestive system, unspecified

# concept[].designation[].value
与消化系统相关的感觉，未特指

# concept[].designation[].value
Sensations non précisées relatives au système digestif

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с пищеварительной системой, не уточненные

# concept[].designation[].value
Sensaciones asociadas con el sistema digestivo, no especificadas

# concept[].display
Functions related to the digestive system, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的与消化系统有关的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées et non précisées relatives au système digestif

# concept[].designation[].value
Функции, связанные с пищеварительной системой, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el sistema digestivo, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Sindirim sistemiyle ilişkili işlevler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Functions related to metabolism and the endocrine system (b540-b559)

# concept[].designation[].value
与代谢和内分泌系统有关的功能(b540-b559)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS RELATIVES AU MÉTABOLISME ET AU SYSTÈME ENDOCRINIEN (b540-b559)

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К МЕТАБОЛИЗМУ И ЭНДОКРИННОЙ СИСТЕМЕ (b540-b559)

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el metabolismo y el sistema endocrino (b540-b559)

# concept[].designation[].value
Metabolizma ve endokrin sistemle ilişkili işlevler (b540-b559)

# concept[].definition
Functions of regulation of essential components of the body such as carbohydrates, proteins and fats, the conversion of one to another, and their breakdown into energy.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
人体必需成份如碳水化合物、蛋白质和脂肪的调节、相互转化及分解成能量的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de régulation des composants essentiels de l'organisme, tels que les glucides, les protéines, les graisses, leur conversion et leur transformation en énergie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции регуляции основных метаболитов организма, таких как углеводы, белки и жиры, их преобразование друг в друга и их превращение в энергию.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la regulación de los componentes esenciales del cuerpo tales como los carbohidratos, las proteínas y las grasas, la conversión de unos en otros, y su transformación en energía.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Karbonhidratlar, proteinler ve yağlar gibi vücudun temel bileşenlerinin düzenlenmesi, birinin diğerine dönüştürülmesi ve yıkılarak enerjiye dönüşümü işlevleri.

# concept[].designation[].value
Общие метаболические функции

# concept[].property[].valueString
functions of metabolism, basal metabolic rate, metabolism of carbohydrate, protein and fat, catabolism, anabolism, energy production in the body

# concept[].property[].valueString
water, mineral and electrolyte balance functions (b545)

# concept[].definition
Functions involved in oxygen consumption of the body at specified conditions of rest and temperature.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及在特定休息状态和温度下身体氧消耗的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans la consommation d'oxygène du corps à des conditions précises de repos et de température.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с потреблением кислорода организмом при определенных условиях покоя и температуры.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el consumo corporal de oxígeno en unas condiciones específicas de reposo y temperatura.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Belirli dinlenme ve ısı koşullarında vücudun oksijen tüketimiyle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Основной обмен

# concept[].property[].valueString
increase or decrease in basic metabolic rate

# concept[].property[].valueString
impairments such as in hyperthyroidism and hypothyroidism

# concept[].definition
Functions involved in the process by which carbohydrates in the diet are stored and broken down into glucose and subsequently into carbon dioxide and water.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及食物中的碳水化合物在体内被贮存并被分解为葡萄糖，继而分解成二氧化碳和水的过程的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le processus par lequel les glucides du régime alimentaire sont emmagasinés et transformés en glucose, puis en dioxyde de carbone et en eau.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в процесс, в результате которого углеводы пищи запасаются и распадаются до глюкозы и последовательно до двуокиси углерода и воды.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el proceso por el cual los carbohidratos de la dieta se almacenan y degradan en glucosa y posteriormente en dióxido de carbono y agua.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Diyetteki karbonhidratların depolanma, parçalanarak glikoza ve ardından karbondioksit ve suya dönüşmeleri sürecinde yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Углеводный обмен

# concept[].definition
Functions involved in the process by which proteins in the diet are converted to amino acids and broken down further in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及食物中的蛋白质在体内被转化为氨基酸，并进一步在体内分解的过程的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le processus par lequel les protéines du régime alimentaire sont converties en acides aminés et transformées en composants plus  petits dans l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в процесс, при котором белки пищи превращаются в аминокислоты и далее распадаются в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el proceso por el cual las proteínas de la dieta se convierten en aminoácidos y su degradación posterior en el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Diyetteki proteinlerin amino asitlere dönüştürülmeleri ve vücutta daha ileri düzeyde parçalanmaları sürecinde yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Белковый обмен

# concept[].definition
Functions involved in the process by which fat in the diet is stored and broken down in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及食物中的脂肪在体内被贮存并被分解的过程的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le processus par lequel les graisses du régime alimentaire sont emmagasinées et transformées dans l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в процесс, при котором жиры пищи запасаются и распадаются в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el proceso por el cual la grasa de la dieta se almacena y degrada en el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Diyetteki yağların depolanma ve vücutta parçalanma sürecinde yer alan işlevler.

# concept[].display
General metabolic functions, other specified

# concept[].designation[].value
Общие метаболические функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Genel metabolik işlevler, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions métaboliques générales non précisées

# concept[].designation[].value
Общие метаболические функции, не уточненные

# concept[].display
Water, mineral and electrolyte balance functions

# concept[].definition
Functions of the regulation of water, minerals and electrolytes in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
水、矿物质和电解质在体内调节的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la régulation de l'eau, des minéraux et des électrolytes dans l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции регуляции водного объема, микроэлементов и электролитов в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la regulación del agua, los minerales y los electrolitos en el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücuttaki su, mineral ve elektrolitlerin düzenlenme işlevleri.

# concept[].designation[].value
水、矿物质和电解质平衡功能

# concept[].designation[].value
Fonctions de l'équilibre hydrique, minéral et électrolytique

# concept[].designation[].value
Функции водного, минерального и электролитного баланса

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el balance hídrico, mineral y electrolítico

# concept[].designation[].value
Su, mineral ve elektrolit dengesi işlevleri

# concept[].property[].valueString
functions of water balance, balance of minerals such as calcium, zinc and iron, and balance of electrolytes such as sodium and potassium

# concept[].property[].valueString
impairments such as in water retention, dehydration, hypercalcaemia, hypocalcaemia, iron deficiency, hypernatraemia, hyponatraemia, hyperkalaemia and hypokalaemia

# concept[].definition
Functions involved in maintaining the level or amount of water in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及维持体内水位或水量方面的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la régulation du niveau ou la quantité d'eau dans l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием уровня или количества воды в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento del nivel o la cantidad de agua en el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücuttaki su miktarı veya düzeyinin korunmasında yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Водный баланс

# concept[].property[].valueString
impairments such as in dehydration and rehydration

# concept[].definition
Functions involved in keeping water in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及体内保留水分的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans la conservation de l'eau dans l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с удержанием воды в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en la retención de agua en el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücutta suyun tutulmasında yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Задержка воды

# concept[].definition
Functions involved in maintaining the optimal amount of water in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及维持体内最佳水量的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le maintien de la quantité optimale d'eau dans l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием оптимального количества воды в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el mantenimiento de la cantidad óptima de agua en el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Suyun vücutta en uygun düzeyde bulundurulmasında yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Поддержание водного баланса

# concept[].display
Water balance functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autre foncions précisées relatives au maintien de l'équilibre hydrique

# concept[].designation[].value
Водный баланс, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el balance hídrico, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Autre foncions non précisées relatives au maintien de l'équilibre hydrique

# concept[].designation[].value
Водный баланс, не уточненное

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el balance hídrico, no especificadas

# concept[].definition
Functions involved in maintaining an equilibrium between intake, storage, utilization and excretion of minerals in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及矿物质在体内的摄入、贮存、利用和排泄之间维持平衡的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le maintien de l'équilibre entre l'apport, l'emmagasinage, l'utilisation et l'excrétion des minéraux dans l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием равновесия между приемом, запасом, утилизацией и экскрецией минералов в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el mantenimiento del balance entre la ingesta, el almacenamiento, la utilización y la eliminación de minerales en el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücutta mineral alımı, depolanması, kullanımı ve atılımı arasındaki dengenin korunmasında yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Минеральный баланс

# concept[].definition
Functions involved in maintaining an equilibrium between intake, storage, utilization and excretion of electrolytes in the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及电解质在体内的摄入、贮存、利用和排泄之间维持平衡的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le maintien de l'équilibre entre l'apport, l'emmagasinage, l'utilisation et l'excrétion des électrolytes dans l'organisme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием равновесия между приемом, запасом, утилизацией и экскрецией электролитов в организме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el mantenimiento del balance entre la ingesta, el almacenamiento, la utilización y la eliminación de electrolitos en el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücutta elektrolit alımı, depolanması, kullanımı ve atılımı arasındaki dengenin korunmasında yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Электролитный баланс

# concept[].display
Water, mineral and electrolyte balance functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的水、矿物质和电解质平衡功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de maintien de l'équilibre hydrique, minéral et électrolytique

# concept[].designation[].value
Функции водного, минерального и электролитного баланса, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el balance hídrico, mineral y electrolítico, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Su, mineral ve elektrolit dengesi işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Water, mineral and electrolyte balance functions, unspecified

# concept[].designation[].value
水、矿物质和电解质平衡功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées de maintien de l'équilibre hydrique, minéral et électrolytique

# concept[].designation[].value
Функции водного, минерального и электролитного баланса, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el balance hídrico, mineral y electrolítico, no especificadas

# concept[].designation[].value
Su, mineral ve elektrolit dengesi işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].definition
Functions of the regulation of body temperature.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de régulation de la température corporelle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции регуляции температуры тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la regulación de la temperatura corporal.

# concept[].designation[].value
Функции терморегуляции

# concept[].property[].valueString
functions of maintenance of body temperature

# concept[].property[].valueString
impairments such as hypothermia, hyperthermia

# concept[].definition
Functions involved in regulating the core temperature of the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及身体核心温度调节的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans la régulation de la température centrale du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в регуляцию внутренней температуры тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en la regulación de la temperatura central del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun iç sıcaklığının ayarlanmasında yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Температура тела

# concept[].property[].valueString
impairments such as hyperthermia or hypothermia

# concept[].definition
Functions involved in maintaining optimal body temperature as environmental temperature changes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及随着环境温度变化而维持最佳体温的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le maintien de la température corporelle optimale au gré des changements de température de l'environnement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием оптимальной температуры тела при изменениях окружающей температуры.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en el mantenimiento de una temperatura corporal óptima con independencia de los cambios de temperatura externos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çevresel ısı değiştikçe en uygun vücut ısısının korunmasında yer alan işlevler.

# concept[].designation[].value
Поддержание температуры тела

# concept[].designation[].value
Mantenimiento de la temperatura corporal

# concept[].designation[].value
Функции терморегуляции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Isı regülasyonu işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Функции терморегуляции, не уточненные

# concept[].definition
Functions of production and regulation of hormonal levels in the body, including cyclical changes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
体内激素水平的产生和调节功能，包括周期性变化。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de production et de régulation des niveaux hormonaux dans l'organisme, y compris les changements cycliques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции производства гормонов и регулирования гормонального уровня организма, включая циклические изменения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la producción y regulación de los niveles hormonales del cuerpo, incluyendo los cambios cíclicos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Döngüsel değişiklikler de dahil olmak üzere, vücuttaki hormon üretimi ve düzeyinin ayarlanma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции эндокринных желез

# concept[].property[].valueString
water, mineral and electrolyte balance functions (b545)

# concept[].display
Functions related to metabolism and the endocrine system, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的与代谢和内分泌系统有关的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées et non précisées relatives au métabolisme et au système endocrinien

# concept[].designation[].value
Функции, относящиеся к метаболизму и эндокринной системе, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el metabolismo y el sistema endocrino, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Metabolizma ve endokrin sistemle ilişkili işlevler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Functions of the digestive, metabolic and endocrine systems, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的消化、代谢和内分泌系统功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien

# concept[].designation[].value
Функции пищеварительной, эндокринной систем и метаболизма, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los sistemas digestivo, metabólico y endocrino, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Sindirim, metabolik ve endokrin sistem işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Functions of the digestive, metabolic and endocrine systems, unspecified

# concept[].designation[].value
消化、代谢和内分泌系统功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien

# concept[].designation[].value
Функции пищеварительной, эндокринной системы и метаболизма, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de los sistemas digestivo, metabólico y endocrino, no especificadas

# concept[].designation[].value
Sindirim, metabolik ve endokrin sistem işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].display
CHAPTER 6  GENITOURINARY AND REPRODUCTIVE FUNCTIONS

# concept[].definition
This chapter is about the functions of urination and the reproductive functions, including sexual and procreative functions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及排尿和生育功能，包括性功能和生殖功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des fonctions urinaires et reproductives, y compris les fonctions sexuelles et procréatrices.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе перечислены функции мочевыделения и репродуктивные функции, включая функции воспроизводства и сексуальные функции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las funciones urinarias y las funciones reproductoras, incluyendo las funciones sexuales y procreadoras.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, ürinasyon işlevleri ve, cinsel ve doğum işlevleri da dahil olmak üzere, üreme işlevleri ile ilgilidir

# concept[].designation[].value
第6章  泌尿生殖和生育功能

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 6 FONCTIONS GÉNITO-URINAIRES ET REPRODUCTIVES

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 6 УРОГЕНИТАЛЬНЫЕ И РЕПРОДУКТИВНЫЕ ФУНКЦИИ

# concept[].designation[].value
Capítulo 6 Funciones genitourinarias y reproductoras

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ ВЫДЕЛЕНИЯ МОЧИ (b610-b639)

# concept[].definition
Functions of filtration and collection of the urine.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de filtration et de collecte de l'urine.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции фильтрации и накопления мочи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la filtración y la recogida de la orina.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İdrarın süzülmesi ve toplanması işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции мочеобразования

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la excreción urinaria

# concept[].property[].valueString
functions of urinary filtration, collection of urine

# concept[].property[].valueString
impairments such as in renal insufficiency, anuria, oliguria, hydronephrosis, hypotonic urinary bladder and ureteric obstruction

# concept[].definition
Functions of filtration of urine by the kidneys.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de filtration de l'urine par les reins.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции почечной фильтрации.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la filtración de orina por los riñones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Böbrekler tarafından idrarın süzülme işlevleri.

# concept[].definition
Functions of collection and storage of urine by the ureters and bladder.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过输尿管和膀胱收集和贮存尿液的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de collecte et d'emmagasinage de l'urine par les uretères et la vessie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с накоплением и хранением мочи мочеточниками и мочевым пузырем.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la recogida y el almacenamiento de orina por los uréteres y la vejiga.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İdrarın üreterler ve mesane tarafından toplanma ve depolanma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Накопление мочи

# concept[].display
Urinary excretory functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions de l'excrétion urinaires précisées

# concept[].designation[].value
Функции мочеобразования, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la excreción urinaria, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Üriner ekskrasyon işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions de l'excrétion urinaires non précisées

# concept[].designation[].value
Функции мочеобразования, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la excreción urinaria, no especificadas

# concept[].definition
Functions of discharge of urine from the urinary bladder.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
尿液从膀胱中排泄出去的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions d'élimination de l'urine de la vessie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции опорожнения мочевого пузыря.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la evacuación de orina desde la vejiga urinaria.

# concept[].designation[].value
Функции мочеиспускания

# concept[].property[].valueString
functions of urination, frequency of urination, urinary continence

# concept[].property[].valueString
impairments such as in stress, urge, reflex, overflow, continuous incontinence, dribbling, automatic bladder, polyuria, urinary retention and urinary urgency

# concept[].property[].valueString
sensations associated with urinary functions (b630)

# concept[].definition
Functions of voiding the urinary bladder.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции опорожнения мочевого пузыря.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el vaciado de la vejiga urinaria.

# concept[].designation[].value
Мочеиспускание

# concept[].definition
Functions involved in the number of times urination occurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及排尿发生次数的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la fréquence de la miction.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с количеством актов мочеиспускания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el número de veces que ocurre la micción.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ürinasyonun oluşma sayısıyla ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Частота мочеиспускания

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции контроля над мочеиспусканием.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el control de la micción.

# concept[].designation[].value
Регуляция мочеиспускания

# concept[].property[].valueString
impairments such as in stress, urge, reflex, continuous and mixed incontinence

# concept[].designation[].value
Функции мочеиспускания, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Функции мочеиспускания, не уточненные

# concept[].display
Sensations associated with urinary functions

# concept[].definition
Sensations arising from voiding and related urinary functions

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由排尿和相关泌尿功能产生的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations associées à la miction et les aux fonctions urinaires connexes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения возникающие при опорожнении мочевого пузыря и связанные с функциями мочевыделения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones que aparecen con el vaciamiento de la orina y las funciones urinarias relacionadas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Boşaltım ve ilişkili üriner işlevlerden kaynaklanan duyumlar.

# concept[].designation[].value
Sensations associées aux fonctions urinaires

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с функциями мочевыделения

# concept[].designation[].value
Sensaciones asociadas con las funciones urinarias

# concept[].property[].valueString
sensations of incomplete voiding of urine, feeling of fullness of bladder

# concept[].display
Urinary functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的泌尿功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions urinaires précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Функции выделения мочи, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones urinarias, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Üriner işlevler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Genital and reproductive functions (b640-b679)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS GÉNITALES ET REPRODUCTIVES (b640-b679)

# concept[].designation[].value
ПОЛОВЫЕ И РЕПРОДУКТИВНЫЕ ФУНКЦИИ (b640-b679)

# concept[].designation[].value
Funciones genitales y reproductoras (b640-b679)

# concept[].definition
Mental and physical functions related to the sexual act, including the arousal, preparatory, orgasmic and resolution stages.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与性活动有关的精神和躯体功能，包括性唤起、准备、高潮和消退阶段。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions mentales et physiques associées à l'acte sexuel, y compris les phases d'excitation, de préparation, d'orgasme et de résolution.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Психические и физические функции, связанные с половым актом, включая стадии возбуждения, подготовки, оргазма и разрешения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones físicas y mentales relacionadas con el acto sexual, incluyendo la fase de excitación, la fase preparatoria, la fase orgásmica y la de resolución.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uyarılma, hazırlık, orgazm ve rahatlama aşamaları da dahil olmak üzere, cinsel eylemle ilgili mental ve fiziksel işlevler.

# concept[].designation[].value
Сексуальные функции

# concept[].property[].valueString
functions of the sexual arousal, preparatory, orgasmic and resolution phase: functions related to sexual interest, performance, penile erection, clitoral erection, vaginal lubrication, ejaculation, orgasm

# concept[].property[].valueString
impairments such as in impotence, frigidity, vaginismus, premature ejaculation, priapism and delayed ejaculation

# concept[].property[].valueString
sensations associated with genital and reproductive functions (b670)

# concept[].definition
Functions of sexual interest and excitement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'éveil de l'intérêt sexuel et de l'excitation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции сексуального интереса и возбуждения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el interés sexual y la excitación.

# concept[].designation[].value
Fonctions de la phase d'excitation sexuelle

# concept[].designation[].value
Функции фазы полового возбуждения

# concept[].designation[].value
Funciones de la fase de excitación sexual

# concept[].definition
Functions of engaging in sexual intercourse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au fait d'entreprendre des relations sexuelles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции вступления в сексуальный контакт.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el inicio del coito.

# concept[].designation[].value
Fonctions de la phase de préparation sexuelle

# concept[].designation[].value
Функции подготовительной сексуальной фазы

# concept[].designation[].value
Funciones de la fase de preparación sexual

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la réalisation de l'orgasme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции достижения оргазма.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la consecución del orgasmo.

# concept[].designation[].value
Функции фазы оргазма

# concept[].definition
Functions of satisfaction after orgasm and accompanying relaxation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
性高潮后的满足感和伴随的松弛功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la satisfaction après l'orgasme et la relaxation qui l'accompagne.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции удовлетворения после оргазма и появления релаксации.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la satisfacción y relajación después del orgasmo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Orgazm sonrası doyum ve eşlik eden gevşeme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions de la phase de résolution sexuelle

# concept[].designation[].value
Функции завершающей сексуальной фазы

# concept[].designation[].value
Funciones de la fase de resolución sexual

# concept[].property[].valueString
impairments such as in dissatisfaction with orgasm

# concept[].designation[].value
Сексуальные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Сексуальные функции, не уточненные

# concept[].definition
Functions associated with the menstrual cycle, including regularity of menstruation and discharge of menstrual fluids.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与月经周期相关的功能，包括月经的规律性和月经的排出。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions associées au cycle menstruel, y compris la régularité des menstruations et l'écoulement des liquides menstruels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с менструальным циклом, включая регулярность менструации, отхождение менструальной жидкости.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones asociadas con el ciclo menstrual, incluyendo la regularidad de la menstruación y la secreción de fluidos menstruales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Menstürasyonların düzenliliği ve menstüral sıvının boşaltımı da dahil olmak üzere, menstüral döngü ile bağlantılı işlevler.

# concept[].designation[].value
Менструальные функции

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la menstruación

# concept[].property[].valueString
functions of regularity and interval of menstruation, extent of menstrual bleeding, menarche, menopause

# concept[].property[].valueString
impairments such as primary and secondary amenorrhoea, menorrhagia, polymenorrhoea and retrograde menstruation and in premenstrual tension

# concept[].property[].valueString
sensations associated with genital and reproductive functions (b670)

# concept[].definition
Functions involved in the regularity of the menstrual cycle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及月经周期规律性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans la régularité du cycle menstruel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в регуляцию менструального цикла.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en la regularidad del ciclo menstrual.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Menstüral döngünün düzeniyle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Регулярность менструального цикла

# concept[].property[].valueString
too frequent or too few occurrences of menstruation

# concept[].definition
Functions relating to the length of time between two menstrual cycles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与两次月经周期时间长度有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions régulant la durée des cycles menstruels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, регулирующие продолжительность времени между двумя менструальными циклами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones que regulan el periodo de tiempo entre dos ciclos menstruales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İki menstüral döngü arasındaki zaman uzunluğu ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Интервал между менструациями

# concept[].definition
Functions involved in the quantity of menstrual flow.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans la quantité du flux menstruel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с количеством месячных.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones que determinan la cantidad de flujo menstrual.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Menstüral akıntının miktarı ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Объем и длительность менструального кровотечения

# concept[].property[].valueString
too little menstrual flow (hypomenorrhoea)

# concept[].property[].valueString
too much menstrual flow (menorrhagia, hypermenorrhoea)

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées des menstruations

# concept[].designation[].value
Менструальные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la menstruación, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées des menstruations

# concept[].designation[].value
Менструальные функции, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la menstruación, no especificadas

# concept[].definition
Functions associated with fertility, pregnancy, childbirth and lactation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与生育力、妊娠、分娩和哺乳相关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions associées à la fécondité, la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с фертильностью, беременностью, рождением и кормлением грудью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones asociadas con la fertilidad, el embarazo, el parto y la lactancia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fertilite, gebelik, doğum ve laktasyona eşlik eden işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции воспроизведения потомства

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la procreación

# concept[].property[].valueString
functions of male fertility and female fertility, pregnancy and childbirth, and lactation

# concept[].property[].valueString
impairments such as  azoospermia, oligozoospermia, galactorrhoea, agalactorrhoea, alactation, and such as in subfertility, sterility, spontaneous abortions, ectopic pregnancy, miscarriage, small fetus, hydramnios and premature childbirth, delayed childbirth

# concept[].definition
Functions related to the ability to produce gametes for procreation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为生育产生配子能力的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la capacité de produire des gamètes pour la procréation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с возможностью продуцировать половые клетки для воспроизведения потомства.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la capacidad de producir gametos para la procreación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Üreme için gametler üretebilme yetisi ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции, связанные с фертильностью

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la fertilidad

# concept[].property[].valueString
impairments such as in subfertility and sterility

# concept[].definition
Functions involved in becoming pregnant and being pregnant.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans le fait de tomber enceinte et d'être enceinte.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в процесс оплодотворения и сохранения беременности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en quedar embarazada y mantener el embarazo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gebe kalmak ve gebe olmakla ilintili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции, связанные с беременностью

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в процесс родов.

# concept[].designation[].value
Функции, связанные с родами

# concept[].definition
Functions involved in producing milk and making it available to the child.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及产生乳汁并喂食婴儿的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions impliquées dans la production de lait et la mise à la disposition de l'enfant.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, вовлеченные в продукцию молока и его доступность для ребенка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones implicadas en la producción y secreción de leche.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Süt üretimi ve çocuk için kullanılabilir hale getirmekle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de procréation

# concept[].designation[].value
Функции воспроизведения потомства, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la procreación, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Функции воспроизведения потомства, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la procreación, no especificadas

# concept[].display
Sensations associated with genital and reproductive functions

# concept[].definition
Sensations arising from sexual arousal, intercourse, menstruation, and related genital or reproductive functions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由性唤起、性交、月经周期和有关生殖和生育功能产生的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations provenant de l'excitation, des relations sexuelles, du cycle menstruel et des fonctions génitales et reproductives associées.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения возникающие при половом возбуждении, половом акте, менструации и связанные с половыми и репродуктивными функциями.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones que surgen de la excitación sexual, el coito, la menstruación y las relacionadas con las funciones genitales y reproductoras.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cinsel uyarılma, birleşme, menstürasyon ve ilgili genital veya üreme işlevlerinden kaynaklanan duyumlar.

# concept[].designation[].value
与生殖和生育功能相关的感觉

# concept[].designation[].value
Sensations associées aux fonctions génitales et reproductives

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с половой и репродуктивной функциями

# concept[].designation[].value
Sensaciones asociadas con las funciones genitales y reproductoras

# concept[].designation[].value
Genital ve üreme işlevleriyle ilişkili duyumlar

# concept[].property[].valueString
sensations of dyspareunia, dysmenorrhoea, hot flushes during menopause and night sweats during menopause

# concept[].property[].valueString
sensations associated with urinary functions (b630)

# concept[].display
Discomfort associated with sexual intercourse

# concept[].definition
Sensations associated with sexual arousal, preparation, intercourse, orgasm and resolution.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与性唤起、性准备、性交、性高潮和消退相关的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations associées à l'excitation sexuelle, à la préparation, aux relations sexuelles, à l'orgasme et à la résolution.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения, связанные с возбуждением, подготовкой, коитусом, оргазмом и завершением полового акта.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones asociadas con la excitación y la preparación sexual, el coito, el orgasmo y la resolución.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cinsel uyarılma, hazırlık, birleşme, orgazm ve rahatlamaya eşlik eden duyumlar.

# concept[].designation[].value
Inconfort associé aux relations sexuelles

# concept[].designation[].value
Дискомфорт, связанный с половым актом

# concept[].designation[].value
Cinsel birleşmeye eşlik eden rahatsızlık

# concept[].display
Discomfort associated with the menstrual cycle

# concept[].definition
Sensations involved with menstruation, including pre- and post-menstrual phases.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及经期，包括经前和经后期在内的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations relatives aux menstruations, y compris pendant les phases prémenstruelles et postmenstruelles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения, сопровождающие менструацию, включая пре - и постменструальную фазы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones relacionadas con la menstruación, incluyendo las fases premenstruales y postmenstruales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Menstürasyon öncesi ve sonrası dönemler de dahil olmak üzere, menstürasyonla ilintili duyumlar.

# concept[].designation[].value
Дискомфорт, связанный с менструальным циклом

# concept[].designation[].value
Malestar asociado con el ciclo menstrual

# concept[].designation[].value
Menstüral döngüye eşlik eden rahatsızlık

# concept[].definition
Sensations associated with cessation of the menstrual cycle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与月经周期停止相关的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations associées à cessation du cycle menstruel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения, связанные с прекращением менструального цикла.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones asociadas con el cese del ciclo menstrual.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Menstüral döngünün durmasıyla ilgili duyumlar.

# concept[].designation[].value
Дискомфорт, связанный с менопаузой

# concept[].property[].valueString
hot flushes and night sweats during menopause

# concept[].display
Sensations associated with genital and reproductive functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与生殖和生育功能相关的感觉

# concept[].designation[].value
Autres sensations précisées associées aux fonctions génitales et reproductives

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с половой и репродуктивной функциями, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Sensaciones relacionadas con las funciones genitales y reproductoras, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Genital ve üreme işlevleriyle ilişkili duyumlar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Sensations associated with genital and reproductive functions, unspecified

# concept[].designation[].value
与生殖和生育功能相关的感觉，未特指

# concept[].designation[].value
Sensations non précisées associées aux fonctions génitales et reproductives

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с половой и репродуктивной функциями, не уточненные

# concept[].designation[].value
Sensaciones relacionadas con las funciones genitales y reproductoras, no especificadas

# concept[].designation[].value
Genital ve üreme işlevleriyle ilişkili duyumlar, belirtilmemiş

# concept[].display
Genital and reproductive functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的生殖和生育功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions génitales et reproductives précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Половые и репродуктивные функции, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones genitales y reproductoras, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Genital ve üreme işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Genitourinary and reproductive functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的泌尿生殖和生育功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions génito-urinaires et reproductives précisées

# concept[].designation[].value
Урогенитальные и репродуктивные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Genitoüriner ve üreme işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
泌尿生殖和生育功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions génito-urinaires et reproductives non précisées

# concept[].designation[].value
Урогенитальные и репродуктивные функции, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones genitourinarias y reproductoras, no especificadas

# concept[].designation[].value
Genitoüriner ve üreme işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].definition
This chapter is about the functions of movement and mobility, including functions of joints, bones, reflexes and muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及运动和活动的功能，包括关节、骨骼、反射和肌肉的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des fonctions motrices et de la mobilité, y compris les fonctions des articulations, des os, des réflexes et des muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе перечислены функции движения и подвижности, включая функции суставов, костей, мышц и рефлексы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las funciones relacionadas con el movimiento y la movilidad, incluyendo las funciones de los huesos, los músculos, las articulaciones y los reflejos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, eklemler, kemikler, refleksler ve kaslar dahil olmak üzere, hareket ve değişkenlik işlevleriyle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
第7章  神经肌肉骨骼和运动有关的功能

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 7 FONCTIONS DE L'APPAREIL LOCOMOTEUR ET LIÉES AU MOUVEMENT

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 7 НЕЙРОМЫШЕЧНЫЕ, СКЕЛЕТНЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С ДВИЖЕНИЕМ ФУНКЦИИ

# concept[].designation[].value
Capítulo 7 Funciones neuromusculoesqueléticas y relacionadas con el movimiento

# concept[].designation[].value
7.Bölüm Nöromüsküloskeletal ve hareketle ilgili işlevler

# concept[].display
Functions of the joints and bones (b710-b729)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS DES ARTICULATIONS ET DES OS (b710-b729)

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ СУСТАВОВ И КОСТЕЙ (b710-b729)

# concept[].designation[].value
Funciones de las articulaciones y los huesos (b710-b729)

# concept[].designation[].value
Eklemler ve kemiklerin işlevleri (b719-729)

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of a joint.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
关节活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement d'une articulation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения в суставах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la extensión y la suavidad de movimiento de una articulación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eklem hareketinin kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives à la mobilité des articulations

# concept[].designation[].value
Функции подвижности сустава

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la movilidad de las articulaciones

# concept[].property[].valueString
functions of mobility of single or several joints, vertebral, shoulder, elbow, wrist, hip, knee, ankle, small joints of hands and feet

# concept[].property[].valueString
impairments such as in hypermobility of joints, frozen joints, frozen shoulder, arthritis

# concept[].property[].valueString
control of voluntary movement functions (b760)

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of one joint.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
一个关节活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement d'une articulation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения одного сустава.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la amplitud y la suavidad de movimiento de una articulación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tek eklem hareketinin kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Подвижность одного сустава

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of more than one joint.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
一个以上关节活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de plus d'une articulation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения более чем одного сустава.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la amplitud y la suavidad de movimiento de más de una articulación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Birden fazla eklem hareketinin kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Подвижность нескольких суставов

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of joints throughout the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
身体全部关节活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement des articulations dans tout le corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения суставов всего тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la amplitud y la suavidad de movimiento de las articulaciones de todo el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücuttaki tüm eklemlerin hareketinin kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Общая подвижность суставов

# concept[].designation[].value
Movilidad generalizada de las articulaciones

# concept[].display
Mobility of joint functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives à la mobilité des articulations

# concept[].designation[].value
Функции подвижности сустава, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la movilidad de las articulaciones, otras especificadas

# concept[].display
Mobility of joint functions, unspecified

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives à la mobilité des articulations

# concept[].designation[].value
Функции подвижности сустава, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la movilidad de las articulaciones, no especificadas

# concept[].definition
Functions of the maintenance of structural integrity of the joints.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
维持关节结构完整的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle des articulations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции поддержания структурной целостности суставов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la integridad estructural de las articulaciones.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives à la stabilité des articulations

# concept[].designation[].value
Функции стабильности сустава

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la estabilidad de las articulaciones

# concept[].property[].valueString
functions of the stability of a single joint, several joints, and joints generalized

# concept[].property[].valueString
impairments such as in unstable shoulder joint, dislocation of a joint, dislocation of shoulder and hip

# concept[].definition
Functions of the maintenance of structural integrity of one joint.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
维持单关节结构完整的功能

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle d'une articulation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции поддержания структурной целостности одного сустава.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la integridad estructural de una articulación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tek eklemin yapısal bütünlüğünün sürdürülme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Стабильность одного сустава

# concept[].definition
Functions of the maintenance of structural integrity of more than one joint.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
维持多关节结构完整的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle de plus d'une articulation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции поддержания структурной целостности более чем одного сустава.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la integridad estructural de más de una articulación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Birden fazla eklemin yapısal bütünlüğünün sürdürülme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Стабильность нескольких суставов

# concept[].definition
Functions of the maintenance of structural integrity of joints throughout the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
维持全身关节结构完整的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle des articulations dans tout le corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, поддержания структурной целостности суставов всего тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la integridad estructural de las articulaciones de todo el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücuttaki bütün eklemlerin yapısal bütünlüğünün sürdürülme işlevleri.

# concept[].designation[].value
Общая стабильность суставов

# concept[].designation[].value
Estabilidad generalizada de las articulaciones

# concept[].display
Stability of joint functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives à la stabilité des articulations

# concept[].designation[].value
Функции стабильности сустава, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la estabilidad de las articulaciones, otras especificadas

# concept[].display
Stability of joint functions, unspecified

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives à la stabilité des articulations

# concept[].designation[].value
Функции стабильности сустава, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la estabilidad de las articulaciones, no especificadas

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of the scapula, pelvis, carpal and tarsal bones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
肩胛骨、骨盆、腕骨和跗骨活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de l'omoplate,  du pelvis, des os du carpe et du tarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения костей плеча, таза, запястья и предплюсны.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la amplitud y la suavidad de movimiento de grupos específicos de huesos, tales como la escápula, la pelvis, los huesos carpianos y tarsianos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Skapula, pelvis, karpal ve tarsal kemiklerin hareket kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции подвижности костного аппарата

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la movilidad de los huesos

# concept[].property[].valueString
impairments such as frozen scapula and frozen pelvis

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of the scapula.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
肩胛骨活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de l'omoplate.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения лопатки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la amplitud y suavidad de movimiento de la escápula.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Skapulanın hareket kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Подвижность лопатки

# concept[].property[].valueString
impairments such as protraction, retraction, laterorotation and medial rotation of the scapula

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of the pelvis.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
骨盆活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement du bassin.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения таза.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la amplitud y suavidad de movimiento de la pelvis.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Pelvisin hareket kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Подвижность таза

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of the carpal bones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
腕骨活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à amplitude et à la facilité de mouvement des os du carpe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения костей запястья.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la amplitud y suavidad de movimiento de los huesos carpianos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Karpal kemiklerin hareket kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Подвижность костей запястья

# concept[].definition
Functions of the range and ease of movement of the tarsal bones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
跗骨活动的幅度和灵活性的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement des os du tarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции объема и свободы движения костей предплюсны.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la amplitud y suavidad de movimiento de los huesos tarsianos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tarsal kemiklerin hareket kolaylığı ve erim işlevleri.

# concept[].designation[].value
Подвижность костей предплюсны

# concept[].display
Mobility of bone functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives à la mobilité des articulations

# concept[].designation[].value
Функции подвижности костного аппарата, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la movilidad de los huesos, otras especificadas

# concept[].designation[].value
关节活动功能，其他未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives à la mobilité des articulations

# concept[].designation[].value
Функции подвижности костного аппарата, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la movilidad de los huesos, no especificadas

# concept[].display
Functions of the joints and bones, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的关节和骨骼的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées et non précisées des articulations et des os

# concept[].designation[].value
Функции суставов и костей, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de las articulaciones y los huesos, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Eklemler ve kemiklerin işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].definition
Functions related to the force generated by the contraction of a muscle or muscle groups.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与肌肉或肌群收缩产生力量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la force générée par la contraction d'un muscle ou de groupes de muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, относящиеся к силе сокращения отдельной мышцы или группы мышц.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la fuerza generada por la contracción de un músculo o grupo de músculos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kas veya kas gruplarının kasılmaları sonucu ortaya çıkan güçle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives à la puissance musculaire

# concept[].designation[].value
Функции мышечной силы

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la fuerza muscular

# concept[].property[].valueString
functions associated with the power of specific muscles and muscle groups, muscles of one limb, one side of the body, the lower half of the body, all limbs, the trunk and the body as a whole

# concept[].property[].valueString
impairments such as  weakness of small muscles in feet and hands, muscle paresis, muscle paralysis, monoplegia, hemiplegia, paraplegia, quadriplegia and akinetic mutism

# concept[].property[].valueString
functions of structures adjoining the eye (b215)

# concept[].display
Power of isolated muscles and muscle groups

# concept[].definition
Functions related to the force generated by the contraction of specific and isolated muscles and muscle groups.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与特定和独立的肌肉和肌群收缩产生力量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la force générée par la contraction de muscles et de groupes de muscles spécifiques et isolés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с силой сокращения определенных и изолированных мышц и мышечных групп.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la fuerza generada por la contracción de músculos específicos y aislados o de grupos de músculos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Belirli ve diğerlerinden ayrılmış kaslar veya kas gruplarının kasılmaları sonucu ortaya çıkan güçle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Puissance des muscles isolés et des groupes de muscles

# concept[].designation[].value
Сила изолированных мышц и мышечных групп

# concept[].designation[].value
Fuerza de músculos aislados o de grupos de músculos

# concept[].designation[].value
Ayrılmış kaslar veya kas gruplarının gücü

# concept[].property[].valueString
impairments such as weakness of small muscles of feet or hands

# concept[].definition
Functions related to the force generated by the contraction of the muscles and muscle groups of one arm or leg.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与单一上肢或下肢的肌肉和肌群收缩产生力量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles d'un bras ou d'une jambe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с силой сокращения мышц и мышечных групп одной руки или ноги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la fuerza generada por la contracción de los músculos y grupos de músculos de una pierna o brazo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir kol veya bir bacaktaki kasların veya kas gruplarının kasılmaları sonucu ortaya çıkan güçle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Сила мышц одной конечности

# concept[].designation[].value
Fuerza de los músculos de una extremidad

# concept[].designation[].value
Bir kol veya bir bacaktaki kasların gücü

# concept[].property[].valueString
impairments such as monoparesis and monoplegia

# concept[].display
Power of muscles of one side of the body

# concept[].definition
Functions related to the force generated by the contraction of the muscles and muscle groups found on the left or right side of the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与左侧或右侧身体的肌肉或肌群收缩产生力量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles situés du côté gauche ou droit du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с силой сокращения мышц и мышечных групп левой или правой половины тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la fuerza generada por la contracción de los músculos y grupos de músculos que se encuentran en el lado izquierdo o derecho del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun sağ veya sol tarafında bulunan kasların veya kas gruplarının kasılmaları sonucu ortaya çıkan güçle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Puissance des muscles d'un côté du corps

# concept[].designation[].value
Сила мышц одной стороны тела

# concept[].designation[].value
Fuerza de los músculos de un lado del cuerpo

# concept[].property[].valueString
impairments such as hemiparesis and hemiplegia

# concept[].display
Power of muscles in lower half of the body

# concept[].definition
Functions related to the force generated by the contraction of the muscles and muscle groups found in the lower half of the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与下半身肌肉和肌群收缩产生力量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles situés dans la moitié inférieure du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с силой сокращения мышц и мышечных групп нижней половины тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la fuerza generada por la contracción de los músculos y grupos de músculos que se encuentran en la mitad inferior del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun alt yarısında bulunan kasların veya kas gruplarının kasılmaları sonucu ortaya çıkan güçle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Puissance des muscles de la moitié inférieure du corps

# concept[].designation[].value
Сила мышц нижней половины тела

# concept[].designation[].value
Fuerza de los músculos de la mitad inferior del cuerpo

# concept[].property[].valueString
impairments such as paraparesis and paraplegia

# concept[].definition
Functions related to the force generated by the contraction of  muscles and muscle groups of all four limbs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与所有四肢肌肉和肌群收缩产生力量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relative à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles des quatre membres.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с силой сокращения мышц и мышечных групп всех четырех конечностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la fuerza generada por la contracción de los músculos y grupos de músculos de las cuatro extremidades.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İki kol ve iki bacak olmak üzere dört uzvun tümünde bulunan kasların veya kas gruplarının kasılmaları sonucu ortaya çıkan güçle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Puissance des muscles de tous les membres

# concept[].designation[].value
Сила мышц всех конечностей

# concept[].designation[].value
Fuerza de los músculos de todas las extremidades

# concept[].property[].valueString
impairments such as tetraparesis and tetraplegia

# concept[].definition
Functions related to the force generated by the contraction of muscles and muscle groups in the trunk.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与躯干肌肉和肌群收缩产生力量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles du tronc.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Фнкции, связанные с силой сокращения мышц и мышечных групп туловища.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la fuerza generada por la contracción de los músculos y grupos de músculos del tronco.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gövdede bulunan kaslar ve kas gruplarının kasılmaları sonucu ortaya çıkan güçle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Сила мышц туловища

# concept[].definition
Functions related to the force generated by the contraction of all muscles and muscle groups of the body.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与全身肌肉或肌群收缩产生力量有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la force générée par la contraction de tous les muscles et groupes de muscles du corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с силой сокращения всех мышц и мышечных групп тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la fuerza generada por la contracción de los músculos y grupos de músculos de todo el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücuttaki tüm kaslar ve kas gruplarının kasılmaları sonucu ortaya çıkan güçle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Сила всех мышц тела

# concept[].designation[].value
Fuerza de los músculos de todo el cuerpo

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives à la puissance musculaire

# concept[].designation[].value
Функции мышечной силы, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la fuerza muscular, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives à la puissance musculaire

# concept[].designation[].value
Функции мышечной силы, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la fuerza muscular, no especificadas

# concept[].definition
Functions related to the tension present in the resting muscles and the resistance offered when trying to move the muscles passively.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
肌肉在静息状态下的紧张度和肌肉被动活动时抗阻力的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles au repos et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с напряжением мышц в покое и сопротивлением, оказываемым при пассивном движении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la tensión presente en los músculos cuando están en reposo y la resistencia que ofrecen al intentar moverlos pasivamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İstirahat halindeki kaslarda var olan gerilim ve kaslar pasif olarak hareket ettirilmeye çalışıldığında ortaya çıkan karşı koyma gücü ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Функции мышечного тонуса

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el tono muscular

# concept[].property[].valueString
functions associated with the tension of isolated muscles and muscle groups, muscles of one limb, one side of the body and the lower half of the body, muscles of all limbs, muscles of the trunk, and all muscles of the body

# concept[].property[].valueString
impairments such as hypotonia, hypertonia and muscle spasticity

# concept[].display
Tone of isolated muscles and muscle groups

# concept[].definition
Functions related to the tension present in the resting isolated muscles and muscle groups and the resistance offered when trying to move those muscles passively.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与独立肌肉在静息状态下的紧张度和肌肉被动活动时抗阻力有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles isolés et les groupes de muscles au repos et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с напряжением изолированных мышц и мышечных групп в покое и сопротивлением, оказываемым при пассивном движении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la tensión presente en músculos aislados y grupos de músculos cuando están en reposo y la resistencia que ofrecen al intentar moverlos pasivamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İstirahat halindeki ayrı ayrı kaslarda ve kas gruplarında var olan gerilim ve bu kaslar pasif olarak hareket ettirilmeye çalışıldığında ortaya çıkan karşı koyma gücü ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Tonus de muscles isolés et de groupes de muscles

# concept[].designation[].value
Тонус изолированных мышц и мышечных групп

# concept[].designation[].value
Tono de músculos aislados y grupos de músculos

# concept[].designation[].value
Ayrılmış kaslar veya kas gruplarının tonusu

# concept[].property[].valueString
impairments such as in focal dystonias, e.g. torticollis

# concept[].definition
Functions related to the tension present in the resting muscles and muscle groups in one arm or leg and the resistance offered when trying to move those muscles passively.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与上肢或下肢肌肉在静息状态下的紧张度和肌肉被动活动时抗阻力有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos d'un bras ou d'une jambe et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с напряжением изолированных мышц и мышечных групп одной ноги или руки в покое и сопротивлением, оказываемым при пассивном движении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la tensión presente en los músculos y grupos de músculos de un brazo o una pierna cuando están en reposo y la resistencia que ofrecen al intentar moverlos pasivamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İstirahat halindeki tek kol veya tek bacak kaslarında ve kas gruplarında var olan gerilim ve bu kaslar pasif olarak hareket ettirilmeye çalışıldığında ortaya çıkan karşı koyma gücü ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Тонус мышц одной конечности

# concept[].designation[].value
Bir kol veya bir bacaktaki kasların tonusu

# concept[].property[].valueString
impairments associated with monoparesis and monoplegia

# concept[].definition
Functions related to the tension present in the resting muscles and muscle groups of the right or left side of the body and the resistance offered when trying to move those muscles passively.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与右侧或左侧肌肉在静息状态下的紧张度和肌肉被动活动时抗阻力有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos du côté droit ou gauche du corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с напряжением изолированных мышц и мышечных групп правой или левой половины тела в покое и сопротивлением, оказываемым при пассивном движении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la tensión presente en los músculos y grupos de músculos de un lado del cuerpo, cuando están en reposo y la resistencia que ofrecen al intentar moverlos pasivamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun sağ veya sol tarafında bulunan kaslarda ve kas gruplarında istirahat halindeyken var olan gerilim ve bu kaslar pasif olarak hareket ettirilmeye çalışıldığında ortaya çıkan karşı koyma gücü ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Тонус мышц одной стороны тела

# concept[].designation[].value
Tono de los músculos de un lado del cuerpo

# concept[].property[].valueString
impairments associated with hemiparesis and hemiplegia

# concept[].definition
Functions related to the tension present in the resting muscles and muscle groups in the lower half of the body and the resistance offered when trying to move those muscles passively.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与下半身肌肉在静息状态下的紧张度和肌肉被动活动时抗阻力有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos de la moitié inférieure du corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с напряжением изолированных мышц и мышечных групп нижней половины тела в покое и сопротивлением, оказываемым при пассивном движении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la tensión presente en los músculos y grupos de músculos de la mitad inferior del cuerpo, cuando están en reposo y la resistencia ofrecida al intentar mover esos músculos pasivamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun alt yarısında bulunan kaslarda ve kas gruplarında istirahat halindeyken var olan gerilim ve bu kaslar pasif olarak hareket ettirilmeye çalışıldığında ortaya çıkan karşı koyma gücü ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Tonus des muscles de la moitié inférieure du corps

# concept[].designation[].value
Тонус мышц нижней половины тела

# concept[].designation[].value
Tono de los músculos de la mitad inferior del cuerpo

# concept[].property[].valueString
impairments associated with paraparesis and paraplegia

# concept[].definition
Functions related to the tension present in the resting muscles and muscle groups in all four limbs and the resistance offered when trying to move those muscles passively.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与四肢肌肉在静息状态下的紧张度和肌肉被动活动时抗阻力有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos des quatre membres et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с напряжением изолированных мышц и мышечных групп всех четырех конечностей в покое и сопротивлением, оказываемым при пассивном движении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la tensión presente en los músculos y grupos de músculos de  las cuatro extremidades cuando están en reposo y la resistencia que ofrecen al intentar moverlos pasivamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İki kol ve iki bacak olmak üzere dört uzvun tümünde bulunan kaslar veya kas gruplarında istirahat halindeyken var olan gerilim ve bu kaslar pasif olarak hareket ettirilmeye çalışıldığında ortaya çıkan karşı koyma gücü ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Тонус мышц всех конечностей

# concept[].designation[].value
Tono de los músculos de todas las extremidades

# concept[].property[].valueString
impairments associated with tetraparesis and tetraplegia

# concept[].definition
Functions related to the tension present in the resting muscles and muscle groups of the trunk and the resistance offered when trying to move those muscles passively.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与躯干肌肉在静息状态下的紧张度和肌肉被动活动时抗阻力有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos du tronc et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с напряжением изолированных мышц и мышечных групп туловища в покое и сопротивлением, оказываемым при пассивном движении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la tensión presente en los músculos y grupos de músculos del tronco, cuando están en reposo y la resistencia que ofrecen al intentar moverlos pasivamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İstirahat halindeki gövde kaslarında ve kas gruplarında var olan gerilim ve bu kaslar pasif olarak hareket ettirilmeye çalışıldığında ortaya çıkan karşı koyma gücü ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Тонус мышц туловища

# concept[].definition
Functions related to the tension present in the resting muscles and muscle groups of the whole body and the resistance offered when trying to move those muscles passively.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与全身肌肉在静息状态下的紧张度和肌肉被动活动时抗阻力有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos de tout le corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с напряжением изолированных мышц и мышечных групп всего тела в покое и сопротивлением, оказываемым при пассивном движении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la tensión presente en los músculos y grupos de músculos de  todo el cuerpo, cuando están en reposo y la resistencia que ofrecen al intentar moverlos pasivamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İstirahat halindeki tüm vücut kaslarında ve kas gruplarında var olan gerilim ve bu kaslar pasif olarak hareket ettirilmeye çalışıldığında ortaya çıkan karşı koyma gücü ile ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Тонус всех мышц тела

# concept[].property[].valueString
impairments such as in generalized dystonias and Parkinson's disease, or general paresis and paralysis

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives au tonus musculaire

# concept[].designation[].value
Функции мышечного тонуса, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el tono muscular, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kas tonusunun işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives au tonus musculaire

# concept[].designation[].value
Функции мышечного тонуса, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el tono muscular, no especificadas

# concept[].definition
Functions related to sustaining muscle contraction for the required period of time.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与在所需时段内维持肌肉收缩有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire pour la période de temps requise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием сократимости мышц на требуемый период времени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la contracción muscular durante un determinado periodo de tiempo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerekli zaman aralığı boyunca kastaki kasılmayı sürdürmekle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives à l'endurance musculaire

# concept[].designation[].value
Функции мышечной выносливости

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la resistencia muscular

# concept[].property[].valueString
functions associated with sustaining muscle contraction for isolated muscles and muscle groups, and all muscles of the body

# concept[].property[].valueString
impairments such as in myasthenia gravis

# concept[].definition
Functions related to sustaining muscle contraction of isolated muscles for the required period of time.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与在所需时段内维持独立肌肉收缩有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de muscles isolés pour la période de temps requise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием сократимости изолированных мышц в течение требуемого периода времени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la contracción de músculos aislados durante un determinado periodo de tiempo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerekli zaman aralığı boyunca ayrı ayrı kaslardaki kasılmayı sürdürmekle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Выносливость изолированных мышц

# concept[].definition
Functions related to sustaining muscle contraction of isolated muscle groups for the required period of time.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与在所需时段内维持独立肌群肌肉收缩有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de groupes muscles isolés pour la période de temps requise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием сократимости изолированных мышечных групп в течение требуемого промежутка времени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la contracción de grupos de músculos aislados, durante un determinado periodo de tiempo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerekli zaman aralığı boyunca ayrı ayrı kas gruplarındaki kasılmayı sürdürmekle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Выносливость мышечных групп

# concept[].property[].valueString
impairments associated with monoparesis, monoplegia, hemiparesis and hemiplegia, paraparesis and paraplegia

# concept[].definition
Functions related to sustaining muscle contraction of all muscles of the body for the required period of time.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与在所需时段内维持全身肌肉收缩有关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de tous les muscles du corps pour la période de temps requise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с поддержанием сократимости всех мышц тела в течение требуемого периода времени.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con el mantenimiento de la contracción de todos los músculos del cuerpo, durante un determinado periodo de tiempo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerekli zaman aralığı boyunca tüm vücut kaslarındaki kasılmayı sürdürmekle ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Выносливость всех мышц тела

# concept[].designation[].value
Resistencia de todos los músculos del cuerpo

# concept[].property[].valueString
impairments associated with tetraparesis, tetraplegia, general paresis and paralysis

# concept[].display
Muscle endurance functions, other specified

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives à l'endurance musculaire

# concept[].designation[].value
Функции мышечной выносливости, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la resistencia muscular, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kas dayanıklılığı işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives à l'endurance musculaire

# concept[].designation[].value
Функции мышечной выносливости, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con la resistencia muscular, no especificadas

# concept[].display
Muscle functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的肌肉功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions musculaires précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Функции мышц, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones musculares, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Kas işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
FONCTIONS LIEES AU MOUVEMENT (b750-b789)

# concept[].designation[].value
ДВИГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (b750-b789)

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el movimiento (b750-b789)

# concept[].definition
Functions of involuntary contraction of muscles automatically induced by specific stimuli.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由特殊刺激自主诱发肌肉不随意收缩的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimulus précisés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции непроизвольных автоматических сокращений мышц, вызванных определенными стимулами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la contracción involuntaria de los músculos, inducida automáticamente por estímulos específicos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Belirli bir uyaranla otomatik olarak tetiklenen, kasların istemsiz kasılma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives aux réflexes moteurs

# concept[].designation[].value
Моторно-рефлекторные функции

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con los reflejos motores

# concept[].property[].valueString
functions of stretch motor reflex, automatic local joint reflex, reflexes generated by noxious stimuli and other exteroceptive stimuli

# concept[].property[].valueString
withdrawal reflex, biceps reflex, radius reflex, quadriceps reflex, patellar reflex, ankle reflex

# concept[].definition
Functions of involuntary contractions of muscles automatically induced by stretching.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由牵拉自主诱发肌肉不随意收缩的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par l'étirement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции непроизвольного сокращения мышц, автоматически вызываемого растяжением.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la contracción involuntaria de los músculos, inducida automáticamente mediante el estiramiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerilmeyle otomatik olarak tetiklenen, kasların istemsiz kasılma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Двигательный рефлекс растяжения

# concept[].definition
Functions of involuntary contractions of muscles automatically induced by painful or other noxious stimuli.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由疼痛或其他不良刺激自主诱发肌肉不随意收缩的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimulus douloureux ou d'autres stimulus nocifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции непроизвольного сокращения мышц, автоматически вызываемые болью и другими повреждающими стимулами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la contracción involuntaria de los músculos, inducida automáticamente por estímulos dolorosos o cualquier otro tipo de estímulo nocivo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Acı veren ya da hoş olmayan bir uyaranla otomatik olarak tetiklenen, kasların istemsiz kasılma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Réflexes provoqués par des stimulus nocifs

# concept[].designation[].value
Рефлексы на повреждающий стимул

# concept[].designation[].value
Reflejos generados por estímulos nocivos

# concept[].designation[].value
Hoş olmayan bir uyaranla oluşturulan refleksler

# concept[].display
Reflexes generated by other exteroceptive stimuli

# concept[].definition
Functions of involuntary contractions of muscles automatically induced by external stimuli other than noxious stimuli.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由其他外部刺激自主诱发肌肉不随意收缩的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimulus externes autres que nocifs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции непроизвольного сокращения мышц, автоматически вызываемые внешними неповреждающими стимулами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la contracción involuntaria de los músculos, inducida automáticamente por otros estímulos externos aparte de los nocivos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hoş olmayan uyaranlar dışındaki diğer dışsal uyaranlarla otomatik olarak tetiklenen, kasların istemsiz kasılma işlevleri.

# concept[].designation[].value
由外感受器刺激产生的反射

# concept[].designation[].value
Réflexes provoqués par d'autres stimulus extéroceptifs

# concept[].designation[].value
Рефлексы на другие экстероцептивные стимулы

# concept[].designation[].value
Reflejos generados por otros estímulos exteroceptivos

# concept[].designation[].value
Diğer dışsal uyaranlarla oluşturulan refleksler

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives aux réflexes moteurs

# concept[].designation[].value
Моторно-рефлекторные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con los reflejos motores, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Motor refleks işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives aux réflexes moteurs

# concept[].designation[].value
Моторно-рефлекторные функции, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con los reflejos motores, no especificadas

# concept[].definition
Functions of involuntary contractions of large muscles or the whole body induced by body position, balance and threatening stimuli.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由体位、平衡和恐惧等刺激诱发大肌肉或全身不随意收缩的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux contractions involontaires des grands muscles ou de tout le corps provoquées par la position du corps, l'équilibre et des stimulus menaçants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции непроизвольных сокращений больших мышц или всего тела, вызванные положением тела, равновесием и угрожающими стимулами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con las contracciones involuntarias de los músculos grandes o de todo el cuerpo inducidas por la posición del cuerpo, el equilibrio y los estímulos amenazadores.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücut pozisyonu, denge ve tehdit edici bir uyaran tarafından tetiklenen, tüm vücut ya da geniş kasların istemsiz kasılma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives aux réactions motrices involontaires

# concept[].designation[].value
Функции непроизвольной двигательной реакции

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con los reflejos de movimiento involuntario

# concept[].property[].valueString
functions of postural reactions, righting reactions, body adjustment reactions, balance reactions, supporting reactions, defensive reactions

# concept[].definition
Functions associated with control over and coordination of voluntary movements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与随意运动的控制和协调相关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с контролем и координацией произвольных движений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones asociadas con el control sobre los movimientos voluntarios y la coordinación de los mismos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İstemli hareketlerin koordinasyonu ve kontrolü ile bağlantılı işlevler.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives au contrôle des mouvements volontaires

# concept[].designation[].value
Контроль произвольных двигательных функций

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el control de los movimientos voluntarios

# concept[].property[].valueString
functions of control of simple voluntary movements and of complex voluntary movements, coordination of voluntary movements, supportive functions of arm or leg, right left motor coordination, eye hand coordination, eye foot coordination

# concept[].property[].valueString
impairments such as control and coordination problems, e.g. dysdiadochokinesia

# concept[].definition
Functions associated with control over and coordination of simple or isolated voluntary movements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与简单或独立随意运动的控制和协调相关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires simples ou isolés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с контролем и координацией простых или изолированных произвольных движений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones asociadas con el control sobre movimientos voluntarios simples o aislados y la coordinación de los mismos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayrı ya da basit istemli hareketlerin koordinasyonu veya kontrolü ile bağlantılı işlevler.

# concept[].designation[].value
Contrôle des mouvements volontaires simples

# concept[].designation[].value
Контроль простых произвольных движений

# concept[].designation[].value
Control de movimientos voluntarios simples

# concept[].definition
Functions associated with control over and coordination of complex voluntary movements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与复杂或独立随意运动的控制和协调相关的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires complexes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с контролем и координацией сложных произвольных движений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones asociadas con el control sobre movimientos voluntarios complejos y la coordinación de los mismos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Karmaşık istemli hareketlerin koordinasyonu veya kontrolü ile bağlantılı işlevler.

# concept[].designation[].value
Contrôle des mouvements volontaires complexes

# concept[].designation[].value
Контроль сложных произвольных движений

# concept[].designation[].value
Control de movimientos voluntarios complejos

# concept[].definition
Functions associated with coordination of simple and complex voluntary movements, performing movements in an orderly combination.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与简单和复杂随意运动的协调相关的功能，在有序结合中实行的运动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination de mouvements volontaires simples et complexes, les mouvements étant exécutés de façon ordonnée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с координацией простых и сложных произвольных движений, выполнением движений в заданной комбинации.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones asociadas con la coordinación de movimientos voluntarios simples o complejos, realizándose los mismos de forma secuencial.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Basit ve karmaşık istemli hareketlerin koordinasyonu, hareketlerin düzenli kombinasyonlar halinde yapılması ile bağlantılı işlevler.

# concept[].designation[].value
Координация произвольных движений

# concept[].property[].valueString
right left coordination, coordination of visually directed movements, such as eye hand coordination and eye foot coordination

# concept[].definition
Functions associated with control over and coordination of voluntary movements by placing weight either on the arms (elbows or hands) or on the legs (knees or feet).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与通过手臂(肘或手)或腿(膝或足)承受重量来控制和协调随意运动的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires en supportant du poids sur les bras (coudes ou mains) ou sur les jambes (genoux ou pieds).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с контролем и координацией произвольных движений удержания веса на руках (локтях или кистях) или ногах (коленях или ступнях).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones asociadas con el control y coordinación de los movimientos voluntarios, situando el peso bien sobre los brazos (codos o manos) o sobre las piernas (rodillas o pies).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kollara (dirsekler veya eller) ya da bacaklara (dizler veya ayaklar) ağırlık vererek istemli hareketlerde koordinasyon ve kontrol sağlamakla ilgili işlevler.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives au soutien du bras ou de la jambe

# concept[].designation[].value
Опорные функции руки или ноги

# concept[].designation[].value
Funciones de apoyo del brazo o la pierna

# concept[].designation[].value
Kol veya bacakların destekleyici işlevleri

# concept[].display
Control of voluntary movement functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的随意运动控制功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives au contrôle des mouvements volontaires

# concept[].designation[].value
Контроль произвольных двигательных функций, другой уточненный

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el control de los movimientos voluntarios, otras especificadas

# concept[].designation[].value
İstemli hareket işlevlerinin kontrolü, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Control of voluntary movement functions, unspecified

# concept[].designation[].value
随意运动控制功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives au contrôle des mouvements volontaires

# concept[].designation[].value
Контроль произвольных двигательных функций, не уточненный

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el control de los movimientos voluntarios, no especificadas

# concept[].definition
Functions of unintentional, non- or semi-purposive involuntary contractions of a muscle or group of muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
肌肉或肌肉群无意识、无目的或目的不明确的不随意收缩的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux contractions involontaires, non intentionnelles ou semi-intentionnelles, d'un muscle ou d'un groupe de muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции неумышленных, не - или полу - целенаправленных непроизвольных сокращений мышц или мышечных групп.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con las contracciones no intencionadas, involuntarias sin propósito final o con algo de propósito final.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir kas ya da kas grubunun amaçsız veya yarı amaçlı, bir kasıt olmaksızın, istemsiz kasılma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives aux mouvements involontaires

# concept[].designation[].value
Непроизвольные двигательные функции

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con los movimientos involuntarios

# concept[].property[].valueString
impairments such as tremors, tics, mannerisms, stereotypies, motor perseveration, chorea, athetosis, vocal tics, dystonic movements and dyskinesia

# concept[].property[].valueString
control of voluntary movement functions (b760)

# concept[].definition
Functions of unintentional, non- or semi-purposive involuntary contractions of a muscle or group of muscles, such as those involved as part of a psychological dysfunction.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
肌肉或肌肉群无意识、无目的或目的不明确的不随意收缩的功能，如那些涉及生理机能障碍的部分。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux contractions involontaires, non intentionnelles ou semi-intentionnelles, d'un muscle ou d'un groupe de muscles, tels que ceux qui font partie d'un dysfonctionnement psychologique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции ненамеренных, не - или полу - целенаправленных непроизвольных сокращений мышц или групп мышц, например, такие, которые выступают как часть психической дисфункции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con las contracciones no intencionadas, involuntarias sin propósito final o con algo de propósito final de un músculo o grupo de músculos, tales como aquellas que forman parte de una disfunción psicológica.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir kas ya da kas grubunun amaçsız veya yarı amaçlı, bir kasıt olmaksızın, istemsiz kasılma işlevleri, örneğin psikolojik disfonksiyonun bir parçası olarak ortaya çıkan istemsiz kasılmalar

# concept[].designation[].value
Непроизвольные сокращения мышц

# concept[].designation[].value
Contracciones involuntarias de los músculos

# concept[].property[].valueString
impairments such as choreatic and athetotic movements

# concept[].definition
Functions of alternating contraction and relaxation of a group of muscles around a joint, resulting in shakiness.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
环绕关节的肌群交替收缩和松弛导致震动的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives à l'alternance contraction-détente d'un groupe de muscles autour d'une articulation, entraînant de l'agitation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции чередования сокращений и релаксации групп мышц вокруг суставов, приводящие к дрожательным движениям.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con contracción y relajación alternada de un grupo de músculos alrededor de una articulación, dando lugar a sacudidas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eklem çevresindeki kas gruplarının kasılma ve gevşeme durumları arasında, titreme ile sonuçlanan, değişim işlevleri.

# concept[].definition
Functions of repetitive, quasi-purposive, involuntary contractions of a group of muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
一组肌群重复的、准目的的、不随意收缩功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux contractions répétitives, quasi-intentionnelles, involontaires d'un groupe de muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные с повторными, псевдо-целевыми, непроизвольными сокращениями групп мышц.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la contracción repetitiva, involuntaria y con algo de propósito final, de un grupo de músculos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kas gruplarının, amaçlıymış gibi görünen, tekrarlayıcı, istemsiz kasılma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Тик и манерность

# concept[].property[].valueString
impairments such as vocal tics, coprolalia and bruxism

# concept[].definition
Functions of spontaneous, non-purposive movements such as repetitively rocking back and forth and nodding the head or wiggling.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
前后重复摇动、点头或摆动等自然、无目的运动的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux mouvements spontanés et non intentionnels, p. ex. se bercer d'avant en arrière et incliner la tête ou gigoter.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции, связанные со спонтанными, бесцельными движениями, например, качание вперед - назад, кивание головой или покачивание.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con los movimientos espontáneos, sin propósito final, tales como  acunarse, asentir  repetidamente con la cabeza o contonearse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tekrarlayan biçimde öne arkaya sallanma, başı sallama, sürekli başı hareket ettirme gibi kendiliğinden olan amaçsız hareket işlevleri.

# concept[].designation[].value
Стереотипные и двигательные персеверации

# concept[].display
Involuntary movement functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的不随意运动功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives aux  mouvements involontaires

# concept[].designation[].value
Непроизвольные двигательные функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con los movimientos involuntarios, otras especificadas

# concept[].designation[].value
İstemsiz hareket işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives aux mouvements involontaires

# concept[].designation[].value
Непроизвольные двигательные функции, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con los movimientos involuntarios, no especificadas

# concept[].definition
Functions of movement patterns associated with walking, running or other whole body movements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与步行、跑步或其他全身运动相关运动类型的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux types de mouvements associés à la marche, la course ou d'autres mouvements de tout le corps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции двигательного стереотипа, связанные с ходьбой, бегом или другими движениями тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con los modos de moverse una persona al caminar, correr u otros movimientos de todo el cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yürüme, koşma veya tüm vücutla yapılan diğer hareketlerle bağlantılı hareket işlevleri.

# concept[].designation[].value
Функции стереотипа походки

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el patrón de la marcha

# concept[].property[].valueString
impairments such as spastic gait, hemiplegic gait, paraplegic gait, asymmetric gait, limping and stiff gait pattern

# concept[].property[].valueString
control of voluntary movement functions (b760)

# concept[].display
Sensations related to muscles and movement functions

# concept[].definition
Sensations associated with the muscles or muscle groups of the body and their movement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与身体肌肉或肌群及其运动相关的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations relatives aux muscles ou à des groupes de muscles et leurs mouvements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения, ассоциированные с мышцами или группами мышц тела и их движением.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones asociadas con los músculos o grupo de músculos del cuerpo y su movimiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücuttaki kas veya kas grupları ve bunların hareketleri ile bağlantılı duyumlar.

# concept[].designation[].value
与肌肉和运动功能有关的感觉

# concept[].designation[].value
Sensations relatives aux fonctions des muscles et aux fonctions motrices

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с мышцами и двигательными функциями

# concept[].designation[].value
Sensaciones relacionadas con los músculos y las funciones del movimiento

# concept[].designation[].value
Kas ve hareket işlevleriyle ilişkili duyumlar

# concept[].property[].valueString
sensations of muscle stiffness and tightness of muscles, muscle spasm or constriction, and heaviness of muscles

# concept[].definition
Sensation of tightness or stiffness of muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation de crispation ou de raideur musculaire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения одеревенения и скованности мышц.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensación de rigidez o tensión muscular.

# concept[].designation[].value
Ощущение мышечной скованности

# concept[].definition
Sensation of involuntary contraction of a muscle or a group of muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
肌肉或肌群不随意收缩的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensation de contraction involontaire d'un muscle ou d'un groupe de muscles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущение непроизвольного сокращения мышцы или групп мышц.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones relacionadas con una contracción involuntaria de un músculo o grupo de músculos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kas ya da bir grup kasın istemsiz kasılması hissi.

# concept[].designation[].value
Ощущение мышечного спазма

# concept[].display
Sensations related to muscles and movement functions, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与肌肉和运动功能有关的感觉

# concept[].designation[].value
Autres sensations précisées relatives aux muscles et aux fonctions motrices

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с мышцами и двигательными функциями, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Sensaciones relacionadas con los músculos y las funciones de movimiento, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kas ve hareket işlevleriyle ilişkili duyumlar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Sensations related to muscles and movement functions, unspecified

# concept[].designation[].value
与肌肉和运动功能有关的感觉，未特指

# concept[].designation[].value
Sensations non précisées relatives aux muscles et aux fonctions motrices

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с мышцами и двигательными функциями, не уточненные

# concept[].designation[].value
Sensaciones relacionadas con los músculos y las funciones de movimiento, no especificadas

# concept[].designation[].value
Kas ve hareket işlevleriyle ilişkili duyumlar, belirtilmemiş

# concept[].display
Movement functions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的运动功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions liées au mouvement précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Двигательные функции, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones relacionadas con el movimiento, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Hareket işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
其他特指的神经肌肉骨骼和运动有关的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées de l'appareil locomoteur et liées au mouvement

# concept[].designation[].value
Нейромышечные, скелетные и связанные с движением функции, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones neuromusculoesqueléticas y relacionadas con el movimiento, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Nöromüsküloskeletal ve hareketle ilgili işlevler, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
神经肌肉骨骼和运动有关的功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées de l'appareil locomoteur et liées au mouvement

# concept[].designation[].value
Нейромышечные, скелетные и связанные с движением функции, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones neuromusculoesqueléticas y relacionadas con el movimiento, no especificadas

# concept[].display
CHAPTER 8 FUNCTIONS OF THE SKIN AND RELATED STRUCTURES

# concept[].definition
This chapter is about the functions of skin, nails and hair.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及皮肤、指甲和毛发的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des fonctions de la peau, des ongles, des cheveux et des poils.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе перечислены функции кожи, ногтей и волос.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las funciones relacionadas con la piel, las uñas y el pelo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm deri, tırnaklar ve saç işlevleri ile ilgilidir.

# concept[].designation[].value
第8章  皮肤和有关结构的功能

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 8 FONCTIONS DE LA PEAU ET DES STRUCTURES ASSOCIÉES

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 8 ФУНКЦИИ КОЖИ И СВЯЗАННЫХ С НЕЙ СТРУКТУР

# concept[].designation[].value
Capítulo 8 Funciones de la piel y estructuras relacionadas

# concept[].designation[].value
8.Bölüm Deri ve ilişkili yapıların işlevleri

# concept[].definition
Functions of the skin for protecting the body from physical, chemical and biological threats.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
皮肤保护身体免受物理、化学和生物影响的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la peau pour protéger le corps contre les menaces physiques, chimiques et biologiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Защитные функции кожи от физического, химического и биологического воздействия.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de la piel implicadas en la protección del cuerpo contra amenazas físicas, químicas y biológicas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Derinin, vücudu fiziksel, kimyasal ve biyolojik tehlikelerden koruma işlevleri.

# concept[].designation[].value
Защитные функции кожи

# concept[].property[].valueString
functions of protecting against the sun and other radiation, photosensitivity, pigmentation, quality of skin

# concept[].property[].valueString
insulating function of skin, callus formation, hardening

# concept[].property[].valueString
impairments such as broken skin, ulcers, bedsores and thinning of skin

# concept[].definition
Functions of the skin for repairing breaks and other damage to the skin.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
修复皮肤破损和其他损伤的功能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la peau pour réparer les déchirures et autres dommages à la peau.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции восстановления кожи при порезах и других повреждениях.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones relacionadas con la reparación de soluciones de continuidad y otras lesiones de la piel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Deride oluşan çatlak ve diğer hasarları onaran deri işlevleri.

# concept[].designation[].value
Репаративные функции кожи

# concept[].property[].valueString
functions of scab formation, healing, scarring

# concept[].definition
Functions of the skin other than protection and repair, such as cooling and sweat secretion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
除了皮肤的保护和修复功能外的其他功能，如降温和汗腺分泌。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions de la peau autres que protectrices et réparatrices, comme le refroidissement et la transpiration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Другие функции кожи, кроме защитных и репаративных, такие как теплоотдача и потообразование.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Otras funciones de la piel distintas a las funciones reparadoras y de protección, tales como refrigeración y sudor.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Derinin koruma ve onarım dışındaki işlevleri, örneğin serinletme ve ter sekresyonu gibi.

# concept[].designation[].value
Другие функции кожи

# concept[].property[].valueString
functions of sweating, glandular functions of the skin and resulting body odour

# concept[].definition
Sensations related to the skin such as itching, burning sensation and tingling.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与皮肤如瘙痒、灼热和针刺感等有关的感觉。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensations relatives à la peau, telles que les démangeaisons, la sensation de brûlure, le picotement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ощущения, связанные с кожей, такие как зуд, жжение, покалывание.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sensaciones relacionadas con la piel tales como picor, sensación de quemazón o de hormigueo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kaşınma, yanma hissi ve ürperme gibi deri ile ilişkili duyumlar.

# concept[].designation[].value
Ощущения, связанные с кожей

# concept[].property[].valueString
impairments such as pins and needles sensation and crawling sensation

# concept[].display
Functions of the skin, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的皮肤功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées et non précisées de la peau

# concept[].designation[].value
Функции кожи, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la piel, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Deri işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Functions of the hair and nails (b850-b869)

# concept[].designation[].value
FONCTIONS RELATIVES AUX  CHEVEUX, AUX POILS ET AUX ONGLES (b850-b869)

# concept[].designation[].value
ФУНКЦИИ ВОЛОС И НОГТЕЙ (b850-b869)

# concept[].designation[].value
Funciones del pelo y las uñas (b850-b869)

# concept[].definition
Functions of the hair, such as protection, coloration and appearance.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
毛发的功能，如保护、颜色和外观。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux cheveux et aux poils, comme la protection, la coloration et l'apparence.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции волос, такие как защита, цвет и внешний вид.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones del pelo tales como la protección, coloración y la apariencia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Saçın işlevleri, örneğin koruma, renk ve görünüş gibi.

# concept[].designation[].value
Fonctions relatives aux cheveux et aux poils

# concept[].designation[].value
Функции волос

# concept[].property[].valueString
functions of growth of hair, pigmentation of hair, location of hair

# concept[].property[].valueString
impairments such as loss of hair or alopecia

# concept[].definition
Functions of the nails, such as protection, scratching and appearance.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
指甲的功能，如保护、搔痒和外观

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fonctions relatives aux ongles, comme la protection, le grattement et l'apparence.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Функции ногтей, такие как защитные, царапанья и внешнего вида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Funciones de las uñas tales como la protección, apariencia y posibilidad de arañar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tırnakların işlevleri, örneğin koruma, tırmalama, ve görünüş gibi.

# concept[].designation[].value
Функции ногтей

# concept[].property[].valueString
growth and pigmentation of nails, quality of nails

# concept[].display
Functions of the hair and nails, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的毛发和指甲的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées et non précisées relatives aux cheveux, aux poils et aux ongles

# concept[].designation[].value
Функции волос и ногтей, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones del pelo y las uñas, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Saç ve tırnakların işlevleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Functions of the skin and related structures, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的皮肤和有关结构的功能

# concept[].designation[].value
Autres fonctions précisées relatives à la peau et aux  structures associées

# concept[].designation[].value
Функции кожи и связанных с ней структур, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la piel y estructuras relacionadas, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Deri ve ilişkili yapıların işlevleri, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Functions of the skin and related structures, unspecified

# concept[].designation[].value
皮肤和有关结构的功能，未特指

# concept[].designation[].value
Fonctions non précisées relatives à la peau et aux structures associées

# concept[].designation[].value
Функции кожи и связанных с ней структур, не уточненные

# concept[].designation[].value
Funciones de la piel y estructuras relacionadas, no especificadas

# concept[].designation[].value
Deri ve ilişkili yapıların işlevleri, belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
АКТИВНОСТЬ И УЧАСТИЕ

# concept[].display
CHAPTER 1  LEARNING AND APPLYING KNOWLEDGE

# concept[].definition
This chapter is about learning, applying the knowledge that is learned, thinking, solving problems, and  making decisions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及学习、应用学过的知识、思考、解决问题和做出决策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre porte sur l'apprentissage, l'application des connaissances acquises, la réflexion, la résolution de problèmes, et la prise de décisions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к обучению, применению полученных знаний, мышлению, решению проблем и принятию решений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre el aprendizaje, la aplicación de los conocimientos aprendidos, el pensamiento, la resolución de problemas y la toma de decisiones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm öğrenme, öğrenilen bilgiyi uygulama, düşünme, problem çözme ve karar vermekle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
第1章  学习和应用知识

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 1 APPRENTISSAGE ET APPLICATION DES CONNAISSANCES

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 1 ОБУЧЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ЗНАНИЙ

# concept[].designation[].value
Capítulo 1 Aprendizaje y aplicación del conocimiento

# concept[].designation[].value
ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ ЧУВСТВ  (d110-d129)

# concept[].definition
Using the sense of seeing intentionally to experience visual stimuli, such as watching a sporting event or children playing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
运用视觉有意去体验视觉刺激，如观看一场体育比赛或儿童游戏。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les organes des sens intentionnellement pour percevoir des stimulus visuels, comme quand on assiste à un événement sportif ou quand on regarde jouer des enfants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование зрения с целью восприятия значения визуальных стимулов, например, наблюдение за спортивными состязаниями или игрой детей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Usar intencionadamente el sentido de la vista para apreciar estímulos visuales como ver un acontecimiento deportivo o niños jugando.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Görsel uyaranı hissetmek için amaçlı olarak görme duyusunu kullanmak, örneğin bir spor karşılaşmasını veya oynayan çocukları seyretmek gibi.

# concept[].designation[].value
Использование зрения

# concept[].definition
Using the sense of hearing intentionally to experience auditory stimuli, such as listening to a radio, music or a lecture.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
运用听觉有意去体验听觉刺激，如听收音机、音乐或演讲。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les organes des sens intentionnellement pour percevoir des stimulus auditifs, comme quand on écoute la radio, de la musique ou une conférence.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование слуха с целью восприятия значения звуковых стимулов, например, прослушивание радио, музыки или лекции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Usar intencionadamente el sentido del oído para apreciar estímulos auditivos, como escuchar la radio, música o una lección.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İşitsel uyaranı hissetmek için amaçlı olarak işitme duyusunu kullanmak, örneğin radyo, müzik veya ders dinlemek gibi.

# concept[].designation[].value
Использование слуха

# concept[].definition
Using the body's other basic senses intentionally to experience stimuli, such as touching and feeling textures, tasting sweets or smelling flowers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
运用身体其他基本感官有意去体验刺激，如触摸纺织品、品尝糖果或闻花香。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les autres organes des sens intentionnellement pour percevoir d'autres stimulus, comme toucher et distinguer des textures, goûter des bonbons ou sentir des fleurs .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование других основных ощущений с целью восприятия значения других стимулов, например, ощущение структуры предметов через осязание, ощущение вкуса конфет или запаха цветов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Usar intencionadamente otros sentidos básicos del cuerpo para apreciar estímulos, como la habilidad para tocar y sentir texturas, saborear dulces u oler flores.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uyaranı hissetmek için amaçlı olarak vücudun diğer temel duyularını kullanmak, örneğin yüzeylere dokunmak ve hissetmek, şekerli yiyeceklerin tadına bakmak veya çiçek koklamak gibi.

# concept[].designation[].value
Целенаправленное использование других ощущений

# concept[].display
Purposeful sensory experiences, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的有目的的感觉体验。

# concept[].designation[].value
Autres perceptions sensorielles intentionnelles, précisées ou non précisées

# concept[].designation[].value
Целенаправленное использование органов чувств, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Experiencias sensoriales intencionadas, otras  especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Amaçlı duyusal deneyimler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
БАЗИСНЫЕ НАВЫКИ ПРИ ОБУЧЕНИИ (d130 - d159)

# concept[].definition
Imitating or mimicking as a basic component of learning, such as copying a gesture, a sound or the letters of an alphabet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为学习基本成份的仿效或模仿，如模仿一种姿式、声音或抄写字母表的字母。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Imiter en tant que composante élémentaire de l'apprentissage, comme imiter un geste, un son ou le tracé des lettres de l'alphabet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Имитирование или подражание, как основной компонент обучения, например, копирование жеста, звука или буквы алфавита.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Imitar o hacer mímica como un componente básico del aprendizaje, como copiar un gesto, un sonido, o las letras de un alfabeto.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Öğrenmenin temel unsuru olarak taklit etmek, örneğin bir duruşu taklit etmek, bir sesi ya da alfabedeki bir harfi taklit etmek gibi.

# concept[].definition
Repeating a sequence of events or symbols as a basic component of learning, such as counting by tens or practising the recitation of a poem.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为学习基本成份的重复事件或符号的顺序，如数十或练习背诵诗文。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Reproduire une suite d'événements ou de symboles en tant que composante élémentaire de l'apprentissage, comme compter par dix ou réciter un poèm.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Повторение в определенной последовательности как основной компонент обучения, например, счет десятками или декламация стихотворных произведений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Repetir una secuencia de hechos o símbolos como un componente básico del aprendizaje, como contar de 10 en 10 o ensayar cómo recitar un  poema.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Öğrenmenin temel unsuru olarak olayların sırasını veya sembolleri tekrar etmek, örneğin onar onar saymak veya şiir ezberlemeye çalışmak gibi.

# concept[].definition
Developing the competence to read written material (including Braille) with fluency and accuracy, such as recognizing characters and alphabets, sounding out words with correct pronunciation, and understanding words and phrases.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
发展流利而准确地阅读书面材料(包括盲文)的能力，如认识字符和字母、用正确的发音读单词并理解单词和短语的含义。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Développer les compétences requises pour lire couramment et avec précision un texte écrit (y compris en braille), comme reconnaître des caractères et des alphabets, reconnaître les mots, lire à haute voix sans hésitation, sans sauter de mots et en prononçant correctement, et en comprenant les mots et les phrases.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Развитие навыков беглого и правильного чтения на языке письма (включая чтение по Брайлю), например, распознавание букв и алфавита, чтение вслух с правильным произношением, понимание слов и фраз.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar la competencia para leer un texto escrito (incluido Braille) con fluidez y exactitud, como reconocer caracteres y alfabetos, leer en voz alta con una correcta pronunciación y comprender las palabras y frases.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yazılı materyali (görme engelliler için alfabe de dahil) akıcı ve doğru biçimde okuma becerisi geliştirme, örneğin karakterleri ve alfabeyi tanıma, kelimeleri doğru telaffuz etmek, kelime ve deyimleri anlamak gibi.

# concept[].designation[].value
Усвоение навыков чтения

# concept[].definition
Developing the competence to produce symbols that represent sounds, words or phrases in order to convey meaning (including Braille writing), such as spelling effectively and using correct grammar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为了表达意思，发展产生符号以表示声音、单词或短语(包括盲文写作)的能力，如有效的拼写并正确使用语法。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Développer les compétences requises pour produire des symboles sous forme de texte représentant des sons, des mots ou des phrases pour transmettre un signifié (y compris en braille), comme écrire des caractères lisibles, écrire sans faute, et respecter la grammaire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Развитие навыков воспроизведения символов, которые используются для отражения звуков речи, слов или фраз, с целью передачи их значений (включая письмо на языке Брайля), например, четкое написание букв и правильное использование грамматики.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar la competencia para utilizar símbolos que representen sonidos, palabras o frases de manera que tengan un significado (incluida escritura Braille), como deletrear con exactitud y usar la gramática correcta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Anlam ifade etmek için ses, kelime veya cümleleri simgeleyen semboller üretme becerisi geliştirmek (görme engelliler için alfabe dahil), örneğin doğru hecelemek ve doğru gramer kullanmak gibi.

# concept[].designation[].value
Усвоение навыков письма

# concept[].definition
Developing the competence to manipulate numbers and perform simple and complex mathematical operations, such as using mathematical signs for addition and subtraction and applying the correct mathematical operation to a problem.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
发展数字计算和进行简单和复杂数学运算的能力，如运用数学符号作加法和减法运算和运用正确的数学算法解决一个问题。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Développer les compétences requises pour manipuler les nombres et effectuer des opérations mathématiques simples ou complexes, comme utiliser des signes mathématiques pour effectuer des additions et des soustractions, appliquer des opérations mathématiques correctes pour résoudre des problèmes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Развитие навыков манипуляции числами, выполнения простых и комплексных математических действий, например, использование математические знаков сложения и вычитания и применение правильных математических действий при решении проблем.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar competencia para manipular números y realizar operaciones matemáticas simples y complejas, como la habilidad de usar signos matemáticos para sumar y restar, y aplicar la operación matemática apropiada en un problema.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sayıları kullanma, basit ve karmaşık matematiksel işlemleri yapma becerisi geliştirmek, örneğin toplama ve çıkartma için matematiksel işaretleri kullanmak ve problem için doğru matematiksel işlemi uygulamak gibi.

# concept[].designation[].value
Усвоение навыков счета

# concept[].definition
Developing basic and complex competencies in integrated sets of actions or tasks so as to initiate and follow through with the acquisition of a skill, such as manipulating tools or playing games like chess.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
发展基本能力和复杂能力以便启动和随后通过所掌握的技能去从事一整套的行为或任务，如操纵工具或进行像下象棋那样的游戏。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Acquérir les compétences élémentaires ou complexes nécessaires pour exécuter un ensemble intégré d'actions ou de tâches, commencer cet apprentissage et le mener à bien, comme manipuler des outils ou jouer aux échecs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Развитие базисных и комплексные навыков, необходимых для выполнения серии действий или задач, с тем чтобы самостоятельно делать выбор и развивать определенные навыки, например, использования орудий труда или в играх, таких как шахматы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar competencias simples y complejas en un conjunto integrado de acciones o tareas, para iniciar y completar la adquisición de una habilidad, como manipular herramientas o jugar a juegos como el ajedrez.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Elde edilecek beceriyle bir şeye başlamak ve sürdürmek için bir dizi faaliyet ve görev bütünlüğü içinde temel ve karmaşık beceriler geliştirmek, örneğin alet kullanmak veya satranç gibi oyunlar oynamak.

# concept[].designation[].value
Приобретение практических навыков

# concept[].definition
Learning elementary, purposeful actions, such as learning to manipulate eating utensils, a pencil or a simple tool.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
学习初级的、有目的的动作，如学习使用器皿、铅笔或一件简单工具。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Apprendre des gestes élémentaires, effectués dans un but déterminé, comme utiliser des couverts, un crayon ou un outil simple.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Развитие способностей выполнять элементарные, целенаправленные действия, например, обучение обращению со столовыми приборами, с карандашом или простым инструментом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aprender acciones elementales, intencionadas, como aprender a manipular utensilios para comer, un lápiz o una herramienta sencilla.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
En temel, amaçlı eylemleri öğrenmek, örneğin çatal bıçak kullanmayı, kalem veya basit bir aleti kullanmayı öğrenmek gibi.

# concept[].designation[].value
Приобретение базисных навыков

# concept[].definition
Learning integrated sets of actions so as to follow rules, and to sequence and coordinate one's movements, such as learning to play games like football or to use a building tool.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
学习一整套动作以便遵守规则、按照每个动作的顺序来完成并协调动作，如学习像踢足球这样的运动或使用一种建筑工具。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Apprendre des ensembles intégrés d'actions, suivre les règles, enchaîner l'un après l'autre et coordonner des mouvements, coordonner ses propres mouvements avec ceux d'autres personnes, comme apprendre à jouer au football ou à utiliser un outil.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Развитие способностей выполнять совокупность сложных действий, с целью выполнения правил, последовательности определенных движений и их координации в таких видах деятельности как, например, игра в футбол или использование строительных инструментов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aprender conjuntos integrados de acciones, tales como seguir reglas y secuenciar y  coordinar los movimientos, tal como aprender a practicar deportes como el fútbol o utilizar una herramienta de construcción.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kuralların takip edilebilmesi, kişinin hareketlerini sıralayabilmesi ve koordine edebilmesi için eylemlerin bütünleştirilmiş dizisini öğrenmek, örneğin futbol gibi oyunlar oynamayı veya inşaat aleti kullanmayı öğrenmek.

# concept[].designation[].value
Приобретение комплексных навыков

# concept[].designation[].value
Приобретение навыков, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Adquisición de habilidades, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Приобретение навыков, не уточненное

# concept[].designation[].value
Adquisición de habilidades, no especificadas

# concept[].display
Basic learning, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的基本学习

# concept[].designation[].value
Autres apprentissages précisés et non précisés

# concept[].designation[].value
Базисные навыки при обучении, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Aprendizaje básico, otro especificado y no especificado

# concept[].designation[].value
Temel öğrenme, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
ПРИМЕНЕНИЕ ЗНАНИЙ (d160-d179)

# concept[].definition
Intentionally focusing on specific stimuli, such as by filtering out distracting noises.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
有目的地集中注意于特殊的刺激上，如过滤掉分心的噪音。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fixer son attention intentionnellement sur des stimulus spécifiques, par exemple ne pas se laisser distraire par le bruit.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Целенаправленное фокусирование внимания на специфичных стимулах, например, сосредоточение в шумной обстановке.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Centrarse intencionadamente en un estímulo específico, por ejemplo filtrando sonidos que provoquen distracción.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İstemli olarak belli bir uyarana odaklanma, örneğin gürültüyü dikkate almamak gibi.

# concept[].designation[].value
Концентрация внимания

# concept[].definition
Formulating and manipulating ideas, concepts, and images, whether goal-oriented or not, either alone or with others, such as creating fiction, proving a theorem, playing with ideas, brainstorming, meditating, pondering, speculating, or reflecting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
建立和运用思维、概念和表象，它们可能有也可能没有定向的目标、可能是单独的也可能与其他形式同时存在，如创作小说、证明定理、演绎思维、集中智慧、苦思冥想、沉思、推测或反省。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Formuler et manipuler des idées, des notions et des images sur différents sujets, en poursuivant un but défini ou non, seul ou en compagnie d'autres, comme inventer des histoires, démontrer un théorème, manipuler des idées, réfléchir, méditer, penser, spéculer et envisager.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Формулирование и использование, самостоятельно или вместе с другими, идей, концепций и образов, целенаправленно или нецеленаправленно, например, создание художественного образа, доказательство теоремы, оперирование идеями, мозговой штурм, медитация, раздумье, спекулятивное или рефлекторное мышление.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Formular y manipular ideas, conceptoseimágenes, tanto orientadas a metas como no orientadas, y tanto agrupadas como aisladas, tales como crear una ficción, probar un teorema, jugar con ideas, hacer una sesión de "tormenta de ideas", meditar, ponderar, especular o reflexionar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İmajları, kavramları veya fikirleri, amaçlı veya amaçsız, bir arada veya tek tek formüle etme ve yönlendirme, örneğin hayal üretme, teorem geliştirme, fikirlerle oynama, beyin fırtınası, meditasyon, uzun uzadıya düşünme, kuramlar yürütme veya iyice düşünüp taşınma gibi.

# concept[].definition
Performing activities involved in the comprehension and interpretation of written language (e.g. books, instructions or newspapers in text or Braille), for the purpose of obtaining general knowledge or specific information.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从事涉及到对书写文字的理解和解释(如文字或盲文形式的书籍、说明书或报纸)的活动，以达到获得一般知识或具体信息的目的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les activités nécessaires pour comprendre et interpréter des textes écrits (par ex. des livres, un mode d'emploi ou des journaux, sous forme de texte ou en braille), dans l'intention d'acquérir des connaissances générales ou d'obtenir des informations spécifiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Восприятие и интерпретация письменного материала (например, книг, инструкций или газет, в том числе вышедших на языке Брайля) с целью получения общих знаний или специальной информации.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Realizar actividades involucradas en la comprensión e interpretación de lenguaje escrito (ej., libros, instrucciones , periódicos, documentos escritos en lenguaje convencional o en Braille), con el propósito de obtener conocimientos generales o información específica.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Genel bilgi edinmek veya belirli bir bilgili elde etmek için yazılı dilin (örneğin kitaplar, yönergeler ya da gazete metinleri veya görme engelliler için yazılmış) yorumlanması ve anlaşılmasıyla ilgili aktivitelerin yerine getirilmesi.

# concept[].definition
Using or producing symbols or language to convey information, such as producing a written record of events or ideas or drafting a letter.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
运用或产生符号或语言以传达信息，如对有关事件或观点写出书面记录或起草信件。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser ou composer des symboles pour transmettre des informations, comme relater des événements ou écrire une lettre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование или воспроизведение языковых символов для передачи информации, например, описание событий или составление письма.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Usar o producir símbolos o lenguaje para transmitir información, como escribir una relación de hechos o ideas o hacer un borrador de una carta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bilgi aktarmak için sembollerin veya dilin üretilmesi ve kullanılması, örneğin olayların ya da fikirlerin yazılı kaydını üretmek veya mektup kaleme almak gibi.

# concept[].definition
Performing computations by applying mathematical principles to solve problems that are described in words and producing or displaying the results, such as computing the sum of three numbers or finding the result of dividing one number by another.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从事通过运用数学原理进行运算来解决用文字说明的问题并得出和显示结果，如计算三个数之和或得出一个数被另一个数除的结果。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer des calculs selon les règles des mathématiques pour résoudre l'énoncé d'un problème formulé par des mots et produire ou donner des résultats, comme additionner trois nombres, ou diviser un nombre par un autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Произведение вычислений с применением математических принципов для решения проблем, которые сформулированы в словах и запись или отражение результатов, например, вычисление суммы из трех слагаемых или получение результата деления одного числа на другое.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Realizar cálculos aplicando principios matemáticos para resolver problemas que se describen con palabras y producir o exponer los resultados, tales como calcular la suma de tres números o hallar el resultado de dividir un número entre otro.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kelimelerle tanımlanmış problemlerin çözümü için matematiksel kuralları uygulayarak hesaplama yapma ve sonuç üretme ya da gösterme, örneğin üç sayının toplanması veya bir sayının diğerine bölümünü bulmak gibi.

# concept[].definition
Finding solutions to questions or situations by identifying and analysing issues, developing options and solutions, evaluating potential effects of solutions, and executing a chosen solution, such as in resolving a dispute between two people.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过确定和分析问题、建立不同的选择和解决方案、评估解决方案的潜在效果以及执行一个所选择的方案来找出解决问题的办法，如调解两人间的冲突。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
trouver la réponse à des questions ou la solution à des situations en cernant et en analysant les questions qui se posent, en mettant au point des options ou des solutions, et en évaluant les effets potentiels de ces solutions, par ex. en résolvant une dispute entre deux personnes

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Поиск ответов на вопросы или ситуации идентифицируя и анализируя их, разработка вариантов и решений, оценка потенциальных последствий решений и выполнение принятого решения, например, решение противоречий между двумя людьми.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Encontrar soluciones a problemas o situaciones identificando y analizando los diferentes aspectos, desarrollando opciones y soluciones, evaluando efectos potenciales de las soluciones, y ejecutando la solución escogida, como resolver una disputa entre dos personas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuları tanımlayıp analiz ederek, seçenekler ve çözümler geliştirerek, çözümlerin olası etkilerini değerlendirerek ve seçilen çözümü gerçekleştirerek durumlara veya sorulara çözümler bulma, örneğin iki kişi arasındaki anlaşmazlığı çözerken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Решение проблем

# concept[].definition
Finding solutions to a simple problem involving a single issue or question, by identifying and analysing the issue, developing solutions, evaluating the potential effects of the solutions and executing a chosen solution.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过确定和分析问题、建立不同的解决方案、评估解决方案的潜在效果以及执行一个所选择的方案来找出解决简单问题的办法。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Trouver la réponse à une question simple ne comprenant qu'un seul élément en cernant et en analysant l'élément concerné, en mettant au point des solutions, en évaluant les effets potentiels des solutions et en mettant en œuvre la solution choisie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Поиск решения простой проблемы, включающей единичный аспект или вопрос, идентифицируя и анализируя ее, разработка решений, оценка потенциальных последствий решений и исполнение принятого решения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Encontrar soluciones a un problema sencillo relacionado con un único asunto o cuestión identificando y analizando el asunto, desarrollando soluciones, evaluando los efectos potenciales de las soluciones y ejecutando la solución escogida.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuları tanımlayıp analiz ederek, çözümler üreterek, çözümlerin olası etkilerini değerlendirerek ve seçilen çözümü gerçekleştirerek, tek bir soru veya tek bir konuyla ilgili basit bir probleme çözümler bulma.

# concept[].designation[].value
Решение простых проблем

# concept[].definition
Finding solutions to a complex problem involving multiple and interrelated issues, or several related problems, by identifying and analysing the issue, developing solutions, evaluating the potential effects of the solutions and executing a chosen solution.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过确定和分析问题、建立不同的解决方案、评估解决方案的潜在效果以及执行一个所选择的方案来找出解决复杂问题或相当严重问题的办法。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Trouver la réponse à une question, ou plusieurs questions liées, comprenant des éléments multiples et liés entre eux, en cernant et en analysant les questions qui se posent, en mettant au point des solutions, en évaluant les effets potentiels des solutions choisie et en mettant en œuvre la solution choisie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Поиск решений сложной проблемы, включающей множественные и взаимосвязанные аспекты или несколько взаимосвязанных проблем, идентифицируя и анализируя их, разработка решений, оценка потенциальных последствий решений и исполнение принятого решения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Encontrar soluciones tanto a un problema complejo que involucre múltiples aspectos relacionados entre sí, como varios problemas relacionados, identificando y analizando el asunto, desarrollando soluciones, evaluando los efectos potenciales de las soluciones y ejecutando la solución escogida.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuları tanımlayıp analiz ederek, çözümler üreterek, çözümlerin olası etkilerini değerlendirerek ve seçilen çözümü gerçekleştirerek, birbirleriyle bağlantılı birden çok probleme veya çok sayıda ilişkili konuyu içeren karmaşık bir probleme çözümler bulma.

# concept[].designation[].value
Решение сложных проблем

# concept[].designation[].value
Решение проблем, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Решение проблем, не уточненное

# concept[].definition
Making a choice among options, implementing the choice, and evaluating the effects of the choice, such as selecting and purchasing a specific item, or deciding to undertake and undertaking one task from among several tasks that need to be done.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从多种观点中作出一种选择、实施该选择并评估该选择的效果，如选择并购买具体的商品，或者是从众多需要完成的任务中决定实施并完成一项任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Faire un choix entre diverses options, mettre en œuvre l'option choisie et évaluer les conséquences de ce choix, comme choisir et acheter un article particulier, décider d'entreprendre une tâche parmi toutes celles qu'il était possible d'entreprendre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Осуществление выбора среди вариантов, реализация выбора и оценка последствий сделанного выбора, например, выбор и преследование определенных целей, или выбор и реализация одной из нескольких задач, которые должны быть выполнены.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Elegir una opción entre varias, llevar a cabo la elección y evaluar los efectos de la elección, como seleccionar y comprar un producto en particular, o decidir poner en práctica y realizar  una tarea  de entre varias que se deben hacer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Seçenekler arasında seçim yapma, yerine getirme, ve seçimin etkilerini değerlendirme, örneğin belli bir şeyi seçme ve satın alma, veya yapılması gereken bir çok görev içinden birini yapmaya karar vermek ve yapmak.

# concept[].designation[].value
Принятие решений

# concept[].display
Applying knowledge, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的应用知识

# concept[].designation[].value
Appliquer des connaissances, autres formes précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Применение знаний, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Aplicación del conocimiento, otra especificada y no especificada

# concept[].designation[].value
Bilgiyi uygulama, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Learning and applying knowledge, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的学习和应用知识

# concept[].designation[].value
Apprendre et appliquer des connaissances, autres formes précisées

# concept[].designation[].value
Обучение и применение знаний, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Aprendizaje y aplicación del conocimiento, otro especificado

# concept[].designation[].value
Öğrenme ve bilgiyi uygulama, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Learning and applying knowledge, unspecified

# concept[].designation[].value
Apprendre et appliquer des connaissances, formes non précisées

# concept[].designation[].value
Обучение и применение знаний, не уточненное

# concept[].designation[].value
Aprendizaje y aplicación del conocimiento, no especificado

# concept[].designation[].value
Öğrenme ve bilgiyi uygulama, belirtilmemiş

# concept[].definition
This chapter is about general aspects of carrying out single or multiple tasks, organizing routines and handling stress. These items can be used in conjunction with more specific tasks or actions to identify the underlying features of the execution of tasks under different circumstances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及执行单项任务或多项任务、进行日常事务和控制应激的一般方面情况。这些分类项目可以与更为特殊的任务或行动结合使用以确定在不同的环境下完成任务的深层次的特征。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre porte sur les aspects généraux relatifs à la réalisation de tâches uniques ou multiples, l'organisation de routines quotidiennes et la gestion du stress. Ces catégories peuvent être utilisées en conjonction avec des tâches ou des actions plus spécifiques si l'on veut préciser l'activité sous-jacente dans différentes circonstances

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к общим аспектам выполнения отдельных или многоплановых задач, организации распорядка и преодоления стресса. Эти пункты могут использоваться вместе с более определенными задачами или действиями, для уточнения характеристик выполнения задач при различных обстоятельствах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre los aspectos generales relacionados con la puesta en práctica de tareas sencillas o complejas, organizar rutinas y manejar el estrés. Estos ítems pueden emplearse junto con tareas o acciones más específicas, para identificar las características subyacentes existentes, en ciertas circunstancias,  durante la realización de dichas tareas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, tek ya da birden fazla görevi yerine getirmenin genel konuları, rutin görevlerin düzenlenmesi ve stresle başedebilme ile ilgilidir.  Bu maddeler, farklı durumlarda görevi yerine getirmenin altında yatan özellikleri belirtmek için, özel görevler ve eylemlerle bağlantılı olarak kullanılabilir.

# concept[].designation[].value
第2章  一般任务和要求

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 2 TACHES ET EXIGENCES GÉNÉRALES

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 2 ОБЩИЕ ЗАДАЧИ И ТРЕБОВАНИЯ

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions related to the mental and physical components of a single task, such as initiating a task, organizing time, space and materials for a task, pacing task performance, and carrying out, completing, and sustaining a task.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
进行与单项任务的精神和身体成份有关的简单或复杂及协调性的活动，如启动一项任务、为其安排时间、空间和材料，制定对该任务的实行步骤、执行、完成和维持。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mener à bien les actions simples, complexes ou coordonnées relatives aux composantes mentales et physiques qui concernent le fait de mener à bien une tâche, comme entamer une tâche, organiser le temps, l'espace et les matériels nécessaires, définir le rythme d'exécution de cette tâche, et réaliser, mener à son terme et persévérer dans la réalisation de la tâche.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение простых, сложных и координированных действий, имеющих отношение к умственным и физическим компонентам выполнения задач, например, инициирование задачи, организация времени, места и материальных ресурсов для выполнения задачи, стимулирование выполнения задачи, выполнение, завершение и способность не отступать от выполнения задачи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo, acciones sencillas o complejas y coordinadas relacionadas con los componentes mentales y físicos implicados en una tarea, como iniciar una tarea, organizar el tiempo, espacio y materiales para una realizarla, pautar su desarrollo y llevarla a cabo, mantenerla en marcha o completarla.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tek bir görevin fiziksel ve mental bileşenleriyle ilgili olarak uyumlu, basit veya karmaşık eylemleri yerine getirme, örneğin bir göreve başlama, görev için zaman, yer ve materyal ayarlama, performans hızını belirleme, ve görevi yerine getirme, tamamlama ve görevi sürdürme gibi.

# concept[].designation[].value
Выполнение отдельных задач

# concept[].property[].valueString
undertaking a single task independently or in a group

# concept[].definition
Preparing, initiating and arranging the time and space required for a simple task; executing a simple task with a single major component, such as reading a book, writing a letter, or making one's bed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
准备、启动并安排对一项简单任务所需的时间和空间，然后去执行这项用单一主成份构成的简单任务，如阅读一本书、写一封信或铺一张床。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Préparer, entamer une tâche simple, prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace; exécuter une tâche simple ne comprenant qu'une seule composante majeure, comme lire un livre, écrire une lettre, ou faire son lit.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подготовка, начало, организация времени и места, которые необходимы для выполнения простой  задачи, выполнение простой однокомпонентной задачи, например, чтение книги, написание письма или заправка кровати.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Preparar, iniciar y organizar el tiempo y el espacio requeridos para una tarea sencilla; ejecutar una tarea simple con un componente principal único, como leer un libro, escribir una carta, o hacerse la cama.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Basit bir görev için gereken hazırlığı yapma, işe başlama, yer ve zaman ayarlama; tek bir önemli bileşeni olan basit bir görevi yerine getirme, örneğin kitap okuma, mektup yazma, veya yatak toplama gibi.

# concept[].designation[].value
Выполнение простой задачи

# concept[].definition
Preparing, initiating and arranging the time and space for a single complex task; executing a complex task with more than one component, which may be carried out in sequence or simultaneously, such as arranging the furniture in one's home or completing an assignment for school.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
准备、启动并安排对单项复杂任务所需的时间和空间，然后去执行这项用不止一种成份构成的复杂任务，它可能按先后顺序或同时被完成，如在家里布置家具或完成课外作业。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Préparer, entamer une tâche complexe, prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace; exécuter une tâche complexe comprenant plus d'une composante, qu'il faut réaliser l'une après l'autre ou simultanément, comme arranger le mobilier à la maison ou faire ses devoirs pour l'école.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подготовка, начало, организация времени и места, которые необходимы для выполнения сложной задачи, выполнение сложной многокомпонентной задачи, которая может быть выполнена последовательно или одновременно, например, расстановка мебели в доме или выполнение школьного задания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Preparar, iniciar, y organizar el tiempo y el espacio requeridos para una tarea compleja; ejecutar una tarea compleja con más de un componente, que pueden ser ejecutados secuencial o simultáneamente, como colocar los muebles en su propia casa o completar unos deberes del colegio.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Karmaşık ve tek bir görev için hazırlık yapma, işe başlama, yer ve zaman ayarlama; bir sıra dahilinde veya aynı anda yapılması gerekebilen birden fazla bileşenden oluşan karmaşık bir görevi yerine getirme, örneğin evdeki mobilyaları düzenleme veya okul ödevini tamamlama gibi.

# concept[].designation[].value
Выполнение сложной задачи

# concept[].definition
Preparing, initiating and arranging the time and space for a simple or complex task; managing and executing a task on one's own and without the assistance of others.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
准备、启动并安排对一项简单或复杂任务所需的时间和空间，然后设法在没有他人协助的情况下靠自己去执行任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Préparer, entamer et prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace; exécuter une tâche simple ou complexe, et gérer et exécuter cette tâche de manière autonome, sans l'assistance d'une autre personne.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подготовка, начало, организация времени и места, которые необходимы для выполнения простых или сложных задач, организация и исполнение задачи самостоятельно и без помощи других.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Preparar, iniciar y organizar el tiempo y el espacio requeridos para una tarea sencilla o compleja; dirigir y ejecutar la tarea por uno mismo sin la ayuda de otros.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Basit veya karmaşık bir görev için hazırlık yapma, işe başlama, yer ve zaman ayarlama; diğerlerinin yardımı olmaksızın kişinin kendi başına görevi ayarlaması ve yerine getirmesi.

# concept[].designation[].value
Entreprendre une tâche unique de manière indépendante

# concept[].designation[].value
Выполнение отдельных задач самостоятельно

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo una única tarea independientemente

# concept[].definition
Preparing, initiating and arranging the time and space for a single task, simple or complex;  managing and executing a task with people who are involved in some or all steps of the task.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
准备、启动并安排对一项简单或复杂任务所需的时间和空间，然后设法和其他与该任务的一部分或全部有关系的人一起去执行任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Préparer, entamer et prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace; exécuter une tâche simple ou complexe, et gérer et exécuter cette tâche avec d'autres personnes impliquées dans une ou plusieurs étapes de ce travail.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подготовка, начало, организация времени и места, которые необходимы для выполнения простых или сложных задач, организация и исполнение задачи совместно с другими людьми, привлеченными к исполнению всей задачи или некоторых ее аспектов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Preparar, iniciar y organizar el tiempo y el espacio requeridos para una tarea sencilla o compleja; dirigir y ejecutar la tarea junto con otros que están involucrados en algunas o en todas sus fases.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Basit veya karmaşık tek bir görev için hazırlık yapma, işe başlama, yer ve zaman ayarlama; görevin bazı ya da tüm basamaklarına katılan kişilerle birlikte görevi ayarlama ve yerine getirme.

# concept[].designation[].value
Выполнение отдельных задач в группе

# concept[].display
Undertaking single tasks, other specified

# concept[].designation[].value
Entreprendre une autre tâche unique précisée

# concept[].designation[].value
Выполнение отдельных задач, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo una única tarea, otra especificada

# concept[].designation[].value
Tek bir görevi üstlenme, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Entreprendre une tâche unique non précisée

# concept[].designation[].value
Выполнение отдельных задач, не уточненное

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo una única tarea, no especificada

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions as components of multiple, integrated and complex tasks in sequence or simultaneously.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
进行简单或复杂及协调性的活动，其活动成份包括多项、一系列和复杂的以先后顺序或同时存在的任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entreprendre des actions simples ou complexes et coordonnées, qui sont les composantes de tâches multiples, intégrées ou complexes, réalisées l'une après l'autre ou simultanément.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Последовательное или одновременное выполнение простых, сложных и координированных действий, являющихся частью многоплановых, многосоставных и сложных задач.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo acciones coordinadas sencillas o complejas que son componentes de tareas múltiples, integradas y complejas, tanto secuencial como simultáneamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir sıralama içinde veya aynı anda, birden çok, bütünleştirilmiş ve karmaşık görevlerin bileşenleri olarak basit veya karmaşık, birbiriyle uyumlu eylemlerde bulunmak.

# concept[].designation[].value
Выполнение многоплановых задач

# concept[].property[].valueString
undertaking multiple tasks independently and in a group

# concept[].definition
Preparing, initiating and arranging the time and space needed for several tasks, and managing and executing several tasks, together or sequentially.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
准备、启动并安排对各项任务所需的时间和空间，然后同时或先后地去执行各项任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Préparer, entamer, prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et d'espace, gérer et exécuter plusieurs tâches ensemble ou l'une après l'autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подготовка, начало, организация времени и места, которые необходимы для выполнения нескольких задач, организация и исполнение нескольких задач одновременно или последовательно.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Preparar, iniciar y organizar el tiempo y el espacio necesarios para varias tareas, dirigir y ejecutar varias tareas simultánea o secuencialmente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çeşitli görevler için hazırlık yapma, işe başlama, yer ve zaman ayarlama; çeşitli görevleri, tümünü birden veya bir sıralama dahilinde, düzenleme ve idare etme.

# concept[].designation[].value
Выполнение многоплановых задач

# concept[].definition
Completing several tasks, together or sequentially.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
同时或先后地完成多项任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mener à terme plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Завершение выполнения нескольких задач одновременно или последовательно.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Completar varias tareas, simultánea o secuencialmente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çeşitli görevleri, tümünü birden veya bir sıralama dahilinde bitirme.

# concept[].designation[].value
Завершение многоплановых задач

# concept[].definition
Preparing, initiating and arranging the time and space for multiple tasks, and managing and executing several tasks together or sequentially, on one's own and without the assistance of others.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
准备、启动并安排对多项任务所需的时间和空间，然后在没有他人协助的情况下靠自己同时或先后地去执行各项任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Préparer, entamer et prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et de lieu pour exécuter des tâches multiples, gérer et exécuter plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre, sans l'aide d'autres personnes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подготовка, начало и организация времени и места, которые необходимы для выполнения многоплановых задач, организация и исполнение нескольких задач одновременно или последовательно самостоятельно и без помощи других.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Preparar, iniciar, organizar el tiempo y el espacio necesarios para realizar múltiples tareas, dirigir y ejecutar varias tareas simultáneamente o en secuencia por uno mismo y sin la ayuda de nadie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Birden çok görev için hazırlık yapma, işe başlama, yer ve zaman ayarlama; görevlerin tümünü birden veya bir sıralama dahilinde, diğerlerinin yardımı olmaksızın kişinin kendi başına ayarlaması ve idare etmesi.

# concept[].designation[].value
Entreprendre des tâches multiples de manière indépendante

# concept[].designation[].value
Выполнение многоплановых задач самостоятельно

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo múltiples tareas independientemente

# concept[].designation[].value
Birden fazla görevi bağımsız olarak üstlenme

# concept[].definition
Preparing, initiating and arranging the time and space for multiple tasks, and managing and executing several tasks together or sequentially with others who are involved in some or all steps of the multiple tasks.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
准备、启动并安排对多项任务所需的时间和空间，然后和其他与该任务的一部分或全部有关系的人一起同时或先后地去执行各项任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Préparer, entamer et prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et de lieu pour exécuter des tâches multiples, gérer et exécuter plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre, avec d'autres personnes impliquées à un ou plusieurs stades de l'exécution des tâches multiples.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подготовка, начало, организация времени и места, которые необходимы для выполнения многоплановых задач, организация и исполнение нескольких задач одновременно или последовательно совместно с другими людьми, привлеченными к исполнению всей задачи или некоторых ее аспектов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Preparar, iniciar, organizar el tiempo y el espacio necesarios para realizar varias tareas, dirigir y ejecutar varias tareas simultánea o secuencialmente, junto con otros que están involucrados en algunas o todas las fases de esas tareas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Birden çok görev için hazırlık yapma, işe başlama, yer ve zaman ayarlama; görevleri, tümünü birden veya bir sıralama dahilinde, işin bazı ya da tüm basamaklarına katılan kişilerle birlikte ayarlama ve yerine getirme.

# concept[].designation[].value
Entreprendre des tâches multiples en groupe

# concept[].designation[].value
Выполнение многоплановых задач в группе

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo múltiples tareas en un grupo

# concept[].designation[].value
Birden fazla görevi grup içinde üstlenme

# concept[].display
Undertaking multiple tasks, other specified

# concept[].designation[].value
Entreprendre d'autres tâches multiples précisées

# concept[].designation[].value
Выполнение многоплановых задач, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo múltiples tareas, otro especificado

# concept[].designation[].value
Birden fazla görevi üstlenme, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Entreprendre des tâches multiples non précisées

# concept[].designation[].value
Выполнение многоплановых задач, не уточненное

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo múltiples tareas, otro no especificado

# concept[].designation[].value
Birden fazla görevi üstlenme, belirtilmemiş

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions in order to plan, manage and complete the requirements of day-to-day procedures or duties, such as budgeting time and making plans for separate activities throughout the day.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为了对日复一日的日常事务作出计划、安排并完成而进行的简单或复杂及协调性的活动，如为整日的各种活动安排时间并作出计划。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées nécessaires pour planifier, gérer et s'acquitter des tâches et des obligations quotidiennes, comme gérer son temps et planifier chaque activité tout au long de la journée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение простых, сложных и координированных действий для планирования, организации и исполнения повседневных дел или обязанностей, например, распределение времени и планирование отдельных задач в течение дня.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo, acciones coordinadas simples o complejas para planear, dirigir y completar los requerimientos de las obligaciones o tareas diarias, como llevar la economía doméstica y hacer planes para distintas actividades a lo largo del día.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her günkü süreçler veya işlerin gerekliliklerini planlamak, düzenlemek ve tamamlamak için uyumlu ve basit ya da karmaşık eylemleri yerine getirme, örneğin gün boyu yapılacak tek tek aktiviteler için zamanı dengeleme ve plan yapma.

# concept[].designation[].value
Выполнение повседневного распорядка

# concept[].property[].valueString
managing and completing the daily routine

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions in order to plan and manage the requirements of day-to-day procedures or duties.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
进行简单或复杂及协调性的活动以对日复一日的日常事务的需求作出计划和安排。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées susceptibles de répondre aux exigences des tâches et obligations quotidiennes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение простых, сложных и координированных действий для планирования и организации повседневных дел и обязанностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo acciones coordinadas sencillas o complejas para planificar y dirigir las demandas de las obligaciones o tareas diarias.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her günkü süreçler veya işlerin gerekliliklerini planlamak ve düzenlemek için uyumlu ve basit ya da karmaşık eylemleri yerine getirme.

# concept[].designation[].value
Организация повседневного распорядка

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions in order to complete the requirements of day-to-day procedures or duties.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
完成日常事务进行简单或复杂及协调性的活动以完成对日复一日的日常事务的需求。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qui répondent aux exigences des tâches et obligations quotidiennes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение простых, сложных и координированных действий для исполнения повседневных дел и обязанностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo acciones coordinadas sencillas o complejas para completar los requerimientos de las obligaciones o tareas diarias.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her günkü süreçler veya işlerin gerekliliklerini tamamlamak için uyumlu ve basit ya da karmaşık eylemleri yerine getirme.

# concept[].designation[].value
Исполнение повседневного распорядка

# concept[].definition
Carrying out actions and behaviours to arrange the requirements in energy and time day-to-day procedures or duties.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
进行活动和各种行为以对日复一日的日常事务作出能力和时间安排。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions et adopter les comportements nécessaires pour gérer les exigences quotidiennes en énergie et en temps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Распределение сил и времени в зависимости от требований и затрат энергии на повседневные дела и обязанности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo acciones y conductas para organizar la energía y el tiempo que serán necesarios para satisfacer las obligaciones o tareas diarias.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her günkü süreçler veya işlerin gerektirdiği enerji ve zamanı ayarlamak için davranışlarda ve eylemlerde bulunma.

# concept[].designation[].value
Управление уровнем собственной активности

# concept[].designation[].value
Kişinin kendi aktivite düzeyini ayarlaması

# concept[].display
Carrying out daily routine, other specified

# concept[].designation[].value
Выполнение распорядка дня, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo rutinas diarias, otro especificado

# concept[].designation[].value
Günlük rutinleri yerine getirme, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Effectuer des routines quotidiennes non précisées

# concept[].designation[].value
Выполнение распорядка дня, не уточненное

# concept[].designation[].value
Llevar a cabo la rutinas diarias, otro no especificado

# concept[].designation[].value
Günlük rutinleri yerine getirme, belirtilmemiş

# concept[].display
Handling stress and other psychological demands

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions to manage and control the psychological demands required to carry out tasks demanding significant responsibilities and involving stress, distraction, or crises, such as driving a vehicle during heavy traffic or taking care of many children.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
进行简单或复杂及协调性的活动以调节和控制为完成具有重大责任并涉及应激、分散精力或发生危险的任务时的心理需求，如在交通拥挤道路上驾驶汽车或照顾许多儿童。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour gérer et maîtriser les exigences psychologiques nécessaires à la réalisation de tâches impliquant un niveau important de responsabilité et entraînant stress, distraction et crises, comme conduire un véhicule dans un trafic dense ou prendre soin de plusieurs enfants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение простых, сложных и координированных действий с целью успешного управления и контроля психологических нагрузок при выполнении задач, требующих высокой ответственности и связанных со стрессом, отвлекающими факторами и кризисными ситуациями, например, управление транспортом в условиях интенсивного движения или присмотр за группой детей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo acciones coordinadas sencillas o complejas dirigidas a manejar y controlar las demandas psicológicas necesarias para llevar a cabo tareas que exigen responsabilidades importantes y que conllevan estrés, distracciones o momentos de crisis, tales como conducir un vehículo en circunstancias de tráfico denso o cuidar de muchos niños.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kriz durumu veya stres içeren, zihni meşgul eden, önemli sorumluluklar gerektiren görevleri yerine getirebilmede gereken psikolojik talepleri yönlendirmek ve kontrol edebilmek için uyumlu, basit veya karmaşık eylemlerde bulunma, örneğin yoğun trafikte araç kullanmak veya çok sayıda çocuğa bakmak gibi.

# concept[].designation[].value
Gérer le stress et autres exigences psychologiques

# concept[].designation[].value
Преодоление стресса и других психологических нагрузок

# concept[].designation[].value
Manejo del estrés y otras demandas psicológicas

# concept[].designation[].value
Stres ve diğer psikolojik taleplerle başetme

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions to manage the duties of task performance and to assess the requirements of these duties.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
进行简单或复杂及协调性的活动以保持完成任务的责任并评估这些责任的要求。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour assumer les responsabilités de la réalisation de certaines tâches et évaluer les implications de ces responsabilités.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение простых, сложных и координированных действий для должного исполнения обязанностей, осознавая их важность.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo acciones coordinadas sencillas o complejas para manejar las responsabilidades asociadas con el rendimiento en la realización de tareas  y evaluar los requerimientos de esas responsabilidades.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Görev performansının sorumluluklarını düzenlemek ve bu sorumlulukların gerekliliklerini değerlendirmek için uyumlu, basit veya karmaşık eylemlerde bulunma.

# concept[].designation[].value
Ответственность

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions to cope with pressure, emergencies or stress associated with task performance.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
进行简单或复杂及协调性的活动以应付与完成任务相关的压力、紧急事件或应激。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées nécessaires pour répondre à la pression, à l'urgence et au stress associés à l'accomplissement d'une tâche.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение простых, сложных и координированных действий для преодоления напряжения, критических ситуаций и стресса, связанных с исполнением задачи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo acciones coordinadas sencillas o complejas para sobrellevar la presión, las emergencias o el estrés asociados con el rendimiento en la realización de tareas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Görev performansıyla ilgili baskı, acil durumlar ve stresle başetmek için uyumlu, basit veya karmaşık eylemlerde bulunma.

# concept[].designation[].value
Преодоление стресса

# concept[].definition
Carrying out simple or complex and coordinated actions to cope with decisive turning points in a situation or times of acute danger or difficulty.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
进行简单或复杂及协调性的活动以应付在一种极其危险或困难的情境或时期中的决定性转折点。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour réagir comme il le faut dans des situations décisives ou en présence d'un danger imminent ou de difficultés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение простых, сложных и координированных действий для преодоления решающих, поворотных моментов в ситуациях или в период острой опасности или трудностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo acciones coordinadas sencillas o complejas para afrontar los momentos  transcendentales de una situación o momentos de gran peligro o extremada dificultad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ani bir tehlike ya da zorluk zamanlarıyla ya da durumu değiştirecek önemli karar aşamalarıyla başetmek için uyumlu, basit veya karmaşık eylemlerde bulunma.

# concept[].designation[].value
Преодоление кризисных ситуаций

# concept[].display
Handling stress and other psychological demands, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的控制应激和其他心理需求

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées pour faire face au stress et aux autres demandes psychologiques

# concept[].designation[].value
Способность справляться со стрессом и другими психологическими нагрузками, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Manejo del estrés y otras demandas psicológicas, otra especificada

# concept[].designation[].value
Stres ve diğer psikolojik taleplerle başetme, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Handling stress and other psychological demands, unspecified

# concept[].designation[].value
控制应激和其他心理需求，未特指

# concept[].designation[].value
Activités non précisées pour faire face au stress et aux autres demandes psychologiques

# concept[].designation[].value
Способность справляться со стрессом и другими психологическими нагрузками, не уточненная

# concept[].designation[].value
Manejo del estrés y otras demandas psicológicas, no especificada

# concept[].designation[].value
Stres ve diğer psikolojik taleplerle başetme, belirtilmemiş

# concept[].display
General tasks and demands, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的一般任务和要求

# concept[].designation[].value
Autres tâches et exigences générales précisées

# concept[].designation[].value
Общие задачи и требования, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Tareas y demandas generales, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Genel görevler ve talepler, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Tâches et exigences générales non précisées

# concept[].designation[].value
Общие задачи и требования, не уточненные

# concept[].designation[].value
Tareas y demandas generales, no especificadas

# concept[].designation[].value
Genel görevler ve talepler, belirtilmemiş

# concept[].definition
This chapter is about general and specific features of communicating by language, signs and symbols, including receiving and producing messages, carrying on conversations, and using communication devices and techniques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及用语言、信号和符号进行交流的一般和特殊的特征，包括接收和产生讯息、进行对话和使用交流设备和技术。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre porte sur les aspects généraux et particuliers de la communication par le langage, les signes et les symboles, et notamment la production et la réception de messages, la conduite d'une conversation, et l'utilisation d'appareils et de techniques de communication.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
В этом разделе рассматриваются общие и специфичные элементы общения посредством языка, знаков и символов, включая восприятие и изложение сообщений, поддержание разговора и использование средств связи и техник общения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata tanto sobre los aspectos generales como sobre los específicos de la comunicación a través del lenguaje, los signos o los símbolos, incluyendo la recepción y producción de mensajes, llevar a cabo conversaciones y utilización de instrumentos y técnicas de comunicación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, mesaj alma ve üretme, sohbet etme, iletişim araç ve teknolojisini kullanma da dahil olmak üzere, dil, işaretler ve semboller aracılığı ile iletişim kurmanın genel ve belirli özellikleri ile ilgilidir.

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 3 ОБЩЕНИЕ

# concept[].designation[].value
COMMUNIQUER -- RECEVOIR DES MESSAGES (d310-d329)

# concept[].designation[].value
ВОСПРИЯТИЕ СООБЩЕНИЙ ПРИ ОБЩЕНИИ (d310 - d329)

# concept[].display
Communicating with - receiving - spoken messages

# concept[].definition
Comprehending literal and implied meanings of messages in spoken language, such as  understanding that a statement asserts a fact or is an idiomatic expression.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
理解在口语中传达信息的表面和隐含意义，如理解被陈述的事实或一种惯用语表达。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprendre la signification littérale et figurée de messages en langage parlé, comme comprendre qu'une phrase énonce un fait ou est une expression idiomatique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уяснение прямого и подразумеваемого значений сообщений устной речи, например, понимание, что выражение является утверждением факта или идиоматическим выражением.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprender significados literaleseimplícitos de los mensajes en lenguaje oral, como distinguir si una frase tiene un significado literal o es una expresión figurada.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konuşma dilindeki mesajların gerçek ve ima edilen anlamlarını anlama, örneğin söylenilenin gerçek ya da bir deyimin ifadesi olduğunu anlamak.

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des messages parlés

# concept[].designation[].value
Восприятие устных сообщений при общении

# concept[].designation[].value
Comunicación-recepción de mensajes  hablados

# concept[].designation[].value
Sözel mesaj yoluyla iletilişim kurma-mesajı alma

# concept[].display
Communicating with - receiving - nonverbal messages

# concept[].definition
Comprehending the literal and implied meanings of messages conveyed by gestures, symbols and drawings, such as realizing that a child is tired when she rubs her eyes or that a warning bell means that there is a fire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
理解由身体姿势、符号和图形传达信息的表面和隐含意义，如当孩子揉眼睛时认识到她疲劳了或警报鸣响意味着有火灾发生。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprendre la signification littérale et figurée de messages manifestés par des gestes, des symboles et des dessins, comme le fait de réaliser qu'un enfant est fatigué quand il se frotte les yeux ou qu'une sirène d'alarme signifie qu'il y a un incendie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уяснение прямого и подразумеваемого значений сообщений, передаваемых жестами, символами и рисунками, например, понимание того, что ребенок утомлен, если он потирает свои глаза, или что сирена предупреждает о пожаре.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprender el significado literaleimplícito de mensajes expresados con gestos, símbolos y dibujos, como  darse cuenta de que un niña está cansada cuando se frota los ojos o que el sonido de una alarma significa que hay fuego.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Beden duruşu, semboller ve çizimlerle iletilen mesajların gerçek ve ima edilen anlamlarını anlama, örneğin gözlerini ovaladığında çocuğun yorgun olduğunu anlama, alarm çalmasının yangın anlamına geldiğini anlamak gibi.

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des messages non verbaux

# concept[].designation[].value
Восприятие сообщений при невербальном способе общения

# concept[].designation[].value
Comunicación-recepción de mensajes no verbales

# concept[].designation[].value
Sözel olmayan mesajlar yoluyla iletişim kurma-mesajı alma

# concept[].property[].valueString
communicating with - receiving - body gestures, general signs and symbols, drawings and photographs

# concept[].display
Communicating with - receiving - body gestures

# concept[].definition
Comprehending  the meaning conveyed by facial expressions, hand movements or signs, body postures, and other forms of body language.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
理解由面部表情、手势或手语、身体姿式及其他形式的身体语言所传递讯息的意义。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprendre la signification des expressions du visage, des mouvements et signes des mains, des postures du corps et autres formes du langage corporel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уяснение значений, передаваемых посредством мимики, жестикуляции, значений поз тела и других форм языка тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprender el significado expresado por los gestos faciales, movimientos o signos hechos con las manos, posturas corporales y otras formas de lenguaje corporal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yüz ifadesi, el hareketleri veya işaretleri, beden duruşu ve diğer beden dili ifadelerini anlama.

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des messages gestuels

# concept[].designation[].value
Восприятие жестов и телодвижений при общении

# concept[].designation[].value
Beden duruşu ile iletişim kurma-mesajı alma

# concept[].display
Communicating with - receiving - general signs and symbols

# concept[].definition
Comprehending the meaning represented by public signs and symbols, such as traffic signs, warning symbols, musical or scientific notations, and icons.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
理解公共信号和符号，如交通信号、警告符号、音乐和科学符号及图标所表达的意义。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprendre la signification des signes et symboles publics, comme les panneaux routiers, les symboles de mise en garde, les notations (par exemple musicale ou scientifique) et les signalisations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уяснение значений общепринятых знаков и символов, например, дорожных знаков, предупреждающих символов, музыкальных знаков или принятых в научном мире и опознавательных знаков.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprender el significado de señales públicas y símbolos, como señales de tráfico, avisos de peligro, notaciones musicales o científicas e iconos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Genel işaret ve sembollerle temsil edilen anlamları anlama, örneğin trafik işaretleri, uyarı sembolleri, müzik ve bilimsel semboller, ve ikonlar gibi.

# concept[].designation[].value
交流—接收—一般信号和符号

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des signes et des symboles généraux

# concept[].designation[].value
Восприятие общеизвестных знаков и символов при общении

# concept[].designation[].value
Comunicación-recepción de señales y símbolos

# concept[].designation[].value
Genel işaret ve sembollerle iletişim kurma-mesajı alma

# concept[].display
Communicating with - receiving - drawings and photographs

# concept[].definition
Comprehending the meaning represented by drawings (e.g. line drawings, graphic designs, paintings, three-dimensional representations), graphs, charts and photographs, such as understanding that an upward line on a height chart indicates that a child is growing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
理解由图画(如线条图、图案设计、绘画、三维图片)、图形、图表和相片所表达的意义，如理解在身高图中箭头向上表示孩子正在长高。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprendre la signification représentée par des dessins (par exemple les dessins au trait, les graphismes, les peintures, les représentations à trois dimensions), des graphiques, des diagrammes et des photographies, comme le fait de comprendre qu'un trait vers le haut sur un diagramme de taille indique que l'enfant grandit.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уяснение значений, отраженных в нарисованном (например, в рисунках, схемах, картинах, графических изображениях), графиках, диаграммах и фотографиях, например, понимание, что восходящая линия на диаграмме роста указывает на то, что ребенок подрастает.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprender el significado representado por medio de dibujos (ej., dibujo técnico, diseño gráfico, pinturas, representaciones tridimensionales), gráficos, diagramas y fotografías, como entender que una línea ascendente en un gráfico de estatura indica que un niño va creciendo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çizimler (örneğin çizgiler, grafik, resim, üç boyutlu gösterimler gibi), grafikler, haritalar, ve fotoğraflarla temsil edilen anlamları anlama, örneğin boy çizelgesindeki yukarı doğru çizginin çocuğun büyüdüğü anlamına geldiğini anlamak gibi.

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des dessins et des photographies

# concept[].designation[].value
Восприятие рисунков и фотографий при общении

# concept[].designation[].value
Comunicación-recepción de dibujos y fotografías

# concept[].designation[].value
Çizim ve fotoğraflarla iletişim kurma-mesajı alma

# concept[].display
Communicating with - receiving - nonverbal messages, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的交流—接收—非言语讯息

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des messages non verbaux, autres formes précisées

# concept[].designation[].value
Восприятие сообщений при невербальном способе общения, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Comunicación-recepción de mensajes no verbales, otro especificado

# concept[].designation[].value
Sözel olmayan mesajlar yoluyla iletişim kurma-mesajı alma, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Communicating with - receiving - nonverbal messages, unspecified

# concept[].designation[].value
交流—接收—非言语讯息，未特指

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des messages non verbaux, autres formes non précisées

# concept[].designation[].value
Восприятие сообщений при невербальном способе общения, не уточненное

# concept[].designation[].value
Comunicación-recepción de mensajes no verbales, no especificado

# concept[].designation[].value
Sözel olmayan mesajlar yoluyla iletişim kurma-mesajı alma, belirtilmemiş

# concept[].display
Communicating with - receiving - formal sign language messages

# concept[].definition
Receiving and comprehending messages in formal sign language with literal and implied meaning.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
接收和理解正式的手语所表达的表面和隐含意义。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Recevoir et comprendre des messages en langage des signes porteurs d'une signification littérale ou figurée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уяснение прямого и подразумеваемого значений в сообщениях на языке формальных символов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Recibir y comprender mensajes en lenguaje de signos convencional con un significado literal e implícito.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerçek ve ima edilen anlamlarıyla formal işaret dilinde iletilen mesajları alma ve anlama.

# concept[].designation[].value
交流—接收—正式手语讯息

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des messages en langage des signes

# concept[].designation[].value
Восприятие сообщений на языке формальных символов при общении

# concept[].designation[].value
Comunicación-recepción de mensajes en lenguaje de signos convencional

# concept[].designation[].value
Formal işaret dilindeki mesajlar yoluyla iletişim kurma-mesajı alma

# concept[].display
Communicating with - receiving - written messages

# concept[].definition
Comprehending the literal and implied meanings of messages that are conveyed through written language (including Braille), such as following political events in the daily newspaper or understanding the intent of religious scripture.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
理解通过书面语言(包括盲文)所传递的表面和隐含意义，如通过每日报纸跟踪政治事件的能力或理解宗教经文或故事的意图。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprendre la signification littérale et figurée de messages qui sont transmis par écrit (y compris en braille), comme suivre les événements politiques dans un journal, comprendre un texte religieux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уяснение прямого и подразумеваемого значений письменных сообщений (включая язык Брайля), например, наблюдение за политикой в ежедневных газетах или понимание значения священного писания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprender los significados literaleseimplícitos de mensajes expresados en lenguaje escrito (incluido Braille), como  seguir acontecimientos políticos en el periódico o  entender el mensaje implícito de un texto religioso.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yazı (görme engelliler için alfabe de dahil) yoluyla iletilen mesajların gerçek ve ima edilen anlamlarını anlama, örneğin günlük gazeteden politik olayları takip etme veya dini kitaplarda yazılanları anlama.

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des messages écrits

# concept[].designation[].value
Восприятие письменных сообщений при общении

# concept[].designation[].value
Yazılı mesaj yoluyla iletişim kurma-mesajı alma

# concept[].display
Communicating - receiving, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的交流—接收

# concept[].designation[].value
Communiquer -- recevoir -- des messages, autres formes précisées ou non précisées

# concept[].designation[].value
Восприятие сообщений при общении, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Comunicación-recepción, otra especificada y no especificada

# concept[].designation[].value
İletişim kurma-mesajı alma, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
COMMUNIQUER -- PRODUIRE DES MESSAGES (d330-d349)

# concept[].designation[].value
ОБЩЕНИЕ - СОСТАВЛЕНИЕ И ИЗЛОЖЕНИЕ СООБЩЕНИЙ (d330 - d349)

# concept[].definition
Producing words, phrases and longer passages in spoken messages with literal and implied meaning, such as expressing a fact or telling a story in oral language.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以讲话的形式产生词汇、短语和更长的段落以表达表面和隐含意义，如以口语来表达事实或讲故事。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produire des messages faits de mots, de phrases et de passages plus longs, porteurs d'une signification littérale ou figurée, comme exprimer un fait ou raconter une histoire oralement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Произнесение слов, фраз и более длинных выражений устной речи, создание простых и сложных сообщений с прямым и подразумеваемым значением, например, устное извещение о факте или рассказ.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mediante el lenguaje hablado, producir palabras, frases y discursos que tienen significado literal e implícito, como expresar un hecho o contar una historia en lenguaje oral.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerçek veya ima edilen anlamlarıyla sözel mesajlarda kelime, cümle veya daha uzun parçalar üretme, örneğin konuşma diliyle bir olay ya da bir hikaye anlatmak gibi.

# concept[].definition
Using gestures, symbols and drawings to convey messages, such as shaking one's head to indicate disagreement or drawing a picture or diagram to convey a fact or complex idea.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用姿式、符号和图画传递信息，如摇头表示不同意或绘制图画或图表以表达一个事实或复杂的观念。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser des gestes, des symboles ou des dessins pour transmettre des messages, comme hocher de la tête pour indiquer un désaccord ou dessiner un schéma pour expliquer un fait ou une idée complexe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование жестов, символов и рисунков для передачи сообщений, например, покачивание головой при несогласии, рисование или построение диаграммы для отражения факта или сложной идеи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Usar gestos, símbolos y dibujos para expresar mensajes, como negar con la cabeza para indicar desacuerdo o hacer un dibujo o un diagrama para ilustrar o expresar un hecho o una idea compleja.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mesaj iletmek için beden duruşu, semboller ve işaretleri kullanma, örneğin kişinin bir şeyi onaylamadığını belirtmek için kafa sallaması veya bir olay ya da karmaşık bir fikri anlatmak için resim ya da şekil çizmesi gibi.

# concept[].designation[].value
Составление и изложение сообщений в невербальной форме

# concept[].property[].valueString
producing body gestures, signs, symbols, drawings and photographs

# concept[].definition
Conveying meaning by movements of the body, such as facial gestures (e.g. smiling, frowning, wincing), arm and hand movements, and postures (e.g. such as embracing to indicate affection).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过身体的动作来传递意义，如面部表情(如微笑、皱眉、眨眼)、手臂和手的运动和姿势(如拥抱表达情感)。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Transmettre un messages au moyen des mouvements du corps, tels que les mimiques (par exemple sourire, froncer les sourcils, gémir), des mouvements des bras et des mains, et des attitudes comme prendre dans ses bras pour indiquer l'affection.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передача сообщения посредством движений тела, мимики (улыбкой, хмуря брови, морщась), жестами и позой (например, объятие, как знак привязанности).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
La expresión de significados a través de movimientos corporales, como gestos faciales (ej. sonreir, fruncir el ceño, arquear las cejas), movimientos del brazo y de la mano y adoptar ciertas posturas (ej., como abrazar a alguien para mostrar afecto).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Beden hareketleri ile anlam iletme, örneğin yüz ifadesi (gülümseme, kaş çatma, ürkme gibi), el kol hareketleri, ve duruş (sevgi ifadesi olarak kucaklama gibi).

# concept[].designation[].value
Составление и изложение сообщений посредством языка тела

# concept[].definition
Conveying meaning by using signs and symbols (e.g. icons, Bliss board, scientific symbols) and symbolic notation systems, such as using musical notation to convey a melody.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用讯号和符号(如图标、Bliss板和科学符号)和象征性标记系统来传递意义，如运用音符表达音调。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Transmettre un signifié en utilisant des signes et des symboles (par exemple des icônes et des symboles scientifiques) ainsi que des systèmes de notation symbolique, comme utiliser les notes de musique pour transcrire une mélodie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передача сообщения, с использованием знаков, символов (изображений, сурдоперевода, научных символов) и систем символов, например, использование музыкальной грамоты для записи мелодии.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
La expresión de significados a través de signos y símbolos (ej. iconos, tablero Bliss, símbolos científicos) y sistemas de notación simbólicos, como  usar pentagramas para reproducir una melodía.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İşaret ve sembolleri (örneğin ikonlar, bilimsel semboller)ve sembolik gösterim sistemlerini kullanarak anlam iletme, örneğin melodiyi iletmek için müzik notalarını kullanmak gibi.

# concept[].designation[].value
Составление и изложение сообщений посредством знаков и символов

# concept[].definition
Conveying meaning by drawing, painting, sketching, and making diagrams, pictures or photographs, such as drawing a map to give someone directions to a location.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过绘图、绘画、画草图、作图表、图片或相片来传递意义，如绘制地图给人指示方位。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Communiquer un signifié en dessinant, en peignant, en faisant des croquis, les diagrammes, ou des images ou des photographies, comme dessiner une carte pour indiquer le chemin.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передача сообщения с использованием рисунка, письма красками, набросков и диаграмм, картин или фотографий, например, составление схемы местности для указания местоположения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
La expresión de significados dibujando, pintando o haciendo bocetos, diagramas y fotografías, como dibujar un mapa para indicar a alguien cómo llegar a un lugar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çizim, tablo, kroki ve şekillerle, resim ve fotoğraflarla anlam iletme, örneğin birisine yer tarif etmek için harita çizmek gibi.

# concept[].designation[].value
Produire de dessins et des photographies

# concept[].designation[].value
Составление и изложение сообщений посредством рисования и фотографии

# concept[].display
Producing nonverbal messages, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的生成非言语讯息

# concept[].designation[].value
Produire d'autres messages non verbaux précisés

# concept[].designation[].value
Составление и изложение невербальных сообщений, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Producción de mensajes no verbales, otro especificado

# concept[].designation[].value
Sözel olmayan mesaj üretme, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Produire des messages non verbaux non précisés

# concept[].designation[].value
Составление и изложение невербальных сообщений, не уточненное

# concept[].designation[].value
Producción de mensajes no verbales, no especificado

# concept[].designation[].value
Sözel olmayan mesaj üretme, belirtilmemiş

# concept[].display
Producing messages in formal sign language

# concept[].definition
Conveying, with formal sign language, literal and implied meaning.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用正式手语来传递表面和隐含意义。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produire des messages en langage des signes comportant une signification littérale et implicite.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передача сообщения на языке формальных символов с прямым и подразумеваемым значением.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Expresar mensajes en lenguaje de signos convencional, con significado literal e implícito.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Formal işaret dilinde, gerçek ve ima edilen anlamları iletme.

# concept[].designation[].value
Produire des messages en langage des signes

# concept[].designation[].value
Составление и изложение сообщений на языке формальных символов

# concept[].designation[].value
Producción de mensajes en leguaje de signos convencional

# concept[].definition
Producing the literal and implied meanings of messages that are conveyed through written language, such as writing a letter to a friend.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过书面语言来传递所产生的表面和隐含意义，如写一封邀请信。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produire des messages comportant une signification littérale et implicite susceptibles d'être transmis par écrit, comme écrire une lettre à un ami.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передача сообщений, с прямым и подразумеваемым значением, посредством письма, например, написание письма другу.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Expresar mediante el lenguaje escrito  mensajes con significado literal e implícito, como escribir una carta a un amigo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yazılı dil yolu ile iletilen mesajların gerçek ve ima edilen anlamlarını üretme, örneğin arkadaşa mektup yazmak gibi.

# concept[].designation[].value
Письменные сообщения

# concept[].display
Communication - producing, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的交流—生成

# concept[].designation[].value
Communiquer - produire d'autres messages, précisés ou non précisés

# concept[].designation[].value
Составление и изложение сообщений, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Comunicación - producción, otra especificada y no especificada

# concept[].designation[].value
İletişim kurma-mesaj üretme, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Conversation  and use of communication devices and techniques (d350-d369)

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sohbet etme ve iletişim araç ve tekniklerini kullanma (d350-d369)

# concept[].designation[].value
交谈和使用交流设备与技术(d350-d369)

# concept[].designation[].value
CONVERSATION ET UTILISATION DES APPAREILS ET DES TECHNIQUES DE COMMUNICATION (d350-d369)

# concept[].designation[].value
РАЗГОВОР И ОБЩЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СРЕДСТВ СВЯЗИ И ТЕХНИК ОБЩЕНИЯ (d350-d369)

# concept[].designation[].value
Conversación y utilización de aparatos y técnicas de comunicación (d350-d369)

# concept[].definition
Starting, sustaining and ending an interchange of thoughts and ideas, carried out by means of spoken, written, sign or other forms of language, with one or more people one knows or who are strangers, in formal or casual settings.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在正式或偶然的场合，通过会话、书写、符号或其他语言形式与一名或多名熟人或陌生人启动、持续和终止一次交谈。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Engager, soutenir et mettre fin à un échange de réflexions et d'idées, mené au moyen du langage parlé, écrit, du langage des signes ou de tout autre langage, avec une ou plusieurs personnes que l'on connaît ou qui sont étrangères, dans un cadre formel ou non formel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Начало, поддержание и завершение обмена мыслями и идеями, посредством устного, письменного языка, знаков или другого языка, с одним или большим количеством людей, со знакомыми или незнакомыми людьми, при формальных или случайных обстоятельствах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Iniciar, mantener y finalizar un intercambio de pensamientos e ideas, llevado a cabo a través de lenguaje hablado, escrito, de signos u otras formas de lenguaje, con una o más personas conocidas o extraños, en un ambiente formal o informal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Resmi ya da tesadüfi oluşmuş ortamlarda, tanıdık veya yabancı kişi veya kişilerle, konuşma, yazı, işaret dili veya dilin başka biçimlerini kullanmak suretiyle, düşünce ve fikir alış verişini başlatma, sürdürme ve sonlandırma.

# concept[].property[].valueString
starting, sustaining and ending a conversation

# concept[].definition
Beginning a dialogue or interchange, such as by introducing oneself, expressing customary greetings, and introducing a topic or asking questions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
开始对话，如自我介绍、习惯性问候、引入一个话题或询问问题。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Engager un dialogue ou un échange, par exemple en se présentant, en formulant les politesses d'usage, et en abordant un sujet ou en posant des questions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Начало диалога или общения, например, представление себя, общепринятое приветствие других, предложение темы или задавание вопросов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Iniciar un diálogo o intercambio de ideas, como presentarse, saludar del modo habitual, e introducir un tema de conversación o preguntar algo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Diyalog ya da düşünce veya fikir alışverişini başlatma, örneğin kişinin kendini tanıtması, geleneksel selamlaşma ifadelerini kullanma, ve konu ortaya atma veya soru sorma.

# concept[].designation[].value
Начало разговора

# concept[].definition
Continuing and shaping a dialogue or interchange by adding ideas, introducing a new topic or retrieving a topic that has been previously mentioned, as well as by taking turns in speaking or signing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过增加话题、引入新的讨论议题或找出前面曾经提及到的话题作进一步讨论，以及转换谈话或表达方式来继续和发展对话。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Poursuivre et construire un dialogue ou un échange en apportant des idées, en proposant de nouveaux sujets ou en rappelant un sujet évoqué précédemment, et en attendant son tour pour prendre la parole ou s'exprimer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продолжение и ведение в определенном русле диалога или общения, добавляя мысли к теме, предлагая новую тему или возвращаясь к прежней теме, также как уклонение от темы в разговоре или письме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Continuar y dar forma a un dialogo o intercambio de ideas, añadiendo puntos de vista, introduciendo un nuevo tema o retomando alguno que había sido previamente mencionado,  y también respetando los turnos al hablar o al comunicarse en lenguaje de signos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yeni bir konu ortaya atarak veya önceden belirtilmiş başka bir konuyu tekrarlayarak, fikir ekleyerek, ayrıca, konuşma veya işaretleşme sırası geldiğinde katılarak, diyalog veya fikir alışverişini şekillendirme ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Поддержание разговора

# concept[].definition
Finishing a dialogue or interchange with customary termination statements or expressions and by bringing closure to the topic under discussion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用礼节性的结束说明或在讨论中作出结语的方式结束一次讨论。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mettre fin à un dialogue ou un échange en ayant recours aux formules usuelles et en mettant un point final aux discussions sur le sujet abordé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Окончание диалога или общения с использованием общепринятых выражений, доведение обсуждения темы до конца.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Terminar un dialogo o intercambio de ideas mediante fórmulas convencionales y que cierren el tema de conversación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Geleneksel sonlandırma cümleleri veya ifadeleriyle ve tartışılan konuya bir sonlandırma yaparak diyalog veya fikir alışverişini bitirme.

# concept[].designation[].value
Завершение разговора

# concept[].definition
Initiating, maintaining, shaping and terminating a dialogue or interchange with one person, such as in discussing the weather with a friend.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
启动、持续、发展和终止与一人的交谈，如与一个朋友谈论天气。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entamer, poursuivre, conduire et mener à terme un dialogue ou un échange avec une seule personne, comme parler du temps avec un ami.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Начало, поддержание, ведение и завершение диалога или общение с одним человеком, например, обсуждение погоды с другом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Iniciar, mantener, dar forma y terminar un diálogo o intercambio de ideas con una sola persona, como hablar sobre el tiempo con un amigo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tek kişiyle diyalog veya fikir alışverişini başlatma, sürdürme, şekillendirme ve bitirme, örneğin bir arkadaşla hava durumunu tartışmak gibi.

# concept[].designation[].value
Разговор с одним человеком

# concept[].definition
Initiating, maintaining, shaping and terminating a dialogue or interchange with more than one individual, such as in starting and participating in a group interchange.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
启动、持续、发展和终止与多人的交谈，如开始并参与一次集体讨论。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entamer, de poursuivre, conduire et mener à terme un dialogue ou un échange avec plus d'une personne, comme lancer un échange de vues au sein d'un  groupe et y participer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Начало, поддержание, ведение и завершение диалога или общения более чем с одним индивидом, например, начало и участие в групповом диспуте.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Iniciar, mantener, dar forma y terminar un diálogo o intercambio de ideas con más de una persona, como empezar un intercambio de opiniones en un grupo y participar en él.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Birden fazla kişiyle diyalog veya fikir alışverişini başlatma, sürdürme, şekillendirme ve bitirme, örneğin grup sohbetine katılmak ve başlatmak gibi.

# concept[].designation[].value
Faire la conversation avec plusieurs personnes

# concept[].designation[].value
Разговор с множеством людей

# concept[].designation[].value
Faire la conversation, autre forme précisée

# concept[].designation[].value
Разговор, другой уточненный

# concept[].designation[].value
Faire la conversation, forme non précisée

# concept[].designation[].value
Разговор, не уточненный

# concept[].definition
Starting, sustaining and ending an examination of a matter, with arguments for or against, or debate carried out by means of spoken, written, sign or other forms of language, with one or more people one knows or who are strangers, in formal or casual settings.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过会话、书写、符号或其他语言形式在正式或偶然的场合用争论或反驳的形式与一名或多名熟悉或陌生人一起启动、持续和终止检讨某事。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée, en argumentant pour ou contre, ou s'engager dans un débat mené au moyen d'un langage écrit ou parlé, d'un langage de signes ou toute autre forme de langage, en présence d'une ou de plusieurs personnes connues ou inconnues, dans un environnement formel ou informel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Начало, поддержание и завершение обсуждения темы, с аргументами за и против или ведение дебатов посредством устного, письменного языка, знаков или другого языка, с одним или большим количеством людей, со знакомыми или незнакомыми людьми, при формальных или случайных обстоятельствах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Iniciar, mantener y finalizar la evaluación de un problema, con argumentos a favor o en contra, o llevar a cabo un debate mediante lenguaje hablado, escrito, de signos u otras formas de lenguaje, con una o más personas conocidas o extrañas, en un ambiente formal o informal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Resmi ya da tesadüfi oluşmuş ortamlarda, tanıdık veya yabancı kişi veya kişilerle, konuşma, yazı, işaret dili veya dilin başka biçimlerini kullanarak gerçekleştirilen, incelenen konuya destek ya da karşıt görüşler getirme süreci veya münazarayı başlatma, sürdürme ve sonlandırma.

# concept[].property[].valueString
discussion with one person or many people

# concept[].definition
Initiating, maintaining, shaping or terminating an argument or debate with one person.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
启动、持续、发展和终止与一人的争论或辩论。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée ou s'engager dans un débat avec une seule personne.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Начало, поддержание, ведение и завершение спора или дебатов с одним человеком.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Iniciar, mantener, dar forma o terminar una disputa o un debate con una sola persona.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tek kişiyle münazara veya münakaşayı başlatma, sürdürme, şekillendirme ve sonlandırma.

# concept[].designation[].value
Дискуссия с одним человеком

# concept[].definition
Initiating, maintaining, shaping or terminating an argument or debate with more than one individual.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
启动、持续、发展和终止与多人的争论或辩论。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée ou s'engager dans un débat avec plus d'une personne.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Начало, поддержание, ведение и завершение спора или дебатов более чем с одним индивидом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Iniciar, mantener, dar forma o terminar una disputa o un debate con más de una persona.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Birden fazla kişiyle münazara veya münakaşayı başlatma, sürdürme, şekillendirme ve sonlandırma.

# concept[].designation[].value
Дискуссия с множеством людей

# concept[].designation[].value
Дискуссия, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Дискуссия, не уточненная

# concept[].display
Using communication devices and techniques

# concept[].definition
Using devices, techniques and other means for the purposes of communicating, such as calling a friend on the telephone.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为达到交流目的而使用各种设备、技术和其他手段，如同一位朋友打电话。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser des appareils, des techniques et aux autres moyens à des fins de communication, comme appeler un ami au téléphone.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование устройств, техник и других средств с целью общения, например, общение с другом по телефону.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Usar dispositivos, técnicas, y otros medios con el propósito de comunicarse, como cuando se llama  a un amigo por teléfono.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İletişim amacıyla aletler, teknikler ve diğer araçları kullanma, örneğin arkadaşı telefonla aramak gibi.

# concept[].designation[].value
Utiliser des appareils et des techniques de communication

# concept[].designation[].value
Использование средств связи и техник общения

# concept[].designation[].value
Utilización de dispositivos y técnicas de comunicación

# concept[].property[].valueString
using telecommunication devices, using writing machines and communication techniques

# concept[].definition
Using telephones and other machines, such as facsimile or telex machines, as a means of communication.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用电话和其他设备，如传真机和电传机等作为通讯手段。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les téléphones et autres machines, comme les télécopieurs et télex, en tant que moyens de communication.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование телефонов и других устройств, например, факсов или телексов, в качестве средств связи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilización de teléfonos y otras máquinas como el facsímil o el telex, como medio de comunicación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İletişim aracı olarak, telefon ve faks veya teleks gibi diğer makineleri kullanma.

# concept[].designation[].value
Utiliser des appareils de télécommunication

# concept[].designation[].value
Использование телекоммуникационных устройств

# concept[].designation[].value
Utilización de dispositivos de telecomunicación

# concept[].definition
Using machines for writing, such as typewriters, computers and Braille writers, as a means of communication.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用书写器，如打字机、计算机和盲文书写器。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser diverses machines comme des machines à écrire, des ordinateurs ou des machines à écrire en braille en tant que moyens de communication.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование машин для письма, например, пишущих машинок, компьютеров и машинок, печатающих по Брайлю, как средств общения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilización de dispositivos para escribir, como máquinas de escribir, ordenadores/computadoras y las máquinas de Braille, como medio de comunicación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İletişim aracı olarak, daktilo, bilgisayar ve görme engelliler için kullanılan alfabe yazıcıları gibi yazı makinelerini kullanma.

# concept[].designation[].value
Использование пишущих машин

# concept[].designation[].value
Utilización de dispositivos para escribir

# concept[].definition
Performing actions and tasks involved in techniques for communicating, such as reading lips.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
完成与交流技术有关的动作和任务，如读唇技术。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les actions et les tâches requises dans diverses techniques de communication, comme la lecture sur les lèvres.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование специальных техник общения, например, чтение по губам.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Realizar acciones y tareas relacionadas con las técnicas de comunicación, como la lectura labial.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İletişim teknikleriyle ilgili görevleri ya da eylemleri yapma, örneğin dudak okuma gibi.

# concept[].designation[].value
Utiliser les techniques de communication

# concept[].designation[].value
Использование техник общения

# concept[].display
Using communication devices and techniques, other specified

# concept[].designation[].value
使用其他特指的交流设备和技

# concept[].designation[].value
Utiliser d'autres appareils et techniques de communication précisés

# concept[].designation[].value
Использование средств связи и техник общения, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Utilización de dispositivos y técnicas de comunicación, otros especificados

# concept[].designation[].value
İletişim araç ve tekniklerini kullanma, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Using communication devices and techniques, unspecified

# concept[].designation[].value
使用交流设备和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Utiliser d'autres appareils et techniques de communication non précisés

# concept[].designation[].value
Использование средств связи и техник общения, не уточненное

# concept[].designation[].value
Utilización de dispositivos y técnicas de comunicación, otros no especificados

# concept[].designation[].value
İletişim araç ve tekniklerini kullanma, belirtilmemiş

# concept[].display
Conversation and use of communication devices and techniques, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的交谈和使用交流设备与技术

# concept[].designation[].value
Autre conversation et utilisation d'appareils et de techniques de communication, précisée et non précisée

# concept[].designation[].value
Разговор и общение с использованием средств связи и техник общения, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Conversación y utilización de dispositivos y técnicas de comunicación, otros especificados y no especificados

# concept[].designation[].value
Sohbet etme ve iletişim araç ve tekniklerini kullanma, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
Общение, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Общение, не уточненное

# concept[].definition
This chapter is about moving by changing body position or location or by transferring from one place to another, by carrying, moving or manipulating objects, by walking, running or climbing, and by using various forms of transportation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及到通过变换身体姿式或位置或从一处到另一处的转移，通过搬运、移动或操纵物体，通过行走、跑步或攀登以及运用各种交通工具来达到移动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre porte sur le mouvement en changeant la position du corps ou en allant d'un endroit à l'autre, en portant, en transportant ou en manipulant des objets, en marchant, courant ou grimpant, et en utilisant divers moyens de transport.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к движению, посредством изменения положения тела или перемещения с одного места на другое; переносу, перемещению или манипуляции объектами; ходьбе, бегу, преодолению препятствий и использованию различных видов транспорта.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre el movimiento al cambiar el  cuerpo de posición o de lugar; al coger, mover o manipular objetos, al andar, correr o trepar y cuando se emplean varios medios de transporte.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, vücut pozisyonunu veya yeri değiştirerek, bir yerden başka bir yere geçerek, nesneleri taşıyarak, hareket ettirerek ve yönlendirerek, yürüyerek, koşarak veya tırmanarak ve çeşitli yer değiştirme biçimlerini kullanarak hareket etmekle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 4 МОБИЛЬНОСТЬ

# concept[].display
Changing and maintaining body position (d410-d429)

# concept[].designation[].value
CHANGER ET MAINTENIR LA POSITION DU CORPS (d410-d429)

# concept[].designation[].value
ИЗМЕНЕНИЕ И ПОДДЕРЖАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕЛА (d410-d429)

# concept[].designation[].value
Cambiar y mantener la posición del cuerpo (d410-d429)

# concept[].designation[].value
Vücut pozisyonunu değiştirme ve koruma (d410-d429)

# concept[].definition
Getting into and out of a body position and moving from one location to another, such as getting up out of a chair to lie down on a bed, and getting into and out of positions of kneeling or squatting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
摆出或转换身体姿势并从一处移动到另一处，如从椅子上起来躺到床上，摆出或转换跪下或蹲下的姿势。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre et quitter une position et passer d'un endroit à un autre, comme se lever d'un fauteuil et se coucher dans un lit, et prendre et quitter les positions à genoux ou accroupi.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Принятие, изменение положения тела и перемещение с одного места в другое, например, подъем из кресла, чтобы лечь в кровать, приседание и подъем из положения на корточках или на коленях.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adoptar o abandonar una postura,  pasar de un lugar a otro, como  levantarse de una silla para tumbarse en una cama, y adoptar o abandonar posiciones determinadas, como arrodillarse o sentarse en cuclillas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudu bir pozisyondan diğerine sokma ve bir yerden başka bir yere geçme, örneğin sandalyeden kalkıp yatağa uzanmak, ve diz çöküp veya çömelip doğrulmak gibi.

# concept[].designation[].value
Изменение позы тела

# concept[].property[].valueString
changing body position from lying down, from squatting or kneeling, from sitting or standing, bending and shifting the body's centre of gravity

# concept[].definition
Getting into and out of a lying down position or changing body position from horizonal to any other position, such as standing up or sitting down.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
摆出或撤出躺下的姿势或从躺下的姿势转换成另外的姿势，如站立或坐下。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Passer de n'importe quelle position à la position allongée, et inversement, comme se mettre debout ou s'asseoir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Принятие положения лежа и вставание, изменение положения тела из горизонтального в любое другое, например, в положение стоя или сидя.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adoptar y abandonar una posición tumbada o cambiar la posición del cuerpo de la horizontal a cualquier otra, como ponerse de pie o sentarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudu yatar pozisyona getirme ve doğrulma veya vücut pozisyonunu yatay konumdan ayağa kalkmak veya oturmak gibi diğer pozisyonlara sokma.

# concept[].designation[].value
Изменение позы при положении лежа

# concept[].definition
Getting into and out of the seated or crouched posture on one's haunches with knees closely drawn up or sitting on one's heels, such as may be necessary in toilets that are at floor level, or changing body position from squatting to any other position, such as standing up.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
摆出或撤出蹲坐、盘腿或上厕所时蹲下的姿势，或者改变身体姿势从蹲下到其他姿势，如站起。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre et quitter la position accroupie avec les genoux relevés, ou s'asseoir sur les talons comme pour utiliser des toilettes situées au niveau du sol, ou passer de la position accroupie à une autre position, comme la station debout.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Принятие положения и подъем с низкого сидячего положения с сильно согнутыми коленями, например, как это требуется в туалете, если унитаз на уровне пола или изменение положения на корточках в любое другое, например, в положение стоя.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adoptar y abandonar la posición del cuerpo de estar sentado o agachado sobre los miembros inferiores con las rodillas pegadas y sentado sobre los talones, como la que es necesaria en los inodoros/excusados que se encuentran a ras del suelo, o cambiar la postura de estar en cuclillas a cualquier posición, como levantarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kalçayı dizlere yaklaştırarak çömelme veya oturma ya da topukların üstüne oturur pozisyona geçme ve bu pozisyonu değiştirme, örneğin alaturka tuvalet kullanırken gerekebilen pozisyon gibi veya çömelip doğrulmak ya da başka bir pozisyona geçmek gibi.

# concept[].designation[].value
Изменение позы при положении на корточках

# concept[].definition
Getting into and out of a position where the body is supported by the knees with legs bent, such as during prayers, or changing body position from kneeling to any other position, such as standing up.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
摆出或撤出如祈祷时的跪姿或改变身体姿势从跪姿到其他姿势，如站起。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre et quitter la position où le corps est porté sur les genoux, le jambes pliées comme pendant les prières, ou passer de la position à genoux à une autre position, comme la station debout.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Принятие положения, при котором тело опирается на колени согнутых ног, например, как при молитве, и подъем из него, или изменение положения на коленях в любое другое, например, в положение стоя.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adoptar y abandonar una posición en la que el cuerpo está apoyado sobre las rodillas con las piernas dobladas, como cuando se reza o cambiar la postura de estar arrodillado a cualquier otra posición, como levantarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bacakları kıvırıp vücudun dizlerle desteklendiği pozisyona girme ve bu pozisyonu değiştirme, örneğin namaz kılarken olduğu gibi, veya diz çöküp başka bir pozisyona geçmek, ayağa kalkmak gibi.

# concept[].designation[].value
Изменение позы при положении на коленях

# concept[].definition
Getting into and out of a seated position and changing body position from sitting down to any other position, such as standing up or lying down.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
摆出或撤出坐姿或改变身体姿势从坐姿到其他姿势，如站起或躺下。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre ou quitter la position assise, ou passer de la position assise à une autre position, comme la station debout ou la position couchée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Принятие положения сидя и подъем из него, а так же изменение положения сидя в любое другое, например, в положение стоя или лежа.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adoptar y abandonar la posición de sentado, y cambiar la posición del cuerpo de estar sentado a cualquier otra como levantarse o tumbarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Oturur pozisyona geçme ve bu pozisyonu değiştirme, vücudu oturur pozisyondan başka pozisyona sokma, örneğin otururken ayağa kalkmak veya uzanmak gibi.

# concept[].designation[].value
Изменение позы при положении сидя

# concept[].property[].valueString
getting into a sitting position with bent legs or cross-legged

# concept[].property[].valueString
getting into a sitting position with feet supported or unsupported

# concept[].definition
Getting into and out of a standing position or changing body position from standing to any other position, such as lying down or sitting down.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
摆出或撤出站姿或改变身体姿势从站姿到其他姿势，如躺下或坐下。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre ou quitter la position debout et prendre n'importe quelle position à partir de la position debout, p. ex., s'allonger ou s'asseoir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Принятие положения стоя или изменение положения стоя в любое другое, например, в положение лежа или сидя.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adoptar y abandonar la posición de estar de pie o cambiar la posición corporal de estar de pie a cualquier otra posición como tumbarse o sentarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayağa kalkma veya bu pozisyonu değiştirme, ayakta dururken vücudu bu pozisyondan başka pozisyona sokma, örneğin yatma veya oturma gibi.

# concept[].designation[].value
Изменение позы при положении стоя

# concept[].definition
Tilting the back downwards or to the side, at the torso, such as in bowing or reaching down for an object.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
躯干向后或一侧弯曲，如鞠躬或伸展去够一个物体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Courber le dos vers l'avant ou sur le côté, à hauteur du tronc, comme pour faire une révérence ou pour attraper un objet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Сгибание туловища вниз или в стороны, например, при поклоне или наклоне к объекту.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Inclinarse hacia adelante o hacia un lado, como al hacer una reverencia o al agacharse para alcanzar un objeto.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sırtı gövdeden aşağı doğru ya da yanlara eğme, kamburlaşmak veya yerdeki bir nesneye doğru yönelmek gibi.

# concept[].definition
Adjusting or moving the weight of the body from one position to another while sitting, standing or lying, such as moving from one foot to another while standing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在坐、站或躺的时候调整或移动身体的重心，如站立时重心从一只脚移动到另一只脚。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ajuster ou déplacer le poids du corps d'un endroit à l'autre, que l'on soit assis, debout ou couché, comme se balancer d'un pied sur l'autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Перемещение массы тела из одного положения в другое, стоя, сидя или лежа, например, перемещение тяжести с одной ноги на другую в вертикальном положении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Colocar o desplazar el peso corporal de un lado a otro mientras estamos sentados, de pie o tumbados, como apoyándose cada vez sobre un pie al estar de pie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Otururken, ayaktayken veya yatarken, vücudun ağırlığını ayarlama veya bir pozisyondan diğerine geçirme, örneğin ayakta dururken ağırlığı bir ayaktan diğerine geçirme.

# concept[].designation[].value
Перемещение центра тяжести тела

# concept[].designation[].value
Cambiar el centro de gravedad del cuerpo

# concept[].display
Changing basic body position, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的改变身体的基本姿势

# concept[].designation[].value
Autre changement précisé de la position du corps

# concept[].designation[].value
Изменение позы тела, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Cambiar las posturas corporales básicas, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Temel vücut pozisyonunu değiştirme, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Changing basic body position, unspecified

# concept[].designation[].value
改变身体的基本姿势，未特指

# concept[].designation[].value
Changement non précisé de la position du corps

# concept[].designation[].value
Изменение позы тела, не уточненное

# concept[].designation[].value
Cambiar las posturas corporales básicas, no especificadas

# concept[].definition
Staying in the same body position as required, such as remaining seated or remaining standing for work or school.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
需要时保持同一种身体姿式，如在工作或上学时保持坐或站姿。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Garder la même position si nécessaire, comme rester assis ou debout au travail ou à l'école.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Пребывание в необходимом положении сколько требуется, например, сидя или стоя на работе или в школе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mantener el cuerpo en la misma posición durante el tiempo necesario, como  permanecer sentado o de pie en el trabajo o en el colegio.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerektiğinde aynı vücut pozisyonunda kalma; örneğin okulda veya işte oturarak veya ayakta durarak süre geçirmek gibi.

# concept[].designation[].value
Поддержание положения тела

# concept[].property[].valueString
maintaining a lying, squatting, kneeling, sitting and standing position

# concept[].definition
Staying in a lying position for some time as required, such as remaining in a prone position in a bed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
需要时保持一段时间躺姿，如在床上保持一种俯卧姿式

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Rester allongé pendant un certain temps si nécessaire, comme rester couché sur le ventre dans le lit.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Пребывание в лежачем положении в течение требуемого времени, например, лежа в кровати.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Permanecer acostado durante el tiempo necesario, como estar en posición prona en una cama.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerektiğinde bir süre yatar pozisyonda kalma, örneğin yatakta yüzükoyun pozisyonda kalmak gibi.

# concept[].designation[].value
Нахождение в положении лежа

# concept[].property[].valueString
staying in a prone (face down or  prostrate), supine (face upwards) or side-lying position

# concept[].definition
Staying in a squatting position for some time as required, such as when sitting on the floor without a seat.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
当需要时保持一段时间蹲姿，如蹲在地上。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Rester accroupi pendant un certain temps si nécessaire, comme s'asseoir par terre sans siège.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Пребывание в положении на корточках в течение требуемого времени, например сидя на полу без кресла.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Permanecer en cuclillas durante el tiempo necesario, como cuando uno se sienta en el suelo sin un asiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerektiğinde bir süre çömelir pozisyonda kalma, örneğin oturma yeri olmayan zeminde otururken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Нахождение в положении на корточках

# concept[].definition
Staying in a kneeling position where the body is supported by the knees with legs bent for some time as required, such as during prayers in church.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
当需要时保持一段时间跪姿，如在教堂作祈祷。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Rester à genoux, c'est-à-dire le corps posé sur les genoux en ayant les jambes pliées, pendant un certain temps si nécessaire, comme pendant les prières à l'église.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Пребывание в положении на коленях, когда тело опирается на колени согнутых ног в течение требуемого времени, например, во время молитвы в церкви.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Permanecer de rodillas, con el cuerpo apoyado en las rodillas con las piernas dobladas durante el tiempo necesario, como cuando se reza en la iglesia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerektiğinde bir süre bacakları kıvırıp vücudun dizlerle desteklendiği pozisyonda kalma, örneğin namaz kılarken gibi.

# concept[].designation[].value
Нахождение в положении на коленях

# concept[].definition
Staying in a seated position, on a seat or the floor, for some time as required, such as when sitting at a desk or table.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
当需要时在椅子或地板上保持一段时间坐姿，如坐在书桌或餐桌边。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Rester assis sur un siège ou sur le sol pendant un certain temps si nécessaire, comme rester assis à un bureau ou à table.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Пребывание в положении сидя, на сиденье или на полу, в течение требуемого времени, например, сидя за партой или столом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Permanecer sentado, en un asiento o en el suelo, durante el tiempo necesario, como sentarse en un pupitre o en una mesa.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerektiğinde bir süre, yerde veya koltukta oturur pozisyonda kalma, örneğin sırada veya masada otururken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Нахождение в положении сидя

# concept[].property[].valueString
staying in a sitting position with straight legs or cross-legged, with feet supported or unsupported

# concept[].definition
Staying in a standing position for some time as required, such as when standing in a queue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
当需要时保持一段时间站姿，如排队站立。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Rester debout pendant un certain temps si nécessaire, comme faire la queue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Пребывание в положении стоя в течение требуемого времени, например, стоя в очереди.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Permanecer de pie, durante el tiempo necesario, como cuando se está en una cola.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gerektiğinde bir süre ayakta durma, örneğin ayakta sıra beklerken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Нахождение в положении стоя

# concept[].property[].valueString
staying in a standing position on a slope, on slippery or hard surfaces

# concept[].display
Maintaining a body position, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的保持一种身体姿势

# concept[].designation[].value
Autre maintien précisé de la position du corps

# concept[].designation[].value
Поддержание положения тела, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Mantener la posición del cuerpo, otra especificada

# concept[].designation[].value
Vücut pozisyonunu koruma, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Maintaining a body position, unspecified

# concept[].designation[].value
保持一种身体姿势，未特指

# concept[].designation[].value
Maintien non précisé la position du corps

# concept[].designation[].value
Поддержание положения тела, не уточненное

# concept[].designation[].value
Mantener la posición del cuerpo, no especificada

# concept[].definition
Moving from one surface to another, such as sliding along a bench or moving from a bed to a chair, without changing body position.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从一处表面移动到另一处，如顺着长凳滑动或从床上移动到椅子上。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Se transférer d'une surface à une autre, comme se glisser sur un banc ou passer du lit à une chaise sans changer de position.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Перемещение с одной поверхности на другую, например, перемещение вдоль скамьи или с кровати на стул, без изменения позы тела.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Moverse de una superficie a otra, como  deslizarse a lo largo de un banco o pasar de estar sentado en la cama a sentarse en una silla, sin cambiar la posición del cuerpo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücut pozisyonunu değiştirmeden bir yüzeyden diğerine geçme, örneğin sıra üzerinde bir yerden bir yere kayma veya yataktan koltuğa geçme.

# concept[].designation[].value
Перемещение тела

# concept[].designation[].value
Kendi kendini bir yerden bir yere taşıma

# concept[].property[].valueString
transferring oneself while sitting or lying

# concept[].definition
Moving from a sitting position on one seat to another seat on the same or a different level, such as moving from a chair to a bed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从一个座位上移动到另一个相同高度或不同高度的座位上，如从椅子上移动到床上。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Passer en position assise d'un siège à un autre, au même niveau ou à un niveau différent, comme passer de la chaise au lit.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Перемещение сидя с одного места на другое, которое находится на том же самом или другом уровне, например, перемещение со стула на кровать.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Moverse, estando sentado, de un asiento a otro, en el mismo o diferente nivel, como moverse desde una silla a una cama.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aynı veya farklı seviyelerdeki bir koltuktan oturur pozisyonda diğerine geçme, örneğin koltuktan yatağa geçmek gibi.

# concept[].designation[].value
Перемещение тела в положении сидя

# concept[].designation[].value
"Transferir el propio cuerpo" mientras se está sentado

# concept[].designation[].value
Otururken kendi kendini bir yerden bir yere taşıma

# concept[].property[].valueString
moving from a chair to another seat, such as a toilet seat

# concept[].definition
Moving from one lying position to another on the same or a different level, such as moving from one bed to another.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从一个卧位上移动到另一个相同高度或不同高度的卧位上，如从一张床上移动到另一张床上。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Passer d'une position allongée à l'autre, au même niveau ou à un niveau différent, comme passer d'un lit à l'autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Перемещение лежа с одного места на другое, которое находится на том же самом или другом уровне, например, перемещение с одной кровати на другую.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Moverse estando tumbado de un lugar a otro en el mismo o diferente nivel, como pasar de una cama a otra.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yatar pozisyonda aynı veya farklı seviyedeki bir yerden bir diğerine geçme, örneğin bir yataktan diğerine geçme.

# concept[].designation[].value
Перемещение тела в положении лежа

# concept[].designation[].value
"Transferir el propio cuerpo" mientras se está acostado

# concept[].designation[].value
Yatarken kendi kendini bir yerden bir yere taşıma

# concept[].designation[].value
Перемещение тела, другое уточненное

# concept[].designation[].value
"Transferir el propio cuerpo", otro especificado

# concept[].designation[].value
Kendi kendini bir yerden bir yere taşıma, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Перемещение тела, не уточненное

# concept[].designation[].value
"Transferir el propio cuerpo", no especificado

# concept[].designation[].value
Kendi kendini bir yerden bir yere taşıma, belirtilmemiş

# concept[].display
Changing and maintaining body position, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的改变和保持身体姿势

# concept[].designation[].value
Autre maintien ou changement, précisé et non précisé, de la position du corps

# concept[].designation[].value
Изменение и поддержание положения тела, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Cambiar y mantener la posición del cuerpo, otra especificada y no especificada

# concept[].designation[].value
Vücut pozisyonunu değiştirme ve koruma, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Carrying, moving and handling objects (d430-d449)

# concept[].designation[].value
PORTER, DÉPLACER ET MANIPULER DES OBJETS (d430-d449)

# concept[].designation[].value
ПЕРЕНОС, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И МАНИПУЛИРОВАНИЕ ОБЪЕКТАМИ (d430-d449)

# concept[].designation[].value
Llevar, mover y usar objetos (d430-d449)

# concept[].designation[].value
Nesneleri taşıma, hareket ettirme ve yönlendirme (d430-d449)

# concept[].definition
Raising up an object or taking something from one place to another, such as when lifting a cup or carrying a child from one room to another.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
拿起一件物品或将某物从一地拿到另一地，如拿起一只杯子或将孩子从一间房抱到另一间房。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Lever un objet ou de déplacer un objet d'un endroit à un autre, comme pour lever une tasse ou porter un enfant d'une pièce à l'autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подъем объекта и перекладывание чего-либо с одного места на другое, например, как при поднятии чашки или переносе ребенка из одной комнаты в другую.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Levantar un objeto o llevar algo de un sitio a otro, como ocurre al levantar una taza o al llevar a un niño de una habitación a otra.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nesneleri yükseltme veya bir yerden başka bir yere götürme, örneğin bardağı kaldırırken veya çocuğu bir odadan başka odaya taşırken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Поднятие и перенос объектов

# concept[].property[].valueString
lifting, carrying in the hands or arms, or on shoulders, hip, back or head

# concept[].definition
Raising up an object in order to move it from a lower to a higher level, such as when lifting a glass from the table.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将物体从较低位置拿起并移动到较高位置，如从桌子上拿起杯子。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Lever un ou plusieurs objets afin de les faire passer d'un niveau moins élevé à un niveau plus élevé, comme pour soulever un verre de la table.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подъем объекта, с целью его перемещения с более низкого на более высокий уровень,  например, как при  поднятии стакана со стола.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Levantar un objeto para moverlo de un nivel bajo a uno más alto, como ocurre al levantar un vaso de una mesa.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Alçak seviyeden yukarı seviyeye getirmek için nesneyi yükseltme, örneğin bardağı masadan kaldırırken olduğu gibi.

# concept[].definition
Taking or transporting an object from one place to another using the hands, such as when carrying a drinking glass or a suitcase.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将物体从一处用手拿或搬运到另一处，如搬运饮料杯或箱子。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre ou transporter un ou plusieurs objets d'un endroit à un autre avec les mains, comme pour porter une valise ou un verre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Взятие или перемещение объекта с одного места на другое с использованием кистей рук, например, как при  переносе стакана воды или чемодана.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar o transportar un objeto de un lugar a otro utilizando las manos, como ocurre al llevar un vaso o una maleta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Elleri kullanarak nesneyi alma veya bir yerden başka yere götürme, örneğin bardak veya valiz taşırken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Перенос кистями рук

# concept[].definition
Taking or transporting an object from one place to another using the arms and hands, such as when carrying a child.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将物体从一处用手或手臂抱或搬运到另一处，如抱孩子。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre ou transporter un ou plusieurs objets d'un endroit à un autre avec les bras et les mains, comme pour porter un enfant.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Взятие или перемещение объекта с одного места на другое с использованием всей руки,  например, как при переносе ребенка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar o transportar un objeto de un lugar a otro utilizando los brazos y las manos, como ocurre al llevar a un niño en brazos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kolları ve elleri kullanarak nesneyi alma veya bir yerden başka yere götürme, örneğin çocuk taşırken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Перенос руками

# concept[].definition
Taking or transporting an object from one place to another using the shoulders, hip or back, or some combination of these, such as when carrying a large parcel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将物体从一处用肩、臀和背或同时使用这些部位搬运到另一处，如搬运大包裹。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre ou transporter un ou plusieurs objets d'un endroit à un autre avec les épaules, la hanche ou le dos, ou une combinaison de ces parties du corps, comme pour porter un gros colis.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Взятие или перемещение объекта с одного места на другое с использованием плеч, бедер, спины или при их комбинации,  например, как при переносе большого мешка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar o transportar un objeto de un lugar a otro, utilizando los hombros, la cadera, o la espalda, o utilizando varios de estos miembros a la vez, como ocurre al llevar un gran paquete.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Omuz, kalça veya sırtı ya da bunları bir kombinasyon halinde kullanarak nesneyi alma veya bir yerden başka yere götürme, örneğin büyük bir paket taşırken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Porter sur les épaules, la hanche et le dos

# concept[].designation[].value
Перенос на плечах, бедрах и спине

# concept[].designation[].value
Llevar objetos en los hombros, cadera y espalda

# concept[].definition
Taking or transporting an object from one place to another using the head, such when as carrying a container of water on the head.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
将物体从一处用头顶到另一处。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre ou transporter un ou plusieurs objets d'un endroit à un autre sur la tête, comme pour porter un récipient d'eau sur la tête.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Взятие или перемещение объекта с одного места на другое с использованием головы,  например, как при переносе емкости с водой на голове.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar o transportar un objeto de un lugar a otro utilizando la cabeza, como ocurre al transportar un recipiente de agua en la cabeza.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Başı kullanarak nesneyi alma veya bir yerden başka yere götürme, örneğin baş üsyünde su testisi taşırken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Перенос на голове

# concept[].definition
Using hands, arms or other parts of the body to place an object down on a surface or place, such as when lowering a container of water to the ground.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手、手臂或身体的其他部位把物体放到平面或地上，如把贮水容器放在地上。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les mains, les bras ou d'autres parties du corps pour poser un ou plusieurs objets sur une surface ou à un endroit, comme pour déposer un récipient d'eau par terre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование кистей и рук или других частей тела, чтобы положить объект на какую-либо поверхность или место, например, емкость с водой на землю.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar las manos, brazos u otra parte del cuerpo para posar un objeto sobre una superficie o lugar, como ocurre al bajar un recipiente de agua al suelo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
El, kol veya vücudun diğer bölümlerini kullanarak nesneyi yere ya da bir başka yüzeye bırakma, örneğin su testisini yere indirirken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Опускание объектов

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de soulever et porter

# concept[].designation[].value
Поднятие и перенос объектов, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Levantar y llevar objetos, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Nesneleri kaldırma ve taşıma, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de soulever et porter

# concept[].designation[].value
Поднятие и перенос объектов, не уточненное

# concept[].designation[].value
Levantar y llevar objetos, no especificadas

# concept[].designation[].value
Nesneleri kaldırma ve taşıma, belirtilmemiş

# concept[].definition
Performing coordinated actions aimed at moving an object by using the legs and feet, such as kicking a ball or pushing pedals on a bicycle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
完成协调性动作以用腿或脚移动物体，如踢球或蹬自行车踏板。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Exécuter les actions coordonnées le visant à déplacer des objets en utilisant les jambes et les pieds, comme un donner des coups de pied dans un ballon ou appuyer sur les pédales d'une bicyclette.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий с целью перемещения объектов ногами и стопами, например, удар ногой по мячу или толкание педалей на велосипеде.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Realizar las acciones coordinadas precisas para mover un objeto utilizando las piernas y los pies, como ocurre al dar patadas/patear a un balón y al pedalear en una bicicleta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bacakları ve ayakları kullanarak, bir nesneyi hareket ettirmek amacıyla koordinasyonlu eylemde bulunma, örneğin topa vurmak veya bisikletin pedalını itmek gibi.

# concept[].designation[].value
Déplacer des objets avec les membres inférieurs

# concept[].designation[].value
Перемещение объектов ногами

# concept[].designation[].value
Mover objetos con las extremidades inferiores

# concept[].designation[].value
Nesneleri alt ekstremitelerle hareket ettirme

# concept[].definition
Using the legs and feet to exert a force on an object to move it away, such as pushing a chair away with a foot.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用腿和脚发力使物体移开，如用脚推移椅子。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les jambes et les pieds pour exercer un effort sur un objets pour l'éloigner de soi, comme repousser une chaise à l'aide du pied.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование давления ног и стоп на объект, чтобы отодвинуть его, например, отталкивание стула ногой.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar las piernas y pies para ejercer fuerza sobre un objeto, con el fin de alejarlo de uno mismo, como ocurre al apartar una silla con el pie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayak ve bacakları kullanarak nesneyi uzağa taşımak için güç uygulamak, örneğin sandalyeyi ayakla uzağa itmek gibi.

# concept[].designation[].value
Толкание ногами

# concept[].definition
Using the legs and feet to propel something away, such as kicking a ball.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用腿和脚把物体踢开，如踢球。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les jambes et les pieds pour lancer un objets loin de soi, comme un donner des coups de pied dans un ballon.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование ног и стоп, чтобы отбросить что-либо, например, удар ногой по мячу.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar las piernas y los pies para impulsar algo lejos, como ocurre al dar patadas/patear a  un balón.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Herhangi bir şeyi ileri göndermek için bacaklar ve ayakları kullanma, örneğin topa tekme vurmak gibi.

# concept[].display
Moving objects with lower extremities, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的用下肢移动物体

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées de déplacement d'objets avec les membres inférieurs

# concept[].designation[].value
Перемещение объектов ногами, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Mover objetos con las extremidades inferiores, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Nesneleri alt ekstremitelerle hareket ettirme, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Moving objects with lower extremities, unspecified

# concept[].designation[].value
Activités non précisées de déplacement d'objets avec les membres inférieurs

# concept[].designation[].value
Перемещение объектов ногами, не уточненное

# concept[].designation[].value
Mover objetos con las extremidades inferiores, no especificadas

# concept[].designation[].value
Nesneleri alt ekstremitelerle hareket ettirme, belirtilmemiş

# concept[].definition
Performing the coordinated actions of handling objects, picking up, manipulating and releasing them using one's hand, fingers and thumb, such as required to lift coins off a table or turn a dial or knob.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用单手、手指和大姆指完成抓住物体、拾起、操纵和释放物体的协调动作，如需要从桌子上拿起硬币或转动表盘或门把手。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Manier des objets, les ramasser, les manipuler et les lâcher en utilisant la main, les doigts et le pouce, comme ramasser des pièces de monnaie sur une table, tourner un cadran de téléphone ou un bouton.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий кистями рук с объектами, способность хватать, манипулировать и отпускать их с помощью кисти руки, пальцев и большого пальца руки, например, чтобы взять монеты от стола, набрать номер телефона или нажать на ручку.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Realizar acciones coordinadas relacionadas con manejar, recoger, manipular y soltar objetos, utilizando la mano y los dedos incluyendo el pulgar, como es necesario para coger monedas de una mesa, o girar el mando de sintonía de una radio o el pomo de una puerta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin el, parmaklar ve baş parmağı kullanarak, koordinasyonlu olarak nesneleri tutma, kaldırma, yönlendirme ve bırakma eylemlerini gerçekleştirmesi, örneğin bozuk paraları masadan alma veya telefon ya da tokmağı çevirmek için gerekli olan hareketler gibi.

# concept[].designation[].value
Использование точных движений кисти

# concept[].property[].valueString
picking up, grasping, manipulating and releasing

# concept[].definition
Lifting or taking up a small object with hands and fingers, such as when picking up a pencil.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手和手指拾起或拿起小物体，如拾起一支铅笔。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Soulever ou prendre un ou plusieurs objets avec les mains et les doigts, comme pour prendre un crayon.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подъем или взятие объекта малого размера кистью и пальцами,  например, как при взятии карандаша со стола.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Recoger o levantar un objeto pequeño con las manos y los dedos, como recoger un lápiz.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
El ve parmaklarla küçük nesneleri kaldırma, örneğin kalem tutarken olduğu gibi.

# concept[].definition
Using one or both hands to seize and hold something, such as when grasping a tool or a door knob.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用单手或双手抓住或握住物体，如抓住一件工具或门把手。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser une ou les deux mains pour saisir et tenir fermement quelque chose, comme un outil ou une poignée de porte.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование одной или обеих кистей рук, чтобы схватить и удержать что-либо,  например, как при захвате инструмента или дверной ручки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar una o ambas manos para sujetar o sostener un objeto, como por ejemplo agarrar una herramienta o el pomo de la puerta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir şeyi tutmak veya çevrelemek için tek el veya iki eli birden kullanma, örneğin bir alet veya kapının tokmağını tutarken olduğu gibi.

# concept[].definition
Using fingers and hands to exert control over, direct or guide something, such as when handling coins or other small objects.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手指和手尽力控制住、引导或指导物体，如操控硬币或其他小物体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les doigts et les mains pour contrôler, diriger ou guider quelque chose, comme pour manipuler des pièces de monnaie ou d'autres petits objets.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование пальцев и кистей рук для осуществления необходимых действий с чем-либо, например, как при обращении с монетами или другими объектами малого размера.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar los dedos y las manos para controlar, dirigir o guiar un objeto, como ocurre al manipular monedas u otros objetos pequeños.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir şeye yön vermek, yol çizmek veya üzerinde kontrol kurmak için parmaklar veya elleri kullanma, örneğin bozuk parayı veya başka küçük nesneleri elde tutarken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Манипулирование

# concept[].definition
Using fingers and hands to let go or set free something so that it falls or changes position, such as when dropping an item of clothing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手指和手放开或释放物体让其下落或改变位置，如将衣物上的东西抖落。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les doigts et les mains pour lâcher quelque chose, le laisser tomber ou le changer de position, comme pour lâcher un vêtement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование пальцев и кистей рук, чтобы оставить, освободить что-либо так, чтобы это упало или изменило положение,  например, как при сбрасывании одежды.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar los dedos y las manos para soltar o dejar caer un objeto, de manera que caiga o cambie de posición, como ocurre al dejar caer un objeto o una prenda de vestir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir şeyi düşecek ya da pozisyon değiştirecek biçimde parmaklar ve elleri kullanarak serbest bırakma, örneğin bir giysiyi elden bırakırken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées de motricité fine

# concept[].designation[].value
Использование точных движений кисти, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Activités non précisées de motricité fine

# concept[].designation[].value
Использование точных движений кисти, не уточненное

# concept[].definition
performing the coordinated actions required to move objects or to manipulate them by using hands and arms, such as when turning door handles or throwing or catching an object

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
运用手和手臂完成协调性动作以移动或操纵物体，如旋转门把手、抛出或抓住物体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les gestes coordonnés nécessaires pour déplacer les objets ou de les manipuler en utilisant les mains et les bras, comme pour tourner une poignée de porte, ou lancer ou attraper un objet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий при перемещении и манипулировании объектами с использованием кистей и рук,  например, как при  повороте дверных ручек, подбрасывании или ловле предметов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Realizar las acciones coordinadas que se requieren para manipular y mover objetos utilizando las manos y los brazos, como ocurre al girar picaportes/tiradores o lanzar o atrapar un objeto en movimiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
El ve kolları kullanarak, nesneleri hareket ettirmek veya yönlendirmek için gereken koordinasyonlu eylemleri yapma, örneğin kapı tokmağını çevirirken veya bir nesneyi fırlatırken ya da yakalarken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Использование кисти и руки

# concept[].definition
Using fingers, hands and arms to bring an object towards oneself, or to move it from place to place, such as when pulling a door closed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手指、手和手臂将物体朝自身方向拉近、或从一地向另一地移动，如拉一扇已关上的门。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour attirer quelque chose à soi, déplacer d'un endroit à l'autre, comme pour fermer une porte.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование пальцев, кистей и рук, чтобы переместить объект к себе, или переместить его с места на место,  например, как при закрытии двериь.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar los dedos, las manos y los brazos con el fin de acercar un objeto hacia uno mismo, o moverlos de un sitio a otro, como ocurre al tirar/halar de una puerta cerrada.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nesneyi kendine doğru getirmek veya bir yerden başka yere hareket ettirmek için parmaklar, eller ve kolları kullanma, örneğin kapıyı kapatmak için çekerken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Притягивание

# concept[].definition
Using fingers, hands and arms to move something from oneself, or to move it from place to place, such as when pushing an animal away.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手指、手和手臂将物体从自身方向推开、或从一地向另一地移动，如将动物推开。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour éloigner quelque chose de soi ou déplacer d'un endroit à un autre, comme pour repousser un animal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование пальцев, кистей и рук, чтобы переместить что-либо от себя, или переместить его с места на место,  например, как при отталкивании от себя животных.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar los dedos, las manos y los brazos con el fin de alejar un o objeto, o moverlo de un sitio a otro, como ocurre al apartar a un animal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nesneyi kendinden uzaklaştırmak veya bir yerden başka yere hareket ettirmek için parmaklar, eller ve kolları kullanma, örneğin bir hayvanı iterken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Отталкивание

# concept[].definition
Using the hands and arms to extend outwards and touch and grasp something, such as when reaching across a table or desk for a book.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手和手臂向外延伸触摸和抓握物体，如伸向桌子或书桌取一本书。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tendre les mains et les bras pour saisir quelque chose, comme pour étendre la main au dessus d'une table pour prendre un livre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование кистей и рук, чтобы достать, коснуться и схватить что-либо, например, чтобы дотянуться через стол или парту до книги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar los dedos, las manos y los brazos estirándose para llegar a tocar o sujetar algo, como ocurre al estirarse para alcanzar un libro que está al otro lado de un pupitre o de una mesa.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dışarıya doğru erişmek ve bir şeye dokunmak veya kavramak için elleri ve kolları kullanma, örneğin masadan veya sıradan kitaba uzanırken olduğu gibi.

# concept[].definition
Using fingers, hands and arms to rotate, turn or bend an object, such as is required to use tools or utensils.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手指、手和手臂旋转、转动或弯曲一件物体，如按要求使用工具或器皿。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour tourner, retourner ou plier quelque chose, comme pour utiliser un outil ou un ustensile.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование пальцев, кистей и рук, чтобы вращать, поворачивать или гнуть объект, например, так, как требуется при пользовании инструментом или посудой.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar los dedos, las manos y los brazos para girar, torcer o doblar un objeto, como es necesario para emplear ciertas herramientas o utensilios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nesneyi döndürmek, çevirmek veya bükmek için parmakları, elleri ve kolları kullanma, örneğin aletler veya aygıtların kullanımında gerekli olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Вращение или сгибание кистями или руками

# concept[].definition
Using fingers, hands and arms to lift something and propel it with some force through the air, such as when tossing a ball.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手指、手和手臂举起物体并用力向空中抛出，如抛球。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour saisir quelque chose et l'envoyer en l'air avec une certaine force, comme pour lancer une balle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование пальцев, кистей и рук, чтобы, взяв что-либо отбросить это с некоторой силой,  например, как при броске мяча.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar los dedos, las manos y los brazos para levantar un objeto y arrojarlo con determinada fuerza, como en el lanzamiento de un balón.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir şeyi kaldırıp güç kullanarak havaya doğru atmak için parmaklar, eller ve kolları kullanma, örneğin topu atarken olduğu gibi.

# concept[].definition
Using fingers, hands and arms to grasp a moving object in order to bring it to a stop and hold it, such as when catching a ball.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手指、手和手臂抓住正在运动中的物体使其停下并握在手中。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour saisir un objet en mouvement en vue de l'arrêter ou le retenir, comme pour attraper une balle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование пальцев, кистей и рук, чтобы схватить движущийся объект с целью остановки и удержания,  например, как при ловле мяча.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar de los dedos, las manos y los brazos para agarrar un objeto en movimiento con el fin de pararlo y sujetarlo, como ocurre al atrapar una pelota.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hareket eden bir nesneyi durdurup tutmak ve kavramak için parmaklar, eller ve kolları kullanma, örneğin topu yakalarken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
其他特指的手和手臂的使用

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées d'utilisation des mains et des bras

# concept[].designation[].value
Использование кисти и руки, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Uso de la mano y el brazo, otro especificado

# concept[].designation[].value
Activités non précisées d'utilisation des mains et des bras

# concept[].designation[].value
Использование кисти и руки, не уточненное

# concept[].designation[].value
Uso de la mano y el brazo, no especificado

# concept[].display
Carrying, moving and handling objects, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的搬运、移动和操纵物体

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de porter, de déplacer et de manipuler des objets

# concept[].designation[].value
Перенос, перемещение и манипулирование объектами, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Llevar, mover y usar objetos, otro especificado y no especificado

# concept[].designation[].value
Nesneleri taşıma, hareket ettirme ve yönlendirme, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
ХОДЬБА И ПЕРЕДВИЖЕНИЕ (d450-d469)

# concept[].definition
Moving along a surface on foot, step by step, so that one foot is always on the ground, such as when strolling, sauntering, walking forwards, backwards, or sideways.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
靠脚在地面一步步走动，总是一只脚在地面，如漫步、踱步、向前、后或两侧行走。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Avancer à pied, pas à pas, de manière qu'au moins un des pieds soit toujours au sol, comme se promener, déambuler, marcher en avant, marcher en arrière ou sur le côté.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение по поверхности пешком, шаг за шагом, так, что одна нога всегда касается поверхности, например, при прогулке, ходьбе вперед, назад, боком.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Avanzar sobre una superficie a pie, paso a paso, de manera que al menos un pie esté siempre en el suelo, como pasear, deambular, caminar hacia adelante, hacia atrás o de lado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayaklardan biri her zaman zeminde olacak biçimde, adım adım, ayakların üzerinde bir yüzeyde hareket etme, gezinirken, dolaşırken, ileri, geri, yanlara doğru yürürken olduğu gibi.

# concept[].definition
Walking for less than a kilometre, such as walking around rooms or hallways, within a building or for short distances outside.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
步行少于1 公里，如围着房屋或走廊转、建筑物内或室外短距离步行。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Avancer à pied, sur une distance de moins d'un kilomètre, comme marcher dans sa chambre ou dans le couloir, dans un bâtiment ou sur de courtes distances à l'extérieur.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ходьба на расстояния менее километра, например, в комнатах, коридорах, в пределах здания или на короткие расстояния вне дома.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Andar menos de un kilómetro, como caminar por habitaciones y pasillos, dentro de un edificio o pequeñas distancias en el exterior.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir kilometreden az yürüme, örneğin bina içinde odalar arasında veya koridorda ya da dışarıda kısa mesafede yürümek gibi.

# concept[].designation[].value
Ходьба на короткие расстояния

# concept[].definition
Walking for more than a kilometre, such as across a village or town, between villages or across open areas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
步行超过1公里，如穿越村镇、在村庄或开阔地间穿行。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Avancer à pied, sur une distance de plus d'un kilomètre, comme marcher d'un bout à l'autre du village ou de la ville, d'un village à l'autre ou dans la campagne.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ходьба на расстояния более километра, например, из одной части деревни или города в другую, между деревнями или по открытым территориям.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Andar más de un kilómetro, como al recorrer un pueblo o ciudad, al ir de un pueblo a otro, o al andar en espacios abiertos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir kilometreden uzun yürüme, örneğin kasabada veya şehirde yürüme ya da köyler arasında ya da açık alanda yürümek gibi.

# concept[].designation[].value
Ходьба на дальние расстояния

# concept[].definition
Walking on sloping, uneven, or moving surfaces, such as on grass, gravel or ice and snow, or walking aboard a ship, train or other vehicle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在倾斜、不平坦或移动的路面上步行，如在玻璃上、砂石或冰雪上或者在船、火车或其他机动车上步行。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Marcher sur des surfaces en pente, inégales ou en mouvement, comme marcher sur l'herbe, le gravier ou la glace et la neige, ou marcher dans un train, sur un bateau en marche ou sur un autre moyen de transport.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ходьба по наклонной, неровной, движущейся поверхности, типа травы, гравия, льда и снега, или ходьба по палубе судна, в поезде или в другом транспорте.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Andar en superficies inclinadas, desiguales o que se mueven, como en hierba, grava o hielo y nieve o andar a bordo de un barco, en el tren u otro vehículo en movimiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eğimli, muntazam olmayan veya hareketli yüzeylerde yürüme, örneğin otların, çakılların veya kar ve buzun üzerinde yürümek, veya gemi, tren ya da diğer araçlarda yürümek gibi.

# concept[].designation[].value
Ходьба по различным поверхностям

# concept[].definition
Walking in ways required to avoid moving and immobile objects, people, animals, and vehicles, such as walking around a marketplace or shop, around or through traffic or other crowded areas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
需要绕过移动或固定的目标、人、动物和机动车的步行方式，如在超级市场或商店内走动、绕过或穿过交通设施或其他拥挤的区域。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Marcher de la façon nécessaire pour contourner les objets, les personnes, les animaux et les véhicules en mouvement ou immobiles, comme marcher sur la place du marché ou dans un magasin, se déplacer dans le trafic ou d'autres lieux encombrés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ходьба мимо подвижных и неподвижных объектов, среди людей, животных и транспортных средств, например, ходьба по рынку или магазину, в условиях уличного движения или в других местах скопления людей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Andar de la forma necesaria para esquivar objetos tanto estáticos como en movimiento, personas, animales y vehículos, como andar en el mercado o en una tienda, alrededor o a través del tráfico o en espacios llenos de gente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hareketli ya da hareketsiz nesneler, insanlar, hayvanlar ve araçlardan kaçınmanın gerektiği yerlerde yürüme, örneğin bir dükkan veya markette yürümek, trafiğin içinde veya başka kalabalık alanlarda yürümek gibi.

# concept[].designation[].value
Ходьба вокруг препятствий

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de marcher

# concept[].designation[].value
Ходьба, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de marcher

# concept[].designation[].value
Ходьба, не уточненная

# concept[].definition
Moving the whole body from one place to another by means other than walking, such as climbing over a rock or running down a street, skipping, scampering, jumping, somersaulting or running around obstacles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过步行以外的方式从一地向另一地移动全身，如攀岩或穿过街道、蹦、奔跑、跳跃、绕障碍跑。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Déplacer tout le corps d'un endroit à l'autre, par d'autres moyens que la marche, comme grimper sur un rocher, descendre la rue en courant, sautiller, gambader, sauter ou courir autour des obstacles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение из одного места в другое способами, отличающимися от ходьбы, например, лазанье по скалам, бег вдоль улицы, подскакивание, убегание, прыганье или бег вокруг препятствий.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mover todo el cuerpo de un sitio a otro siempre que no sea andando, como escalar una roca, correr por una calle, brincar, corretear, saltar, dar volteretas o correr esquivando obstáculos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yürüme dışında herhangi bir biçimde vücudun tümünü bir yerden başka bir yere götürme, hareket ettirme, örneğin kayalara tırmanma, yolda koşma, zıplama, koşuşma, takla atma veya engellerin arasında koşma gibi.

# concept[].designation[].value
Передвижение способами, отличающимися от ходьбы

# concept[].property[].valueString
crawling, climbing, running, jogging, jumping, and swimming

# concept[].definition
Moving the whole body in a prone position from one place to another on hands, or hands and arms, and knees.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以俯卧姿势靠手、双手和手臂以及膝关节的支撑移动全身。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Déplacer tout le corps face contre terre d'un endroit à un autre sur les mains, ou les mains et les bras, et les genoux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение в горизонтальном положении, из одного места на другое, с использованием кистей, рук и колен.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mover todo el cuerpo de un sitio a otro estando boca abajo, utilizando las manos, las manos y los brazos, y las rodillas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eller, eller ve kollar ve dizler üzerinde yüzükoyun tüm vücudu bir yerden bir yere doğru hareket ettirme.

# concept[].definition
Moving the whole body upwards or downwards, over surfaces or objects, such as climbing steps, rocks, ladders or stairs, curbs or other objects.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
上下移动全身，跃过表面或物体，如攀登台阶、岩石、阶梯或楼梯、路台上或其他目标。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Déplacer tout le corps vers le haut ou vers le bas, par-dessus des surfaces ou des objets, comme gravir des marches, des rochers, des échelles, des bordures, des margelles ou d'autres objets.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение вверх или вниз, по поверхностям или объектам типа подножек, скал, приставных лестниц, ступенек, бордюров или других объектов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mover todo el cuerpo hacia arriba o hacia abajo sobre superficies u objetos como escalones, rocas, escalas o escaleras, bordillos u otros objetos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yüzeyler ve nesneler üzerinde tüm vücudu aşağı ya da yukarı doğru hareket ettirme, örneğin basamakları tırmanmak, kayalara, merdivene tırmanmak, engellerden veya diğer nesneler üzerinden tırmanmak gibi.

# concept[].designation[].value
Преодоление препятствий

# concept[].definition
Moving with quick steps so that both feet may be simultaneously off the ground.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
快速移动步伐，双脚可以同时离地。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Se mouvoir d'un pas rapide, de telle manière que les deux pieds peuvent être en l'air en même temps.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение быстрыми шагами, так, что обе ноги одновременно могут не касаться поверхности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Moverse con pasos rápidos de modo que ambos pies pueden estar a la vez sin tocar el suelo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her iki ayağın da aynı anda havada olabileceği şekilde hızlı adımlarla hareket etme.

# concept[].definition
Moving up off the ground by bending and extending the legs, such as jumping on one foot, hopping, skipping and jumping or diving into water.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过弯曲和伸展双腿而离地移动，如单脚跳跃、跳跃、蹦、跳或跳水。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Quitter le sol en pliant puis en étendant les jambes, comme sauter sur un pied, sauter à cloche-pied, sautiller et sauter ou plonger dans l'eau.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение с быстрым отталкиванием тела от земли, резко сгибая и разгибая ноги, например, прыжки на одной ноге, подпрыгивание, подскакивание, прыжки или ныряние в воду.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Elevarse desde el suelo doblando y estirando las piernas, como saltar sobre una pierna, brincar, saltar omitiendo un paso  y saltar o zambullirse en el agua.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bacakları büküp uzatarak yerden yukarıya doğru hareket etme, tek ayak üzerinde atlamak, hoplamak, zıplamak ve suya dalmak ya da atlamak gibi.

# concept[].definition
Propelling the whole body through water by means of limb and body movements without taking support from the ground underneath.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用四肢和身体运动在水中推动全身而无需来自地面的支持。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Faire avancer le corps dans l'eau au moyen de mouvements des membres, sans prendre appui sur le sol.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение по воде с использованием движений конечностей и всего тела, не касаясь дна.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Impulsar el cuerpo a través del agua mediante el movimiento de las extremidades y de todo el cuerpo, sin apoyarse en el suelo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Suyun dibinden güç almaksızın kollar bacaklar ve vücut hareketleri aracılığı ile suda tüm vücudu ileriye doğru hareket ettirme.

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de se déplacer

# concept[].designation[].value
Передвижение способом, отличающимся от ходьбы, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Desplazarse por el entorno, otra especificada

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de se déplacer

# concept[].designation[].value
Передвижение способом, отличающимся от ходьбы, не уточненное

# concept[].designation[].value
Desplazarse por el entorno, especificada

# concept[].definition
Walking and moving around in various places and situations, such as walking between rooms in a house, within a building, or down the street of a town.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在不同地点和不同场合步行或到处移动，如在一栋房屋的不同房间之间、在建筑物内或下到城镇街道上步行。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Marcher et se déplacer entre divers lieux et dans diverses situations, comme aller d'une pièce à l'autre dans la maison, dans un immeuble, ou dans la rue.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ходьба и передвижение в разнообразных местах и ситуациях, например, ходьба из комнаты в комнату в квартире, в пределах здания, или вдоль улицы города.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Andar y moverse por varios lugares y situaciones, como andar por las habitaciones de una casa, dentro de un edificio o por la calle de una ciudad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Değişik ortamlar ve yerlerde yürüme ve hareket etme, örneğin evde odalar arasında , binanın içinde veya şehrin yollarında yürümek gibi.

# concept[].designation[].value
Передвижение в различных местах

# concept[].property[].valueString
moving around within the home, crawling or climbing within the home

# concept[].property[].valueString
walking or moving within buildings other than the home, and outside the home and other buildings

# concept[].definition
Walking and moving around in one's home, within a room, between rooms, and around the whole residence or living area.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在某人住房内或四周、在房间内、在各房间之间以及整个居民区四周步行或到处移动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Marcher et se déplacer dans la maison, dans une pièce, d'une pièce à l'autre, et dans l'ensemble du lieu de résidence ou de vie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ходьба и передвижение внутри по дому и вокруг своего дома, в пределах комнаты, из комнаты в комнату, и вокруг своего жилья.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Andar y moverse dentro de la propia casa, dentro de una habitación, entre diferentes habitaciones, y alrededor de toda la casa o zona de residencia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendi evinde, odanın içinde, odalar arasında, mesken içinde veya tüm yaşam alanında yürümesi ve hareket etmesi.

# concept[].designation[].value
Передвижение в пределах жилища

# concept[].property[].valueString
moving from floor to floor, on an attached balcony, courtyard, porch or garden

# concept[].display
Moving around within buildings other than home

# concept[].definition
Walking and moving around within buildings other than one's residence, such as moving around other people's homes, other private buildings, community and private or public buildings and enclosed areas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在非某人居住的建筑物内行走或到处移动，如移动到别人的住宅、其他私人建筑物、社区和私人或公共建筑物以及封闭区域到处移动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Marcher ou se déplacer dans des bâtiments autres que la maison, comme se déplacer dans la maison d'autres personnes, dans des bâtiments privés, dans les bâtiments communautaires et dans des bâtiments privés et publics, ou autres enceintes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ходьба и передвижение в пределах зданий, не относящихся к своему жилью, например, передвижение вокруг чужого жилья, других частных, общественных зданий, зданий сообществ и прилежащих к ним территорий.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Andar y moverse dentro de edificios que no son la propia residencia, como desplazarse por las casas de otras personas, otros edificios privados, edificios privados o públicos y de la comunidad y áreas cerradas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendi evi dışında başka herhangi bir bina içinde yürümesi ve hareket etmesi, örneğin başka insanların evlerinde, diğer özel binalarda, özel ya da kamuya ait binalarda ve kapalı alanlarda dolaşmak gibi.

# concept[].designation[].value
在非住所的建筑物内到处移动

# concept[].designation[].value
Se déplacer dans des bâtiments autres que la maison

# concept[].designation[].value
Передвижение в пределах других зданий

# concept[].designation[].value
Desplazarse dentro de edificios que no son la propia vivienda

# concept[].property[].valueString
moving throughout all parts of buildings and enclosed areas, between floors, inside, outside and around buildings, both public and private

# concept[].display
Moving around outside the home and other buildings

# concept[].definition
Walking and moving around close to or far from one's home and other buildings, without the use of transportation, public or private, such as walking for short or long distances around a town or village.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
不使用公共或私人的交通工具，在靠近或远离某人住所和其他建筑物步行或到处移动，如在城镇或村庄周围作一次长或短距离的步行。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Marcher et se déplacer aux abords et à une certaine distance de la maison et d'autres bâtiments, sans utiliser de moyens de transport public ou privés, comme marcher sur une bonne distance dans le village ou en ville.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ходьба и передвижение снаружи дома и других зданий, в непосредственной близости и на расстоянии, без использования частного или общественного транспорта, например, ходьба на короткие или длинные расстояния в городе или деревне.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Caminar y moverse, cerca o lejos de la propia vivienda y de otros edificios, sin utilizar medios de transporte, públicos o privados, como caminar distancias cortas o largas alrededor de una ciudad o pueblo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Taşıt aracı kullanmaksızın, özel ya da kamuya ait alanlarda, kişinin evi ve diğer binalara yakın veya uzak yerlerde yürüme ve hareket etme.

# concept[].designation[].value
在住所和其他建筑物外到处移动

# concept[].designation[].value
Se déplacer en dehors de la maison et d'autres bâtiments

# concept[].designation[].value
Передвижение вне своего дома и вне других зданий

# concept[].designation[].value
Desplazarse fuera del hogar y de otros edificios

# concept[].property[].valueString
walking or moving down streets in the neighbourhood, town, village or city

# concept[].property[].valueString
moving between cities and further distances, without using transportation

# concept[].display
Moving around in different locations, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的不同地点的到处移动

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de se déplacer en d'autres lieux divers

# concept[].designation[].value
Передвижение в различных местах, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Desplazarse por distintos lugares, otro especificado

# concept[].designation[].value
Farklı yerlerde dolaşma, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Moving around in different locations, unspecified

# concept[].designation[].value
不同地点的到处移动，未特指

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de se déplacer en d'autres lieux divers

# concept[].designation[].value
Передвижение в различных местах, не уточненное

# concept[].designation[].value
Desplazarse por distintos lugares, no especificado

# concept[].definition
Moving the whole body from place to place, on any surface or space, by using specific devices designed to facilitate moving or create other ways of moving around, such as with skates, skis, or scuba equipment, or moving down the street in a wheelchair or a walker.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
利用特别设计以便于移动或建立其他移动方式的设备将全身从一处到另一处、在任何地表面或空间移动，如滑雪、滑冰或靠呼吸器潜水，或者靠轮椅或扶车上街。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Déplacer le corps d'un endroit à l'autre, sur toute surface et dans toutes sortes d'espaces, en utilisant des appareils particuliers conçus pour faciliter le déplacement ou pour donner des moyens de déplacement nouveaux, comme les planches à roulettes, les skis, un équipement de plongée, ou descendre la rue en fauteuil roulant ou avec un déambulateur.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение из одного места в другое, по любой поверхности или в любом месте, используя специальные средства, предназначенные для облегчения передвижения или передвижения особым образом, например, на коньках, на лыжах, с аквалангом, передвижение по улице в кресле-каталке или с ходунками.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mover todo el cuerpo de un lugar a otro, sobre cualquier superficie o espacio, utilizando dispositivos específicos diseñados para facilitar el movimiento o desarrollar métodos distintos de moverse, como patines, esquís o equipo para bucear, o moverse por una calle en una silla de ruedas o con un andador.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hareket etmeyi kolaylaştıracak özel gereçler kullanarak veya başka gezinme biçimleri yaratarak, herhangi bir yer ve yüzeyde vücudun tümünü bir yerden bir yere hareket ettirme, örneğin paten, kayak, veya dalma gereçleri gibi ya da tekerlekli sandalye veya yürüteçle yolda dolaşmak gibi.

# concept[].designation[].value
Se déplacer en utilisant des équipements spéciaux

# concept[].designation[].value
Передвижение с использованием технических средств

# concept[].designation[].value
Desplazarse utilizando algún tipo de equipamiento

# concept[].display
Walking and moving, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的步行和移动

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de marcher et se déplacer

# concept[].designation[].value
Ходьба, передвижение и относящаяся к ним активность, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Andar y moverse, otro especificado y no especificado

# concept[].designation[].value
Yürüme ve hareket etme, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Moving around using transportation (d470-d489)

# concept[].designation[].value
SE DÉPLACER AVEC UN MOYEN DE TRANSPORT (d470-d479)

# concept[].designation[].value
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТРАНСПОРТА (d470-d489)

# concept[].designation[].value
Desplazarse utilizando medios de transporte (d470-d489)

# concept[].designation[].value
Taşıt aracı kullanarak dolaşma (d470-d489)

# concept[].definition
Using transportation to move around as a passenger, such as being driven in a car or on a bus, rickshaw, jitney, animal-powered vehicle, or private or public taxi, bus, train, tram, subway, boat or aircraft.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为一名乘客利用交通工具到处移动，如乘坐轿车或公共汽车、人力车、小公共汽车、畜力车，或乘坐私人或公共出租汽车、公共汽车、火车、有轨电车、地铁车辆、船只或飞机。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser un moyen de transport en tant que passager, être conduit en voiture ou en bus, en pousse-pousse, à dos d'animal ou en véhicule à traction animale, en taxi privé ou public, en bus, en train, en tram, en avion, en métro, en bateau.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование транспорта для передвижения в качестве пассажира, в автомобиле, пикапе, в маршрутном такси, на рикше, в запряженном животным транспорте, на частном или общественном такси, автобусе, поезде, трамвае, метро, водном транспорте или самолете.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar medios de transporte para desplazarse como pasajero, como ser llevado en un coche, autobús, omnibús, carro de culi (rickshaw), minibús, vehículo de tracción animal, taxi, tren, tranvía, metro, barco o avión.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir yerden bir yere gitmek için yolcu olarak taşıt aracı kullanma, örneğin arabada veya otobüste, puspusta, hayvan gücüyle giden araçta, özel ya da kamuya ait taksi, otobüs, tren, tramvay, metro, gemi veya uçakta yolcu olarak gitmek gibi.

# concept[].designation[].value
Использование пассажирского транспорта

# concept[].property[].valueString
using private motorized or public transportation

# concept[].definition
Being transported as a passenger by a mode of transportation powered by one or more people, such as riding in a rickshaw or rowboat.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为乘客被以单人或多人为动力的交通工具运输，如乘人力车或划船。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Être transporté en tant que passager par un moyen de transport mû par une ou plusieurs personnes, comme dans un pousse-pousse ou une chaloupe à rames.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение в качестве пассажира немоторизованного транспорта, приводимого в движение одним или большим количеством индивидов, например, на рикше или лодке.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ser transportado como pasajero por un medio de transporte impulsado por una o más personas, como un bote de remos o un carro de culi (rickshaw).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir ya da iki insan gücüyle çalışan ulaşım biçimlerinde yolcu olarak taşınma, örneğin puspus veya kayıkta gitmek gibi.

# concept[].designation[].value
Utiliser un moyen de transport à énergie humaine

# concept[].designation[].value
Использование транспорта, в котором движущей силой является человек

# concept[].designation[].value
Utilización de vehículos de tracción humana

# concept[].designation[].value
İnsan gücüyle çalışan taşıt aracı kullanma

# concept[].definition
Being transported as a passenger by private motorized vehicle over land, sea or air, such as by a taxi or privately owned aircraft or boat.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为乘客被私人机动交通工具在陆地、海洋或空中运输，如使用出租车、私人飞机或轮船。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Être transporté en tant que passager d'un véhicule motorisé privé, sur terre, sur l'eau ou dans les airs, comme en taxi, en avion ou en bateau privé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение в качестве пассажира наземного, морского или воздушного моторизованного частного транспорта, например, на такси, частном самолете или судне.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ser transportado como pasajero por medio de vehículos de motor privados por tierra, mar o aire, como en un taxi, o en un bote o avión privados.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Özel motorlu kara, deniz veya hava aracında yolcu olarak taşınma, örneğin taksi ya da şahsa ait uçak ya da gemi gibi.

# concept[].designation[].value
Utiliser un moyen de transport motorisé privé

# concept[].designation[].value
Использование частного моторизованного транспорта

# concept[].designation[].value
Utilización de un medio de transporte con motor

# concept[].definition
Being transported as a passenger by a motorized vehicle over land, sea or air designed for public transportation, such as being a passenger on a bus, train, subway or aircraft.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为乘客被设计用于公共交通的机动运输工具在陆地、海洋或空中运输，如作为乘客乘公共汽车、火车、地铁或飞机。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Être transporté en tant que passager dans un véhicule motorisé conçu pour le transport en commun, sur terre, sur l'eau ou dans les airs, comme être passager d'un bus, d'un train, d'un métro ou d'un avion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Передвижение в качестве пассажира наземного, морского или воздушного моторизованного общественного транспорта, например, на автобусе, поезде, метро или самолете.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ser transportado como pasajero por un vehículo de motor diseñado para transporte público, por tierra, mar o aire, como ser pasajero en un autobús, tren, metro o avión.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplu taşımacılığa ait motorlu kara, deniz veya hava aracında yolcu olarak taşınma, örneğin otobüste, trende, metroda veya uçakta yolcu olmak gibi.

# concept[].designation[].value
Использование общественного моторизованного транспорта

# concept[].designation[].value
Utilización de transporte público con motor

# concept[].designation[].value
其他特指的利用交通工具移动

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives à l'utilisation d'un moyen de transport

# concept[].designation[].value
Использование пассажирского транспорта, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Utilización de medios de transporte, otro especificado

# concept[].designation[].value
利用交通工具移动，未特指

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives à l'utilisation d'un moyen de transport

# concept[].designation[].value
Использование пассажирского транспорта, не уточненное

# concept[].designation[].value
Utilización de medios de transporte, no especificado

# concept[].definition
Being in control of and moving a vehicle or the animal that draws it, travelling under one's own direction or having at one's disposal any form of transportation, such as a car, bicycle, boat or animal-powered vehicle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
驾驶车辆、驾驭牲畜或任何形式可支配的交通工具让其按照指引的方向前进，如驾驶小汽车、骑自行车、驾驶船只或驾驭畜力车。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Conduire un moyen de transport de quelque type que ce soit, comme conduire une voiture, rouler en vélo ou piloter un bateau, ou monter un animal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Вождение любого вида механического транспорта и животных, с целью передвижения в заданном направлении, например, автомобиля, велосипеда или лодки, или гужевого транспорта..

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dirigir y mover un vehículo o el animal que tira de él, viajar en vehículos controlados por uno mismo o tener a nuestra disposición cualquier medio de transporte, como un coche, una bicicleta, un barco o montar animales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Araç ya da araca koşulmuş hayvanları kontrol etme ve hareket ettirme, kişinin kendi yönlendirmesiyle yolculuk yapması veya herhangi bir ulaşım biçiminin kişinin kontrolünde olması, örneğin araba, bisiklet, tekne veya hayvan gücüyle çalışan araç sürmek gibi.

# concept[].designation[].value
Управление транспортом

# concept[].definition
Driving a human-powered vehicle, such as a bicycle, tricycle, or rowboat.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
驾驭以人力为动力的交通工具，如自行车、三轮车或划船。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Conduire un véhicule à énergie humaine, comme une bicyclette, un tricycle ou une chaloupe à rames.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Управление средствами передвижения, в которых движущей силой является человек, например двух- и трех- колесным велосипедом или лодкой.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Un vehículo de tracción humana, como una bicicleta, un triciclo o un bote de remos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İnsan gücüyle çalışan araç sürme, örneğin bisiklet, üç tekerlekli bisiklet, veya kayık gibi.

# concept[].designation[].value
Conduire un moyen de transport à énergie humaine

# concept[].designation[].value
Управление транспортом, в котором движущей силой является человек

# concept[].definition
Driving a vehicle with a motor, such as an automobile, motorcycle, motorboat or aircraft.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
驾驶有发动机的交通工具，如汽车、摩托车、摩托艇或飞机。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Conduire un véhicule avec un moteur, comme une automobile, une motocyclette, une embarcation à moteur ou un avion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Управление транспортом, имеющим двигатель, например автомобилем, мотоциклом, моторной лодкой или самолетом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Un vehículo con motor, como un automóvil, una motocicleta, barco a motor o un avión.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Motorlu araç sürme, örneğin otomobil, motosiklet, deniz motoru veya uçak gibi.

# concept[].designation[].value
Управление моторизованным транспортом

# concept[].definition
Driving a vehicle powered by an animal, such as a horse-drawn cart or carriage.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
驾驶以动物为动力的车辆，如马拉的大车或马车。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Conduire un véhicule à traction animale, comme une charrette ou une voiture tirée par des chevaux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Управление транспортом, запряженным животным, например телегой или экипажем.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Conducir un vehículo de tracción animal, como una carreta arrastrada por caballos o un carruaje.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hayvan gücüyle çalışan araç sürme, örneğin at arabası gibi.

# concept[].designation[].value
Conduire un moyen de transport à traction animale

# concept[].designation[].value
Управление гужевым транспортом

# concept[].designation[].value
Autre activité précisée relative au fait de conduire un véhicule

# concept[].designation[].value
Управление транспортом, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de conduire un véhicule

# concept[].designation[].value
Управление транспортом, не уточненное

# concept[].definition
travelling on the back of an animal, such as a horse, ox, camel or elephant

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
骑在动物背上旅行，如骑马、牛、骆驼或大象。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Voyager sur le dos d'un animal, comme un cheval, un boeuf, un chameau ou un éléphant.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Езда верхом на животных, например на лошади, воле, верблюде или слоне в качестве наездника.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Viajar en el lomo de un animal, como un caballo, un buey, un camello o un elefante.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hayvan sırtında yolculuk yapmak, örneğin at, öküz, deve veya fil gibi.

# concept[].designation[].value
Monter un animal comme moyen de transport

# concept[].designation[].value
Montar en animales como medio de transporte

# concept[].display
Moving around using transportation, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的利用交通工具到处移动

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de se déplacer en utilisant un moyen de transport

# concept[].designation[].value
Передвижение с использованием транспорта, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Desplazarse utilizando medios de transporte, otro especificado y no especificado

# concept[].designation[].value
Taşıt aracı kullanarak dolaşma, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives à la mobilité

# concept[].designation[].value
Мобильность, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives à la mobilité

# concept[].designation[].value
Мобильность, не уточненная

# concept[].definition
This chapter is about caring for oneself, washing and drying oneself, caring for one's body and body parts, dressing, eating and drinking, and looking after one's health.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及照顾自己、盥洗和擦干身体、护理身体和身体各部、穿衣、吃饭和喝水以及照顾自己的健康。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre porte sur les soins personnels, le fait de se laver et de se sécher, de s'occuper de son corps et des parties de son corps, de s'habiller, de manger et boire, et de prendre soin de sa santé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к осуществлению заботы о себе, мытью и вытиранию, уходу за своим телом и его частями, одеванию, приему пищи и питью, заботе о своем здоровье.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre el cuidado personal, entendido como lavarse y secarse, el cuidado del cuerpo y partes del cuerpo, vestirse, comer y beber, y cuidar de la propia salud.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, kişinin kendi bakımı, yıkanma ve kurulanması, vücuduna ve vücut bölümlerine bakımı, giyinme, yeme ve içme, ve sağlığına dikkat etmesiyle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 5 САМООБСЛУЖИВАНИЕ

# concept[].definition
Washing and drying one's whole body, or body parts, using water and appropriate cleaning and drying materials or methods, such as bathing, showering, washing hands and feet, face and hair, and drying with a towel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用水和适当的清洁及干燥材料或方法盥洗和擦干自己的全身或身体各部，如洗澡、淋浴、洗手、脚、脸和头发以及使用毛巾擦干。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Laver et sécher son corps tout entier, ou des parties du corps, en utilisant de l'eau et les produits ou les méthodes appropriées, comme prendre son bain, le prendre une douche, se laver les mains et les pieds, se laver le visage et les cheveux, et se sécher avec une serviette.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Мытье и вытирание тела или его частей, используя воду и соответствующие материалы или методы для очищения, вытирания и сушки тела, например, купание в ванне, принятие душа, мытье рук, ног, лица и волос, вытирание полотенцем.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Lavarse y secarse todo el cuerpo, o partes del cuerpo, utilizando agua y materiales o métodos apropiados de lavado y secado, como bañarse, ducharse, lavarse las manos y los pies, la cara y el pelo, y secarse con una toalla.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Su ve uygun temizlenme ve kurulanma materyali ve yöntemleri kullanarak kişinin vücudunu veya bölümlerini yıkaması ve kurulaması, örneğin banyo yapmak, duş almak, el ve ayak yıkamak, yüz ve saç yıkamak, ve havluyla kurulamak gibi.

# concept[].definition
Applying water, soap and other substances to body parts, such as hands, face, feet, hair or nails, in order to clean them.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用水、肥皂和其他物质清洗身体各部，如对手、脸、脚、毛发或指甲的清洗。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Appliquer de l'eau, du savon et d'autres substances de nettoyage sur des parties du corps, comme les mains, le visage, les pieds, les cheveux ou les ongles, afin de les nettoyer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Применение воды, мыла и других веществ для очистки частей тела, например, для мытья рук, лица, ног, волос, чистки зубов и ногтей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aplicar agua, jabón y otros productos sobre partes del cuerpo, como manos, cara, pies, pelo o uñas, con el fin de limpiarlas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Temizlemek için su, sabun ve diğer malzemeleri vücut bölümlerine uygulama, örneğin eller, yüz, ayaklar, saç veya tırnaklar gibi.

# concept[].designation[].value
Мытье частей тела

# concept[].definition
Applying water, soap and other substances to the whole body in order to clean oneself, such as taking a bath or shower.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用水、肥皂和其他物质对全身进行清洗，如洗澡或淋浴。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Appliquer de l'eau, du savon et d'autres substances sur tout le corps afin de se nettoyer, comme prendre un bain ou une douche.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Применение воды, мыла и других веществ для мытья всего тела, например, принятие ванны или душа.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aplicar agua, jabón y otros productos de limpieza sobre todo el cuerpo, con el fin de limpiarlo, como darse un baño o una ducha.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendini temizlemesi için su, sabun ve diğer malzemeleri vücuduna uygulaması, örneğin banyo yapmak veya duş almak gibi.

# concept[].designation[].value
Мытье всего тела

# concept[].definition
Using a towel or other means for drying some part or parts of one's body, or the whole body, such as after washing.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用毛巾或其他方式擦干身体的某一部位、各部位或全身，如盥洗后。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser une serviette ou d'autres moyens pour sécher une ou des parties du corps ou tout le corps après s'être lavé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование полотенца или других средств для вытирания и сушки какой-либо части, частей или всего тела, например, вытирание после мытья.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Usar una toalla u otro medio para secar alguna parte o partes del cuerpo o todo el cuerpo, como después de lavarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun bir ya da birden fazla bölümünü veya tümünü kurulamak için havlu ya da başka araçlar kullanma, örneğin yıkandıktan sonra olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Вытирание и сушка

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de se laver et de se sécher

# concept[].designation[].value
Мытье, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de se laver et de se sécher

# concept[].designation[].value
Мытье, не уточненное

# concept[].definition
Looking afer those parts of the body, such as skin, face, teeth, scalp, nails and genitals, that require more than washing and drying.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
护理身体各部位，如皮肤、面部、牙齿、头皮、指甲和生殖器，这些部位不仅需要清洗和擦干，还需要护理。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre soin de parties de son corps, comme la peau, le visage, les dents, le cuir chevelu, les ongles et les parties génitales, qui exigent plus qu'un lavage et un séchage.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о частях тела, в частности, за кожей, лицом, зубами, волосами, ногтями и гениталиями, которая включает большее, чем мытье и сушка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidado de partes del cuerpo, como por ejemplo la piel, la cara, los dientes, el cuero cabelludo, las uñas y genitales, que requieren un nivel de cuidado mayor que el mero hecho de lavarse y secarse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yıkama ve kurulama dışında işler gerektiren vücut bölümlerini, örneğin cilt, yüz, dişler, kafa derisi, tırnaklar ve cinsel bölgeler gibi, gözetme, bakım yapma.

# concept[].designation[].value
Уход за частями тела

# concept[].property[].valueString
caring for skin, teeth, hair, finger and toe nails

# concept[].definition
Looking after the texture and hydration of one's skin, such as by removing calluses or corns and using moisturizing lotions or cosmetics.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
护理自己的皮肤的肌理和水份，如除去茧或鸡眼以及使用含水份的洗涤剂或化妆品。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre soin de la texture et de l'hydratation de sa peau, par exemple enlever les callosités ou les cors, utiliser des lotions hydratantes ou des cosmétiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о поверхности и влажности кожи, например, удаление мозолей и ороговелостей, использование увлажняющих лосьонов или косметики.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidado de la textura e hidratación de la piel, como la eliminación de callosidades o durezas y usar lociones hidratantes o cosméticos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin cilt dokusu ve cilt nemini gözetmesi, bakım yapması, örneğin nasır ve nasırlaşmış derinin alınması ve nemlendirici losyonlar veya kozmetikler kullanmak gibi.

# concept[].designation[].value
Уход за кожей

# concept[].definition
Looking after dental hygiene, such as by brushing teeth, flossing, and taking care of a dental prosthesis or orthosis.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
护理牙齿卫生，如刷牙、用软蜡线清除牙垢以及戴牙矫形器或假牙。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre des mesure pour l'hygiène dentaire, par exemple en se brossant les dents, en utilisant la soie dentaire et en prenant soin d'une prothèse ou d'un appareil dentaire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о гигиене ротовой полости, например, чистка зубов, чистка зубных промежутков, уход за зубными протезами или ортезами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidado de la higiene dental, como cepillarse los dientes, utilizar seda/hilo dental, y ocuparse del cuidado de prótesis y órtesis dentales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Diş sağlığını gözetme, bakım yapma, örneğin dişleri fırçalayarak, diş aralarını temizleyerek, ve diş protez veya ortezlerini koruyarak gibi.

# concept[].designation[].value
Уход за полостью рта

# concept[].definition
Looking after the hair on the head and face, such as by combing, styling, shaving, or trimming.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
护理头部和面部的毛发，如梳理、作发型、修剪须发。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre soin de ses cheveux ou de sa barbe, par exemple en les peignant, les brossant, les coiffant ou les frisant, en se rasant ou en se taillant la barbe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о волосах на голове и лице, например, причесывание, чистка, укладка, завивка, бритье и стрижка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidado del pelo de la cabeza y la cara, como peinarse, ir a la peluquería, afeitarse o cortarse el pelo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Baş ve yüzde bulunan saçları gözetme, bakım yapma, örneğin tarayarak, şekil vererek, tıraş olarak veya süsleyerek.

# concept[].designation[].value
Prendre soin de ses cheveux et de sa barbe

# concept[].designation[].value
Уход за волосами

# concept[].definition
Cleaning, trimming or polishing the nails of the fingers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
清洁、修剪或磨光手指甲。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nettoyer, couper ou polir les ongles des mains.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Чистка, подстригание и полировка ногтей на руках.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Lavar, cortar o pintar las uñas de las manos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
El tırnaklarını temizleme, süsleme veya cilalama.

# concept[].designation[].value
Уход за ногтями на руках

# concept[].definition
Cleaning, trimming or polishing the nails of the toes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nettoyer, couper ou polir les ongles des pieds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Чистка, подстригание и полировка ногтей на ногах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Lavar, cortar o pintar las uñas de los pies.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayak tırnaklarını temizleme, süsleme veya cilalama.

# concept[].designation[].value
Уход за ногтями на ногах

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de prendre soin de parties de son corps

# concept[].designation[].value
Уход за частями тела, другой уточненный

# concept[].designation[].value
Cuidado de partes del cuerpo, otro especificado

# concept[].designation[].value
Vücut bölümlerine bakım, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de prendre soin de parties de son corps

# concept[].designation[].value
Уход за частями тела, не уточненный

# concept[].designation[].value
Cuidado de partes del cuerpo, no especificado

# concept[].definition
Planning and carrying out the elimination of human waste (menstruation, urination and defecation), and cleaning oneself afterwards.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
安排和完成人体废弃物(月经、小便和大便)的排泄，然后清洁身体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prévoir et réaliser l'élimination des déchets humains (menstruations, urine et selles) et se nettoyer par la suite.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подготовка и осуществление физиологических отправлений (при менструации, мочеиспускании и дефекации) и последующее выполнение гигиенических мероприятий.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Planificación y realización de la eliminación de deshechos humanos (flujo menstrual, orina y heces) y la propia limpieza posterior.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İnsan atıklarının (menstürasyon, idrar yapma ve defekasyon) çıkarılması ve bu işlemin planlanması, ardından kişinin kendini temizlemesi.

# concept[].designation[].value
Физиологические отправления

# concept[].designation[].value
Higiene personal relacionada con los procesos de excreción

# concept[].property[].valueString
regulating urination, defecation and menstrual care

# concept[].definition
Coordinating and managing urination, such as by indicating need, getting into the proper position, choosing and getting to an appropriate place for urination, manipulating clothing before and after urination, and cleaning oneself after urination.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
调节和控制小便排泄，如在需要时进入适当的场所、选择并到适当的地方小便，在小便前后整理衣服并在小便后清洁身体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prévoir et contrôler la miction, par ex. en exprimant le besoin d'uriner, en se mettant dans une position adéquate, en choisissant et en se rendant à un endroit approprié pour uriner, en manipulant les vêtements avant et après la miction, et en se nettoyant après avoir uriné.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Координация и управление мочеиспусканием, например, сообщение о потребности отправления, принятие соответствующего положения, нахождение подобающего места для мочеиспускания, обращение с одеждой до и после мочеиспускания, выполнение гигиенических мероприятий после мочеиспускания.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordinar y manejar la micción, tal como indicar la necesidad, adoptar la postura adecuada, elegir y acudir a un lugar adecuado para orinar, manipular la ropa antes y después de orinar, y limpiarse después de orinar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İdrar yapımının düzenlenmesi ve ayarlanması, örneğin ihtiyaç hissederek, uygun pozisyona geçerek, idrar yapmak için uygun yer seçip giderek, idrar yapmadan önce ve sonrasında giysileri ayarlayarak, idrar yaptıktan sonra kendi kendini temizleyerek gibi.

# concept[].designation[].value
Регуляция мочеиспускания

# concept[].definition
Coordinating and managing defecation such as by indicating need, getting into the proper position, choosing and getting to an appropriate place for defecation, manipulating clothing before and after defecation, and cleaning onself after defecation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
调节和控制大便排泄，如在需要时进入适当的场所、选择并到适当的地方大便，在大便前后整理衣服并在大便后清洁身体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordonner et contrôler la défécation, par ex. en exprimant le besoin de déféquer, en choisissant et en se rendant à un endroit approprié pour déféquer, en manipulant les vêtements avant et après la défécation, et en se nettoyant après avoir déféqué.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Координация и управление дефекацией, например, сообщение о потребности отправления, принятие соответствующего положения, нахождение подобающего места для дефекации, обращение с одеждой до и после дефекации, выполнение гигиенических мероприятий после дефекации.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordinar y manejar la defecación, tal como indicar la necesidad, adoptar la postura adecuada, elegir y acudir a un lugar adecuado para defecar, manipular la ropa antes y después de defecar, y limpiarse después de defecar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Defekasyonun düzenlenmesi ve ayarlanması, örneğin ihtiyaç hissederek, uygun pozisyona geçerek, defekasyon için uygun yer seçip giderek, defekasyon öncesi ve sonrasında giysileri ayarlayarak, defekasyondan sonra kendi kendini temizleyerek gibi.

# concept[].designation[].value
Регуляция дефекации

# concept[].definition
Coordinating, planning and caring for menstruation, such as by anticipating menstruation and using sanitary towels and napkins.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
调节、预计和护理月经，如预测经期和使用卫生巾或月经带

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordonner, planifier et apporter les soins nécessaires au moment des menstruations, par ex. en prévoyant les menstruations et en utilisant des serviettes hygiéniques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Координация, подготовка и осуществление мероприятий при менструации, например, предвидение менструации, использование гигиенических прокладок и салфеток.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordinar, planificar y cuidar de la  menstruación, como anticipar la menstruación y usar toallas sanitarias y compresas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Menstürasyon için düzenleme, planlama ve bakım yapma, örneğin menstürasyon zamanını önceden tahmin ederek ve sıhhi havlu ve pamuk kullanarak bakım.

# concept[].designation[].value
Apporter les soins au moment des menstruations

# concept[].designation[].value
Мероприятия, связанные с менструацией

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait d'aller aux toilettes

# concept[].designation[].value
Физиологические отправления, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Higiene personal relacionada con los procesos de excreción , otro especificado

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait d'aller aux toilettes

# concept[].designation[].value
Физиологические отправления, не уточненные

# concept[].designation[].value
Higiene personal relacionada con los procesos de excreción , no especificado

# concept[].definition
Carrying out the coordinated actions and tasks of putting on and taking off clothes and footwear in sequence and in keeping with climatic and social conditions, such as by putting on, adjusting and removing shirts, skirts, blouses, pants, undergarments, saris, kimono, tights, hats, gloves, coats, shoes, boots, sandals and slippers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在与当时的气候和社会情况相一致的前提下，依照先后顺序通过协调性动作完成穿衣、脱衣和鞋子的任务，如穿上、整理或脱下衬衣、裙子、上衣、裤子、各层内衣、莎丽、和服、紧身衣、帽子、手套、大衣、鞋袜、靴子、凉鞋和拖鞋。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer les gestes coordonnés nécessaires pour mettre et ôter des vêtements et des chaussures dans l'ordre et en fonction du contexte social et du temps qu'il fait, par ex. en  mettant, en ajustant et en enlevant une chemise, une jupe, une blouse, un pantalon, des sous-vêtements, un sari, un kimono, des collants, un chapeau, des gants, un manteau, des souliers, des bottes, des sandales et des pantoufles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий и требований при одевании и раздевании в определенной последовательности, в соответствии с климатическими условиями и придерживаясь социальных установок, например, одевание, примерка и снятие рубашки, юбки, блузы, брюк, нижнего белья, сари, кимоно, галстука, шляпы, перчаток, пальто, туфель, ботинок, сандалий и шлепанцев.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo las acciones y tareas coordinadas precisas para ponerse y quitarse ropa y el calzado en el orden correcto y de acuerdo con las condiciones climáticas, y las condiciones sociales, tales como ponerse, abrocharse y quitarse camisas, faldas, blusas, pantalones, ropa interior, saris, kimonos, medias, sombreros, guantes, abrigos, zapatos, botas, sandalias y zapatillas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İklim ve sosyal koşullara uygun olarak, bir sıralama dahilinde, giysi ve ayakkabıların giyilip çıkartılması için düzenli eylem ve görevleri yerine getirme, örneğin gömlek, etek, bluz, pantolon, iç çamaşırları, kravat, şapka, eldiven, palto, ayakkabı, bot, sandalet ve terlik giymek, düzeltmek ve çıkartmak.

# concept[].property[].valueString
putting on or taking off clothes and footwear and choosing appropriate clothing

# concept[].definition
Carrying out the coordinated tasks of putting clothes on various parts of the body, such as putting clothes on over the head, over the arms and shoulders, and on the lower and upper halves of the body; putting on gloves and headgear.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
完成为身体各部穿上衣着的协调性动作，如将衣物通过头顶、手臂和肩穿在上身和下身，戴上手套和头饰。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordonner les gestes nécessaires pour mettre des vêtements sur diverses parties du corps, comme mettre des vêtements sur la tête, les bras et les épaules, les parties inférieure et supérieure du corps; mettre des gants et des coiffes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий при надевании одежды, например, надевание на голову, нижнюю и верхнюю половины тела, на руки и плечи, надевание перчаток и головного убора.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo las tareas coordinadas precisas para ponerse ropa en diferentes partes del cuerpo, como ponerse ropa por la cabeza, o por los brazos, o los hombros, o por la parte superior e inferior del cuerpo; ponerse guantes y el sombrero.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun çeşitli kısımlarına giyecekleri giymeyle ilgili düzenli görevleri yerine getirme, örneğin giysileri baştan, kollar ve omuzlardan, ve vücudun üst ve alt yarısından geçirip giymek; eldiven ve başlık takmak gibi.

# concept[].designation[].value
Надевание одежды

# concept[].definition
Carrying out the coordinated tasks of taking clothes off various parts of the body, such as pulling clothes off and over the head, off the arms and shoulders, and off the lower and upper halves of the body; taking off gloves and headgear.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
完成为身体各部脱下衣着的协调性动作，如将穿在上身和下身的衣物通过头顶、手臂和肩脱下，摘下手套和头饰。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordonner les gestes nécessaires pour retirer des vêtements sur diverses parties du corps, comme retirer des vêtements sur la tête, les bras et les épaules, les parties inférieure et supérieure du corps; retirer des gants et une coiffe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий при снятии одежды с различных частей тела, например, снятие с головы, рук и плеч, с нижней и верхней половины тела; снятие перчаток и головного убора.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo las tareas coordinadas precisas para quitarse ropa de las diferentes partes del cuerpo, como quitarse ropa por la cabeza, de los brazos y los hombros, y de la parte superior e inferior del cuerpo; quitarse guantes y el sombrero.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vücudun çeşitli kısımlarından giyecekleri çıkartmayla ilgili düzenli görevleri yerine getirme, örneğin giysileri baştan, kollar ve omuzlardan, ve vücudun üst ve alt yarısından geçirip çıkartmak; eldiven ve başlığı çıkartmak gibi.

# concept[].designation[].value
Снятие одежды

# concept[].definition
Carrying out the coordinated tasks of putting on socks, stockings and footwear.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
完成穿上短袜、长袜和鞋的协调动作。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordonner les gestes nécessaires pour mettre des chaussettes, des bas et des chaussures.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий при надевании носков, чулок и обуви.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo las tareas coordinadas precisas para ponerse calcetines, medias y calzado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kısa, uzun çorap ve ayakkabı giymekle ilgili düzenli görevleri yerine getirme.

# concept[].designation[].value
Надевание или снятие с нижних конечностей

# concept[].definition
Carrying out the coordinated tasks of taking off socks, stockings and footwear.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
完成脱下短袜、长袜和鞋的协调动作。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordonner les gestes nécessaires pour retirer des chaussettes, des bas et des chaussures.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий при снятии носков и обуви.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo las tareas coordinadas precisas para quitarse calcetines, medias y calzado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kısa, uzun çorap ve ayakkabı çıkartmakla ilgili düzenli görevleri yerine getirme.

# concept[].designation[].value
Снятие с нижних конечностей

# concept[].definition
Following implicit or explicit dress codes and conventions of one's society or culture and dressing in keeping with climatic conditions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
照含蓄或外在的服饰特点以及某人所处社会习俗和文化去穿着与气候条件相一致的衣服。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Se conformer à des conventions et des codes vestimentaires, implicites ou explicites, de la société dans laquelle on vit, et s'habiller en fonction du temps qu'il fait.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Следование очевидным или неочевидным правилам и условностям своего окружения и культуры при выборе одежды и одевание в соответствии с климатическими условиями.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Seguir las normas, implícitas o explícitas, y los códigos del vestir existentes en una sociedad o cultura y vestirse de acuerdo a las condiciones climáticas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Açıkça ya da üstü kapalı olarak ifade edilen, kişinin yaşadığı toplum veya kültürün fikir birliği içinde olduğu, kılık kıyafet kurallarına uyma ve iklim koşullarına uygun giyinme.

# concept[].designation[].value
Выбор соответствующей одежды

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives à l'habillage

# concept[].designation[].value
Одевание, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives à l'habillage

# concept[].designation[].value
Одевание, не уточненное

# concept[].definition
Carrying out the coordinated tasks and actions of eating food that has been served, bringing it to the mouth and consuming it in culturally acceptable ways, cutting or breaking food into pieces, opening bottles and cans, using eating implements, having meals, feasting or dining.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过协调性动作去吃所提供的食物，将食物送进嘴中并按有教养的方式吃喝，把食物切开或切成片、开瓶和罐头、使用各种餐具、进餐、出席宴会及午餐。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordonner les gestes nécessaires pour préparer des aliments qui ont été servis, les porter à la bouche, les consommer de façon culturellement acceptable, comme couper ou rompre la nourriture en petits morceaux, ouvrir les bouteilles et les canettes, utiliser les couverts, prendre des repas, festoyer, dîner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение координированных действий и требований при приеме приготовленной пищи, поднесении ее ко рту, потреблении ее культурно приемлемыми способами, например, резка, ломка пищи на куски, открывание бутылок и банок, использование столовых приборов, прием пищи, прием пищи на банкете или обеде.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llevar a cabo las tareas y acciones coordinadas relacionadas con comer los alimentos servidos, llevarlos a la boca y consumirlos de manera adecuada para la cultura local, cortar o partir la comida en trozos, abrir botellas y latas, usar cubiertos, reunirse para comer, en banquetes o cenas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servis yapılan yiyeceği yemek, yiyeceği ağıza götürmek ve kültürel olarak kabul gören biçimde tüketmek, yiyeceği kesmek veya parçalara ayırmak, konserve ve şişeleri açmak, çatal bıçak kullanmak, öğünler, ziyafetler ve ana öğünde yemek yemekle ilgili düzenli görev ve eylemleri yerine getirme.

# concept[].definition
Taking hold of a drink, bringing it to the mouth, and consuming the drink in culturally acceptable ways, mixing, stirring and pouring liquids for drinking, opening bottles and cans, drinking through a straw or drinking running water such as from a tap or a spring; feeding from the breast.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
手持饮料，喝入口中并按有教养的方式饮用，混合、搅拌和灌注液体以备饮用、开瓶和罐头、使用吸管或饮用像水龙头或泉眼的流水、哺乳。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coordonner les gestes nécessaires pour prendre une boisson, la porter à la bouche et la consommer selon les usages, mélanger, agiter et verser des liquides à boire, ouvrir les bouteilles et les canettes, boire à la paille ou boire à un robinet ou à une fontaine, téter.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Прием напитков, поднесение их ко рту, потребление их культурно приемлемыми способами, например, смешивание, размешивание и разливание жидкости для питья, открывание бутылок и банок, питье через соломинку, питье текущей воды из крана или фонтанчика, кормление грудью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sujetar el vaso, llevarlo a la boca y beber de manera adecuada para la cultura local, mezclar, revolver y servir líquidos para beber, abrir botellas y latas, beber a través de una paja/popote/sorbete o beber agua corriente como de un grifo o fuente; mamar/lactar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İçinde içecek olan kabı, bardağı tutmak, ağıza götürmek, ve içeceği kültürel olarak kabul gören biçimde tüketmek, içilecek sıvıları karıştırmak, çalkalamak, boşaltmak, konserve ve şişeleri açmak, pipetten içmek ya da musluk veya kaynaktan gelen su gibi akan suyu içmek; memeden beslenmek.

# concept[].definition
Ensuring physical comfort, health and physical and mental well-being, such as by maintaining a balanced diet, and an appropriate level of physical activity, keeping warm or cool, avoiding harms to health, following safe sex practices, including using condoms, getting immunizations and regular physical examinations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
使个人保持舒适、健康的身体和良好的身心状态，如维持平衡的膳食、身体活动、保持温暖或凉爽、避免损害健康、实施安全的性行为，如使用避孕套，获得免疫力，定期体检。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Assurer son confort physique, son bien-être physique et mental, comme avoir un régime équilibré, avoir un niveau d'activité physique approprié, se tenir au chaud ou au frais, éviter de nuire à sa santé, avoir des rapports sexuels protégés, par exemple en utilisant des préservatifs, en se faisant vacciner, et en subissant des examens physiques réguliers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Обеспечение своего физического комфорта, забота о здоровье, физическом и умственном благополучии, например, поддержание сбалансированного рациона питания, и соответствующего уровня физической активности, сохранение тепла или прохлады, уход от вредных для здоровья факторов, соблюдение правил безопасного секса, включая.использование презервативов, иммунизацию, регулярное прохождение медицинских осмотров.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Asegurar la salud y el bienestar físico y mental, como manteniendo una dieta equilibrada, realizando actividad física a un nivel adecuado, manteniendo una temperatura adecuada, evitando daños para la salud, adoptando prácticas sexuales seguras, incluyendo el uso de preservativos, siguiendo los planes de vacunación y haciéndose chequeos médicos de forma regular.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fiziksel rahatlık, sağlık ve fiziksel ve ruhsal iyilik halini sağlamak, örneğin dengeli bir diyet ve uygun fiziksel aktivite düzeyini sürdürmek, kendini sıcak ya da serin tutmak, sağlığa zarar veren şeylerden kaçınmak, prezervatif kullanmak da dahil olmak üzere güvenli cinsel birlikteliklerde bulunmak, aşı ve düzenli sağlık muayenesi olamak gibi.

# concept[].designation[].value
Забота о своем здоровье

# concept[].definition
Caring for oneself by being aware that one needs to ensure, and ensuring, that one's body is in a comfortable position, that one is not feeling too hot or cold, and that one has adequate lighting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
根据个人的认识和需求来照顾自己，使自己处于舒适的体位、不感觉太热或太冷，并且有适宜的照明。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre soin de soi en étant conscient qu'on doit veiller à ce que son corps soit en position confortable, qu'il n'aie ni trop chaud ni trop froid, et que l'on dispose d'un éclairage convenable.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о себе, которая подразумевает ощущение потребности и обеспечение своего пребывания в комфортных условиях, без жары и холода и при адекватном освещении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidar de uno mismo, siendo consciente que uno debe tomar medidas, y tomándolas,  para que el cuerpo esté en una postura cómoda, sin sentir demasiado calor o frío y que se dispone de la luz adecuada.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bedeninin rahat pozisyonda olmasını, ne çok sıcak ne çok soğuk olmasını, ve yeterli aydınlatmayı sağlama ve bunların sağlanması gerektiğinin farkında olarak kişinin kendine dikkat etmesi.

# concept[].designation[].value
Обеспечение физического комфорта

# concept[].definition
Caring for oneself by being aware of the need and by selecting and consuming nutritious foods and maintaining physical fitness.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
根据个人的认识和需求来选择和食用营养食品，以保持身体调节能力。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre soin de soi en étant conscient de ses besoins, en choisissant et en consommant des aliments nutritifs et en entretenant une bonne condition physique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о себе, которая подразумевает ощущение потребности в выборе и потреблении полноценных продуктов питания, а также в поддержании физической формы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidar de uno mismo siendo consciente de las propias necesidades, por ejemplo seleccionando y consumiendo comida nutritiva y manteniendo la forma física.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fiziksel olarak formda ve sağlıklı kalarak, besleyici gıdaları seçip tüketerek, ve bu ihtiyaçlarının farkında olarak kişinin kendine dikkat etmesi.

# concept[].designation[].value
Surveiller son régime alimentaire et sa condition physique

# concept[].designation[].value
Соблюдение диеты и здорового образа жизни

# concept[].definition
Caring for oneself by being aware of the need and doing what is required to look after one's health, both to respond to risks to health and to prevent ill-health, such as by seeking professional assistance; following medical and other health advice; and avoiding risks to health such as physical injury, communicable diseases, drug-taking and sexually transmitted diseases.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
根据个人的认识和需求做出照顾健康所需要做的事情以照顾自己，既要对危害健康做出反应又要预防疾病，如在照顾个人健康时寻求专业人员的帮助；遵循医疗和其他保健忠告；避免像身体损伤、传染病、吸毒和性传播疾病危害健康。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Prendre soin de soi en étant conscient de ses besoins et en faisant ce qu'il faut pour prendre soin de sa santé, à la fois pour réagir aux risques pour la santé et pour prévenir une mauvaise santé, par exemple en consultant des professionnels, en suivant l'avis du médecin et des autres professionnels de santé, en évitant les risques pour la santé comme les blessures, les maladies transmissibles, la prise de drogue, et des maladies sexuellement transmissibles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о себе, которая подразумевает ощущение потребности и обеспечение того, что требуется для сохранения своего здоровья, воздействуя как на факторы риска, так и осуществляя профилактику, например, обращение за профессиональной медицинской помощью, следование медицинским рекомендациям и советам, предохранение от травм, заразных болезней, наркотиков и болезней, передающихся половым путем.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidar de uno mismo siendo consciente de las propias necesidades y haciendo lo necesario para cuidar de la propia salud, tanto para reaccionar frente a los riesgos sobre la salud, como para prevenir enfermedades, tal como buscar asistencia médica; seguir consejos médicos y de otros profesionales de la salud; y evitar riesgos para la salud, como lesiones físicas, enfermedades transmisibles, consumo de drogas y enfermedades de transmisión sexual.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sağlığa dikkat etmek için neler yapılması gerektiğinin farkında olarak ve bunları yaparak, gerek sağlığın bozulmasını önleyerek gerekse sağlık için tehlikelere karşı tepki vererek, kişinin kendine dikkat etmesi, örneğin profesyonel yardım aramak gibi; tıbbi ve sağlıkla ilgili diğer önerilere uymak; sağlık için risklerden kaçınmak, fiziksel yaralanma veya salgın hastalık, madde kullanımı ile ya da cinsel yollarla bulaşan hastalıklardan kaçınmak gibi.

# concept[].designation[].value
Поддержание здоровья

# concept[].display
Looking after one's health, other specified

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de prendre soin de sa santé

# concept[].designation[].value
Забота о своем здоровье, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Cuidado de la propia salud, otro especificado

# concept[].designation[].value
Sağlığına dikkat etme, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de prendre soin de sa santé

# concept[].designation[].value
Забота о своем здоровье, не уточненная

# concept[].designation[].value
Cuidado de la propia salud, no especificado

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives à l'entretien personnel

# concept[].designation[].value
Самообслуживание, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives à l'entretien personnel

# concept[].designation[].value
Самообслуживание, не уточненное

# concept[].definition
This chapter is about carrying out domestic and everyday actions and tasks. Areas of domestic life include acquiring a place to live, food, clothing and other necessities, household cleaning and repairing, caring for personal and other household objects, and assisting others.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及做家务和完成日常的动作和任务。家庭生活领域包括获得住所、食物、衣服和其他必需品，清洁和维修住宅，照管个人和其他家居物品以及帮助别人。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre porte sur la vie domestiques et de la vie courante. Elles concernent notamment l'acquisition d'un endroit pour vivre, des aliments, des vêtements et autres produits d'usage courant, des activités ménagères de nettoyage et de réparation, de l'entretien de ses biens personnels et autres objets ménagers, et l'aide apportée aux autres.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к занятию бытовой и повседневной деятельностью, выполнению связанных с этим задач. Бытовые сферы жизни включают поиск и обеспечение жильем, продовольствием, одеждой и другими потребностями; уборку и ремонт жилья, заботу о личном и другом домашнем имуществе и помощь другим.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre cómo llevar a cabo tareas y acciones domésticas y cotidianas. Las áreas de la vida doméstica incluyen conseguir un lugar para vivir, comida, ropa y otras necesidades, limpiar y reparar el hogar, cuidar de los objetos personales y de los del hogar, y ayudar a otras personas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, evle ilişkili, her günkü eylemler ve görevlerin yerine getirilmesiyle ilgilidir.  Ev yaşamı ile ilgili alanlar barınacak yer, yiyecek, giyecek ve diğer ihtiyaçların edinilmesini, evin temizlik ve onarım işlerini, ev eşyaları ve kişisel eşyaların bakımını ve diğer insanlara yardım etmeyi içerir.

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 6 БЫТОВАЯ ЖИЗНЬ

# concept[].designation[].value
ACQUÉRIR LES PRODUITS D'USAGE COURANT (d610-d629)

# concept[].designation[].value
ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ (d610-d629)

# concept[].designation[].value
Adquisición de lo necesario para vivir (d610-d629)

# concept[].definition
Buying, renting, furnishing and arranging a house, apartment or other dwelling.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
购置、承租、装修和布置住宅、单元房或其他住处。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Acheter, louer, meubler et arranger une maison, un appartement ou tout autre lieu d'habitation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Покупка, аренда, обстановка мебелью и обустройство дома, квартиры или другого жилья.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comprar, alquilar, amueblar y organizar una casa, apartamento u otra vivienda.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev, daire veya başka mesken satın alma, kiralama, döşeme ve düzenleme.

# concept[].designation[].value
Приобретение жилья

# concept[].property[].valueString
buying or renting a place to live and furnishing a place to live

# concept[].property[].valueString
acquisition of goods and services (d620)

# concept[].definition
Acquiring ownership of a house, apartment or other dwelling.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
获得对房屋、单元房或其他住处的所有权。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entreprendre les activités nécessaires pour devenir propriétaire d'une maison, d'un appartement ou tout autre lieu d'habitation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Приобретение в собственность дома, квартиры или другого жилья.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adquirir una casa, apartamento u otra vivienda en propiedad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev, daire veya başka bir meskenin mal sahibi olma.

# concept[].designation[].value
Покупка жилья

# concept[].definition
Acquiring the use of a house, apartment or other dwelling belonging to another in exchange for payment.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以付房租方式获得对他人房屋、单元房或其他住处的使用权。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entreprendre les activités nécessaires pour utiliser une maison, un appartement ou tout lieu d'habitation appartenant à autrui en échange d'une contribution financière.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование дома, квартиры или другого жилья, принадлежащего другому лицу, в обмен на оплату.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vivir en una casa, apartamento u otra vivienda de otra persona a cambio de una renta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Başkasına ait olan ev, daire veya başka bir meskenin ödeme karşılığında kullanma hakkını edinme.

# concept[].designation[].value
Аренда жилья

# concept[].definition
Equipping and arranging a living space with furniture, fixtures and other fittings and decorating rooms.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在住所内摆放布置家具、装饰品或其他设备并装饰房间。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Choisir et arranger le lieu d'habitation avec des meubles, des accessoires et autres équipements et décorer les chambres.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование и обустройство жилья мебелью, приспособлениями и другим оборудованием, создание интерьера.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipar y acondicionar la vivienda haciendo pequeñas reparaciones y arreglos, amueblando y decorando las habitaciones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yaşam alanını mobilya, demirbaş ve diğer eşyalarla donatma ve düzenleme ve odaları dekore etme.

# concept[].designation[].value
Благоустройство жилья

# concept[].display
Acquiring a place to live, other specified

# concept[].designation[].value
Autre activité précisée relative à l'acquisition d'un endroit pour vivre

# concept[].designation[].value
Приобретение жилья, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Adquisición de un lugar para vivir, otro especificado

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives à l'acquisition d'un endroit pour vivre

# concept[].designation[].value
Приобретение жилья, не уточненное

# concept[].designation[].value
Adquisición de un lugar para vivir, otro no especificado

# concept[].definition
Selecting, procuring and transporting all goods and services required for daily living, such as selecting, procuring, transporting and storing food, drink, clothing, cleaning materials, fuel, household items, utensils, cooking ware, domestic appliances and tools; procuring utilities and other household services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
挑选、取得和搬运日常生活所需的各种商品和服务，如选择、取得、运输和储存食物、饮料、衣物、清洁材料、燃料、居室用品、餐具、厨房用具、家用电器和工具以及获得公用事业和其他家庭服务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Choisir, se procurer, transporter tous produits et services nécessaires à la vie quotidienne: choisir, se procurer, transporter et ranger de la nourriture, des boissons, des vêtements, des produits de nettoyage, du combustible, des articles ménagers, des ustensiles, des batteries de cuisine, des assiettes, des appareils électroménagers et des outils; se procurer des services publics et d'autres services ménagers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выбор, обеспечение любыми товарами и услугами ежедневного потребления и транспортировка их, например, выбор, обеспечение, транспортировка и хранение продовольствия, напитков, одежды, чистящих средств, топлива, хозяйственных товаров, посуды, кухонного оборудования, бытовых приборов и инструментов; обеспечение себя услугами коммунальных и других служб быта.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Seleccionar, obtener y transportar todos los bienes y servicios necesarios para la vida diaria, como seleccionar, obtener, transportar y almacenar comida, bebida, ropa, productos de limpieza, combustible, artículos para la casa, utensilios, baterías de cocina, aparatos domésticos y herramientas; procurarse servicios y utilidades domésticas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Günlük yaşam için gerekli her türlü mal ve hizmetlerin seçimi, temini ve taşınması, örneğin yiyecek, içecek, giyecek, temizlik malzemesi, yakacak, ev eşyaları, kap kacak, mutfak eşyası, ev araç gereçlerini seçme, temin etme, taşıma ve saklama; evle ilgili diğer hizmetleri sağlama.

# concept[].designation[].value
Приобретение товаров и услуг

# concept[].property[].valueString
shopping and gathering daily necessities

# concept[].definition
Obtaining, in exchange for money, goods and services required for daily living (including instructing and supervising an intermediary to do the shopping), such as selecting food, drink, cleaning materials, household items or clothing in a shop or market; comparing quality and price of the items required, negotiating and  paying for selected goods or services, and transporting goods.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
需要花钱去获得的日常生活中所需的商品和服务(包括通知和监督中介人去购物)，如在商店或超市选购食品、饮料、清洁材料、居室用品或衣物；比较所需物品的质地和价格，为所选的物品和服务议价和付款以及搬运物品。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Acquérir pour de l'argent les produits et les services nécessaires à la vie quotidienne (y compris donner instruction et superviser un intermédiaire chargé de faire les courses), par ex. choisir la nourriture, les boissons, les produits d'entretien, les articles ménagers ou les vêtements au magasin ou au marché; comparer la qualité et les prix des articles désirés, négocier et finalement payer les produits et les services choisis et les transporter.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Приобретение в обмен на деньги товаров и услуг повседневного потребления (включая указания для промежуточных звеньев и их контроль при покупках), например, выбор продуктов, напитков, чистящих средств, домашнего имущества или одежды в магазине или на рынке, сравнение качества и цен требуемых товаров, торг, оплата выбранных товаров или услуг, транспортировка товаров.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Conseguir a cambio de dinero bienes y servicios necesarios para la vida diaria (incluyendo enseñar y supervisar a otra persona para que haga la compra), como la selección de alimentos, bebidas, productos de limpieza, artículos para la casa o ropa en un mercado o tienda; comparar la calidad y precio de los productos necesarios, negociar y pagar por los bienes o servicios seleccionados y transportar los bienes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Günlük yaşam için gerekli mal ve hizmetlerin para karşılığında sağlanması (alış veriş yapan aracıları yönlendirme ve denetleme de dahil), örneğin dükkan veya markette yiyecek, içecek, temizlik malzemesi, ev eşyası veya giyecek seçme; gereken malzemelerin fiyatlarını karşılaştırma, seçilen mal ve hizmetlerle ilgili görüşme, parasını ödeme ve taşıma gibi.

# concept[].designation[].value
Осуществление покупок

# concept[].definition
Obtaining, without exchange of money, goods and services required for daily living (including instructing and supervising an intermediate to gather daily necessities), such as by harvesting vegetables and fruits and getting water and fuel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
无需花钱即可获得的日常生活中所需的商品和服务(包括通知和监督中介人去收集日用品)，如收获蔬菜和水果、加水和加油。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Obtenir, sans échange d'argent, les biens et les services nécessaires dans la vie courante (y compris en donnant instruction et en supervisant un intermédiaire chargé de ces tâches), par ex. récolter les légumes et les fruits et se procurer l'eau et le combustible.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Обеспечение без обмена на деньги продуктами и услугами повседневного потребления (включая указания для промежуточных звеньев и их контроль при покупках), например, сбор урожая овощей и плодов, доставка воды и топлива.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Obtener, sin intercambio de dinero, bienes y servicios necesarios para la vida diaria (incluyendo enseñar y supervisar a una persona que recolecte los productos adecuados para satisfacer las necesidades diarias), como cosechar vegetales y frutas y conseguir agua y combustible.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Günlük yaşam için gerekli mal ve hizmetlerin para karşılığında olmaksızın sağlanması (günlük ihtiyaçları alan aracıları yönlendirme ve denetleme de dahil), örneğin sebze ve meyvaların toplanması, su ve yakacak temin etmek gibi.

# concept[].designation[].value
Se procurer des produits d'usage courant

# concept[].designation[].value
Обеспечение повседневными потребностями

# concept[].designation[].value
Recolectar bienes para satisfacer las necesidades diarias

# concept[].display
Acquisition of goods and services, other specified

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives à l'acquisition des produits d'usage courant

# concept[].designation[].value
Приобретение товаров и услуг, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Adquisición de bienes y servicios, otro especificado

# concept[].display
Acquisition of goods and services, unspecified

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives à l'acquisition des produits d'usage courant

# concept[].designation[].value
Приобретение товаров и услуг, не уточненное

# concept[].designation[].value
Adquisición de bienes y servicios, no especificado

# concept[].display
Acquisition of necessities, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的获得必需品

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées et non précisées relatives à l'acquisition des produits d'usage courant

# concept[].designation[].value
Приобретение предметов первой необходимости, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Adquisición de lo necesario para vivir, otra especificada y no especificada

# concept[].designation[].value
ВЕДЕНИЕ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА (d630-d649)

# concept[].definition
Planning, organizing, cooking and serving simple and complex meals for oneself and others, such as by making a menu, selecting edible food and drink, getting together ingredients for preparing meals, cooking with heat and preparing cold foods and drinks, and serving the food.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为自己或他人筹划、组织、烹饪与提供简单或复杂的膳食，如定菜谱、选择要吃的食品和饮料、为膳食收集并备好配料、加热烹饪和准备冷食和饮料及上菜。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Planifier, organiser, préparer et servir des repas simples ou compliqués et les boissons pour soi et les autres, en établissant un menu, en choisissant des aliments et des boissons, en réunissant les ingrédients pour préparer les repas, en cuisant et en préparant les aliments et les boissons froides, en servant les repas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Планирование, организация выполнения, кулинария и сервировка простых и сложных блюд для себя и других, например, составление меню, выбор съедобных продуктов и напитков; совмещение компонентов для приготовления пищи, приготовление горячей и холодной пищи, сервировка стола.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Idear, organizar, cocinar y servir comidas sencillas y complicadas para uno mismo o para otras personas, como decidir el menú, seleccionar alimentos y bebidas, reunir los ingredientes  para preparar una comida, poner al fuego los alimentos y preparar comidas y bebidas frías, y servir la comida.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin başkaları ve kendisi için basit ve zor yemekleri planlaması, düzenlemesi, pişirmesi ve servis yapması, örneğin yemek listesi yaparak, tüketilebilir yiyecek ve içecek seçerek, yemek hazırlamak için malzemeleri bir araya getirerek, ateşte pişirerek ve soğuk yiyecek, içecek hazırlayarak, ve yemekleri servis yaparak yemek hazırlamak gibi.

# concept[].designation[].value
Приготовление пищи

# concept[].property[].valueString
acquisition of goods and services (d620)

# concept[].definition
Organizing, cooking and serving meals with a small number of ingredients that require easy methods of preparation and serving, such as making a snack or small meal, and transforming food ingredients by cutting and stirring, boiling and heating food such as rice or potatoes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
筹划、组织、烹饪与提供拥有少量配料并只需使用简单方法进行准备和供给的膳食，如做一份快餐或少量的膳食，用切、搅拌、煮或加热的方式来改变如米饭或土豆等食物的成份。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Planifier, organiser, cuire et servir des repas faits d'un petit nombre d'ingrédients faciles à préparer et à servir, comme préparer une collation ou un repas léger, transformer les ingrédients simplement en les coupant, et frire, bouillir et chauffer des aliments, comme du riz ou des pommes de terre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Организация выполнения, кулинария и сервировка блюд с небольшим числом компонентов, которые требуют простых навыков в приготовлении и сервировке, например, приготовление закуски, простого блюда и применение при обработке продуктов нарезки, размешивания, кипячения и подогрева, например, приготовление риса или картофеля.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Organizar, cocinar y servir comidas con un reducido número de ingredientes que sean fáciles de preparar y servir, como hacer un aperitivo o una pequeña comida, y transformar ingredientes cortando y removiendo, cociendo o asando alimentos como arroz o patatas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servis ve hazırlık için kolay işlemler gerektiren, az sayıda malzeme ile hazırlanan yemekleri düzenleme, pişirme ve servis yapma, örneğin hafif veya az miktarda yemek hazırlamak, malzemeleri keserek veya karıştırarak yemeğe dönüştürmek, pirinç veya patatesi kaynatarak veya ısıtarak yemek hazırlamak gibi.

# concept[].designation[].value
Приготовление простых блюд

# concept[].definition
Planning, organizing, cooking and serving meals with a large number of ingredients that require complex methods of preparation and serving, such as planning a meal with several dishes, and transforming food ingredients by combined actions of peeling, slicing, mixing, kneading, stirring, presenting and serving food in a manner appropriate to the occasion and culture.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
筹划、组织、烹饪与提供拥有大量配料并需要使用复杂方法进行准备和供给的膳食，如准备一顿具有好几道菜的膳食，用去皮、切片、混合、揉捏、搅拌相结合的动作来改变食物的成份，以有教养的方式在适当的时机展现和上菜。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Planifier, organiser, cuire et servir des repas faits d'un grand nombre d'ingrédients compliqués à préparer et à servir, comme préparer un menu à plusieurs services, transformer les ingrédients de diverses manières en les pelant, les tranchant, les mélangeant, les malaxant et les agitant, et les présenter et les servir d'une manière conforme à l'occasion et aux usages.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Планирование, организация выполнения, кулинария и сервировка блюд с большим числом компонентов, которые требуют сложных навыков в приготовлении и сервировке, например, обед из нескольких блюд и применение при обработке продуктов комплекса приемов, например, снятие кожуры, нарезка ломтиками, взбивание, замес, смешивание, подача пищи и сервировку стола способом, который, соответствует обстоятельствам и культуре.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Idear, organizar, cocinar y servir comidas con un gran número de ingredientes que sean complicadas de preparar y servir, como organizar una comida que conste de varios platos, y transformar los ingredientes mediante técnicas más complejas, como pelar, cortar, mezclar, amasar, revolver, presentar y servir la comida de una manera apropiada a la ocasión y la cultura.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servis ve hazırlık için karmaşık işlemler gerektiren, çok sayıda malzeme ile hazırlanan yemekleri planlama, düzenleme, pişirme ve servis yapma, örneğin çeşit sayısı fazla yemekleri planlamak, malzemeleri soyma, dilimleme, karıştırma, yoğurma, çalkalama gibi işlemlerden geçirerek yemeğe dönüştürmek, özel güne ve kültüre uygun biçimde yemeği sunmak ve servis yapmak gibi.

# concept[].designation[].value
Приготовление сложных блюд

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives à la préparation des repas

# concept[].designation[].value
Приготовление пищи, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives à la préparation des repas

# concept[].designation[].value
Приготовление пищи, не уточненное

# concept[].definition
Managing a household by cleaning the house, washing clothes, using household appliances, storing food and disposing of garbage, such as by sweeping, mopping, washing counters, walls and other surfaces; collecting and disposing of household garbage; tidying rooms, closets and drawers; collecting, washing, drying, folding and ironing clothes; cleaning footwear; using brooms, brushes and vacuum cleaners; using  washing machines, driers and irons.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过清洁房屋、洗衣物、使用家用电器、储存食物和清理垃圾来管理居室，如扫除、拖地、擦洗柜橱、墙壁和其他表面；收集和清除居室垃圾；整理房间、壁橱和抽屉；收集、清洗、晾干、折叠和熨烫衣物；清洗鞋袜；使用扫帚、刷子和真空吸尘器；使用洗衣机、烘干机和熨斗。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gérer le ménage, en nettoyant la maison, en lavant les vêtements, en utilisant les produits d'entretien, en entreposant la nourriture, en éliminant les ordures, en balayant, en passant le torchon, en lavant les armoires, les murs et autres surfaces, en rassemblant et en éliminant les ordures ménagères; en rangeant les pièces, les armoires et les tiroirs, en rassemblant, lavant, séchant, pliant et repassant le linge; en frottant les chaussures; en utilisant des balais, des brosses et des aspirateurs; en utilisant des lave-linge, des sèche-linge et des fers à repasser.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ведение домашнего хозяйства, включая уборку жилья, стирку белья, использование домашних приспособлений, хранение продовольствия и ликвидацию мусора, например, уборка, мытье пола, стен и других поверхностей; сбор и вынос мусора; уборка комнат, туалета, подсобных помещений; сбор, стирка, сушка, укладка и глаженье одежды; чистка обуви; использование метлы, щетки, пылесоса, стиральной машины, сушилок и утюга.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ocuparse de la casa limpiándola, lavando la ropa, usando aparatos domésticos, almacenando comida y eliminando la basura, como barrer, pasar la fregona/trapeador, limpiar las encimeras, paredes y otras superficies; recoger y eliminar la basura de la casa; ordenar habitaciones, armarios y cajones; recoger, lavar, secar, doblar y planchar ropa; limpiar calzado; utilizar escobas, cepillos y aspiradoras; utilizar lavadoras, secadoras y planchas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev temizliği yaparak, çamaşırları yıkayarak, ev aletlerini kullanarak, yiyecekleri saklayarak ve çöpleri atarak ev işlerini düzenleme, örneğin evi süpürmek, silmek, tezgahları, duvarları ve diğer yüzeyleri yıkamak; çöpleri toplamak ve atmak; odaları, dolapları, çekmeceleri toplamak; çamaşırları biriktirip yıkamak, kurutmak, katlamak, ütülemek; ayakkabıları temizlemek; süpürge, fırça, elektrik süpürgesi kullanmak; çamaşır makinesi, kurutma makinesi ve ütü kullanmak gibi.

# concept[].designation[].value
Выполнение работы по дому

# concept[].property[].valueString
using household appliances, storing daily necessities and disposing of garbage

# concept[].property[].valueString
acquisition of goods and services (d620)

# concept[].definition
Washing clothes and garments by hand and hanging them out to dry in the air.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用手洗衣服和外衣，并把它们挂在外面晾干。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Laver le linge et les vêtements à la main et les étendre à sécher en plein air.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Стирка белья и одежды вручную и развешивание ее сохнуть на воздухе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Lavar ropa a mano y tenderla para que se seque al aire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Giysi ve çamaşırları elde yıkama ve kurumaları için dışarıya asma.

# concept[].designation[].value
Laver et sécher le linge et les vêtements

# concept[].designation[].value
Стирка и сушка белья и одежды

# concept[].definition
Cleaning up after cooking, such as by washing dishes, pans, pots and cooking utensils, and cleaning tables and floors around cooking and eating area.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在烹饪后做清洁，如清洗碟子、平锅、壶和烹饪器皿，并清洁烹饪区和就餐区的桌子和地板。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nettoyer après avoir fait la cuisine, faire la vaisselle, nettoyer la table et le sol où on a cuisiné et mangé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уборка после приготовления пищи, например, мытье тарелок, кастрюль, горшков, столовых приборов, кухонного стола и пола на кухне и в столовой.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Limpiar después de cocinar, como lavar los platos, sartenes, cazuelas y los utensilios de cocina, y limpiar las mesas y suelos alrededor del área donde se come y cocina.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yemekten sonra etrafı temizleme, örneğin tabakları, tavaları, tencereleri ve pişirme gereçlerini yıkamak, yemeğin piştiği ve yenildiği alandaki masaları ve yerleri temizlemek.

# concept[].designation[].value
Уборка на кухне и мытье посуды

# concept[].designation[].value
Limpiar la zona de cocina y los utensilios

# concept[].designation[].value
Yemek pişirme yerlerini ve gereçlerini temizleme

# concept[].definition
Cleaning the living areas of the household, such as by tidying and dusting, sweeping, swabbing, mopping floors, cleaning windows and walls, cleaning bathrooms and toilets, cleaning household furnishings.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
清洁居室的生活区，如整理房间、除尘、清扫、清洗、拖地、擦玻璃和墙壁、清洁浴室和卫生间、清洁居室家具。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nettoyer les lieux de séjour, essuyer et épousseter, balayer, laver le sol, laver les vitres et les murs, nettoyer la salle de bains et les toilettes, entretenir les meubles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уборка жилой части дома, например, наведение порядка, вытирание пыли, подметание, протирание, мытье пола, окон и стен, уборка ванной и туалета, чистка мебели.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Limpiar la vivienda, como ordenar y quitar el polvo, barrer, fregar y pasar la fregona/trapeador a los suelos, limpiar ventanas y paredes, limpiar cuartos de bañoeinodoros/excusados, limpiar muebles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev içindeki yaşam alanlarını temizleme, örneğin ortalığı toplamak, toz almak, yerleri süpürmek, silmek, paspas yapmak, camları ve duvarları temizlemek, banyo ve tuvaletleri temizlemek, mobilyaları temizlemek.

# concept[].designation[].value
Уборка жилой части

# concept[].definition
Using all kinds of household appliances, such as washing machines, driers, irons, vacuum cleaners and dishwashers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
使用各种家用电器，如洗衣机、烘干机、熨斗、真空吸尘器、洗碗机。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utiliser tous les types d'appareils électroménagers, comme les lave-linge, les sèche-linge, les fers à repasser, les aspirateurs et les lave-vaisselle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Использование всех видов домашних приборов, например, стиральных машин, сушилок, утюгов, пылесосов, посудомоечных машин.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Utilizar todo tipo de aparatos domésticos como lavadoras, secadoras, planchas, aspiradoras y lavavajillas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her türlü ev aletini kullanma, örneğin çamaşır makinesi, kurutma makinesi, ütü, elektrik süpürgesi ve bulaşık makinesi gibi.

# concept[].designation[].value
Использование домашних приборов

# concept[].definition
Storing food, drinks, clothes and other household goods required for daily living; preparing food for conservation by canning, salting or refrigerating, keeping food fresh and out of the reach of animals.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
储存日常生活所必需的食品、饮料、衣物和其他居室物品，包括通过罐装、腌制或冷藏的方式保存食品、食品保鲜并放在动物达不到的地方。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entreposer la nourriture, les boissons, le linge et autre objets ménagers nécessaires à la vie de tous les jours; préparer la nourriture à garder en conserve, en salaison ou par réfrigération, garder la nourriture fraîche et hors de portée des animaux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Хранение продовольствия, напитков, одежды и других домашних предметов повседневного пользования; заготовка продовольствия консервированием, засолкой или охлаждением, хранение продуктов свежими и вне досягаемости животных.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Almacenar comida, bebida, ropa y otros objetos domésticos necesarios para la vida cotidiana; preparar la comida para su conservación, enlatándola, salándola o metiéndola en la nevera, manteniéndola fresca y fuera del alcance de los animales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Günlük yaşamda gerekli olan yiyecek, içecek, giysiler ve diğer ev eşyalarını koruyarak saklama; yiyecekleri konserve yaparak, tuzlayarak veya dondurarak saklamak üzere hazırlamak, yiyecekleri taze ve hayvanların erişebilecekleri yerden uzak tutmak.

# concept[].designation[].value
Хранение предметов повседневного пользования

# concept[].designation[].value
Almacenado de productos para satisfacer las necesidades diarias

# concept[].definition
Disposing of household garbage such as by collecting trash and rubbish around the house, preparing garbage for disposal, using garbage disposal appliances; burning garbage.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
处理居室垃圾，如把房屋周围的废弃物和垃圾集中起来、准备处理垃圾、使用垃圾处理工具、焚烧垃圾。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Éliminer les ordures ménagères, en ramassant les détritus qui se trouvent autour de la maison, en préparant les ordures en vue de leur élimination, en utilisant les appareils d'élimination des ordures, en brûlant les ordures.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Удаление домашнего мусора, например, сбор хлама и мусора вокруг дома, сбор мусора для удаления, использование мусоропровода; сжигание мусора.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eliminar la basura de la casa, como recogiéndola, preparándola para su eliminación, usar los contenedores de basura; quemar la basura.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Evden çıkan çöplerin atılması, örneğin evin etrafındaki çöp ve süprüntüleri toplayarak, çöpleri atmak üzere hazırlayarak, çöpleri atmak için gerekli gereçleri kullanarak; çöpleri yakarak yok etmek gibi.

# concept[].designation[].value
Удаление мусора

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de faire le ménage

# concept[].designation[].value
Выполнение работы по дому, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Realizar los quehaceres de la casa, otro especificado

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de faire le ménage

# concept[].designation[].value
Выполнение работы по дому, не уточненное

# concept[].designation[].value
Realizar los quehaceres de la casa, otro especificado

# concept[].display
Household tasks, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的家庭任务

# concept[].designation[].value
Autres activités ménagères précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Ведение домашнего хозяйства, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Tareas del hogar, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Ev işleri, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].display
Caring for household objects and assisting others (d650-d669)

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eşyaların bakımı ve başkalarına yardım etme (d650-d669)

# concept[].designation[].value
S'OCCUPER DES EFFETS MÉNAGERS ET S'OCCUPER DES AUTRES (d650-d669)

# concept[].designation[].value
ЗАБОТА О ДОМАШНЕМ ИМУЩЕСТВЕ И ПОМОЩЬ ДРУГИМ (d650-d669)

# concept[].designation[].value
Cuidado de los objetos del hogar y ayudar a los demás (d650-d669)

# concept[].definition
Maintaining and repairing household and other personal objects, including house and contents, clothes, vehicles and assistive devices, and caring for plants and animals, such as painting or wallpapering rooms, fixing furniture, repairing plumbing, ensuring the proper working order of vehicles, watering plants, grooming and feeding pets and domestic animals.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
维护和修膳居室和其他个人物品，包括房屋和室内物品、衣物、车辆和辅助装置，并照管植物和动物，如粉刷房间或贴墙纸、修理家具、修理管道、确保车辆处于良好工作状态、给植物浇水、喂养宠物和家畜。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entretenir et réparer les objets du ménage et ses effets personnels, y compris la maison et son contenu, les vêtements, les véhicules et les aides techniques, et prendre soin des plantes et des animaux, y compris notamment peindre et tapisser les pièces, réparer les meubles, réparer la plomberie, assurer l'entretien des véhicules, arroser les plantes; toiletter et nourrir les animaux de compagnie et domestiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Поддержание сохранности и ремонт домашнего и другого личного имущества, включая дом и его обстановку, одежду, транспортные средства и вспомогательные устройства, забота о растениях и животных, например, окраска или оклейка обоями в комнатах, установка мебели, выполнение слесарных работ по дому, содержание в надлежащем порядке транспортных средств, поливка растений, кормление домашних животных и уход за ними.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mantener y reparar los objetos del hogar y otros objetos personales, incluyendo la casa y su contenido, la ropa, los vehículos y los dispositivos de ayuda, y el cuidado de plantas y animales, como pintar o empapelar las habitaciones, reparar los muebles, reparar las cañerías, asegurarse de que los vehículos funcionan adecuadamente, regar las plantas, cuidar y alimentar mascotas y animales domésticos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev ve içindekiler, giysiler, araç ve aletler de dahil olmak üzere, ev eşyaları ve diğer kişisel eşyaların korunması ve onarılması, evdeki bitki ve hayvanların bakımı; örneğin duvarları boyamak veya duvar kağıdı yapıştırmak, mobilyaları onarmak, aletlerin uygun sırada çalışmalarını sağlamak, çiçekleri sulamak, evdeki hayvanları ve evcil hayvanları beslemek, tımar etmek gibi.

# concept[].designation[].value
Забота о домашнем имуществе

# concept[].property[].valueString
maintaining dwelling, furnishings and domestic appliances

# concept[].property[].valueString
taking care of plants (indoor and outdoor) and animals

# concept[].property[].valueString
acquisition of goods and services (d620)

# concept[].definition
Making and repairing clothes, such as by sewing, producing or mending clothes; reattaching buttons and fasteners; ironing clothes, fixing and polishing footwear.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
缝制和修补衣服，如缝纫、做衣服或补衣服、钉钮扣和扣件、熨平衣物、加固和擦亮皮鞋。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fabriquer et réparer des vêtements, comme coudre, fabriquer ou repriser des vêtements; recoudre des boutons et des attaches; repasser les vêtements; réparer et frotter les chaussures.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Изготовление и ремонт одежды, например, шитье, изготовление и починка одежды; повторная фиксация пуговиц и застежек; глаженье одежды, починка и чистка обуви.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hacer y remendar las ropas, por ejemplo diseñando, cosiendo o remendando ropa; coser los botones y las cremalleras/cierres; planchar ropa, reparar y abrillantar calzado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Giysi yapma ve onarma, örneğin dikiş dikerek giysi üretmek veya onarmak; düğme ve fermuar dikmek; giysileri ütülemek, ayakkabıları onarmak ve cilalamak.

# concept[].designation[].value
Пошив и ремонт одежды и обуви

# concept[].definition
Repairing and taking care of dwelling, its exterior, interior and contents, such as by painting, repairing fixtures and furniture, and using required tools for repair work.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
修理和保养住所的外部、内部和室内物品，如粉刷、修理物品和家具、使用修理所需的工具。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Réparer et entretenir le lieu d'habitation, son extérieur, son intérieur et son contenu,  comme peindre, réparer des accessoires et des meubles, utiliser les outils adéquats pour faire les réparations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ремонт и содержание в сохранности жилья, его внешнего и внутреннего вида и содержимого, например, покраска, ремонт приспособлений и мебели, использование требуемых для ремонта инструментов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Reparar y cuidar la vivienda, su exterior, su interior y sus contenidos, como pintar, reparar muebles e instalaciones de la casa, y utilizar las herramientas apropiadas para ese trabajo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Evin dışını, içini ve içindekileri onarma ve bakımlarını yapma, örneğin badana yapmak, demirbaş ve mobilyaları onarmak gibi, ve onarım işi için uygun aletleri kullanma.

# concept[].designation[].value
Entretenir le lieu d'habitation et le mobilier

# concept[].designation[].value
Поддержание сохранности жилья и обстановки

# concept[].designation[].value
Mantenimiento de la vivienda y de los muebles

# concept[].definition
Repairing and taking care of all domestic appliances for cooking, cleaning and repairing, such as by oiling and repairing tools and maintaining the washing machine.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
修理和保养所有用于烹饪、清洁和修理的室内用具，如给修理工具上油和维修、保养洗衣机。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Réparer et entretenir tous les appareils ménagers, pour la cuisson, le nettoyage et la réparation, comme graisser et réparer les outils et entretenir le lave-linge.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ремонт и содержание в сохранности бытовой техники для приготовления пищи, стирки, уборки и ремонта, например, заправка и починка приспособлений и уход за стиральной машиной.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mantenimiento y cuidado de los aparatos domésticos utilizados para cocinar, limpiar y hacer reparaciones, como engrasar y arreglar las herramientas y el mantenimiento de la lavadora.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Temizlik, onarım ve mutfak işleri için gerekli olan tüm ev aletlerinin bakım ve onarımını yapma, örneğin aletleri onarmak, yağlamak ve çamaşır makinesinin bakımını sağlamak gibi.

# concept[].designation[].value
Поддержание в рабочем состоянии бытовой техники

# concept[].designation[].value
Mantenimiento de los aparatos domésticos

# concept[].definition
Repairing and taking care of motorized and non-motorized vehicles for personal use, including bicycles, carts, automobiles and boats.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
修理和保养个人使用的机动车和非机动车，如自行车、手推车、汽车和船只。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Réparer et entretenir les véhicules personnels motorisés et non motorisés, y compris les bicyclettes, les charrettes, les automobiles et les bateaux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ремонт и содержание в сохранности личного моторизованного и немоторизованного транспорта, включая велосипеды, телеги, автомобили и лодки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Reparar y cuidar de los vehículos con o sin motor de uso personal, incluyendo bicicletas carretas, automóviles y barcos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bisiklet, araba, otomobil ve kayık da dahil olmak üzere kişisel kullanıma ait motorlu ya da motorsuz taşıtların bakım ve onarımını yapma.

# concept[].designation[].value
Поддержание в рабочем состоянии транспорта

# concept[].definition
Repairing and taking care of assistive devices, such as prostheses, orthoses and specialized tools and aids for housekeeping and personal care; maintaining and repairing aids for personal mobility such as canes, walkers, wheelchairs and scooters; and maintaining communication and recreational aids.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
修理和保养辅助装置，如假肢、矫形器和用于家政管理和个人保健的特殊工具，维护和修理用于个人移动的辅助器具，如拐杖、扶车、轮椅和跳板车，维护通讯工具和娱乐辅助器具。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Réparer et entretenir les aides techniques comme les prothèses, orthèses, les outils spécialisés pour l'entretien ménager et l'entretien personnel; entretenir et réparer les appareils de mobilité personnelle comme des cannes, des déambulateurs, des fauteuils roulants et des scooters; entretenir les appareils de communication et de récréation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ремонт и содержание в сохранности вспомогательных устройств, например, протезов, ортезов, специальной техники и приспособлений для ведения хозяйства и самообслуживания; поддержание рабочего состояния и ремонт средств личного передвижения, например, трости, ходунков, кресла-каталки и каталки; поддержание в рабочем состоянии средств связи и отдыха.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Reparar y cuidar de los dispositivos de ayuda, como prótesis, ortesis y de herramientas especializadas y de dispositivos de ayuda para la casa y el autocuidado; mantenimiento y reparación de dispositivos de ayuda para la movilidad personal como bastones, andadores, sillas de ruedas y ciclomotores; y mantenimiento de dispositivos de ayuda para la comunicación y el tiempo libre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yardımcı aletlerin bakım ve onarımını yapma, örneğin protezler, ortezler, kişisel bakım ve ev işleri için özel ve yardımcı aletler; baston, yürüteç, tekerlekli sandalye, kaydırak gibi bir yerden bir yere gitmeye yardımcı kişisel aletlerinin bakım ve onarımı; iletişim ve eğlence araçlarının bakım ve onarımı gibi.

# concept[].designation[].value
Поддержание в рабочем состоянии вспомогательных устройств

# concept[].designation[].value
Mantenimiento de los dispositivos de ayuda

# concept[].display
Taking care of plants, indoors and outdoors

# concept[].definition
Taking care of plants inside and outside the house, such as by planting, watering and fertilizing plants; gardening and growing foods for personal use.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
照管室内外植物，包括栽培、浇灌和施肥，个人用的园艺

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Soigner les plantes à l'intérieur et à l'extérieur de la maison, planter, arroser les plantes et leur donner de l'engrais; faire le jardin et cultiver des légumes pour son usage personnel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о комнатных растениях и растениях, растущих вне дома, например, посадка, поливка и опыление растений; занятие садоводством и выращивание продовольственных культур для личного пользования.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidar de las plantas de dentro y fuera de la casa, como plantar, regar y poner fertilizante a las plantas; trabajos de jardinería y cultivo de alimentos para uso personal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Evin içindeki ve dışındaki bitkilerin bakımını yapma, örneğin bitkileri ekerek, sulayarak ve gübreleyerek; bahçıvanlık yapmak ve kişisel kullanım için besin maddesi büyütmek.

# concept[].designation[].value
Soigner les plantes, à l'intérieur et à l'extérieur

# concept[].designation[].value
Забота о комнатных и уличных растениях

# concept[].designation[].value
Cuidado de las plantas, interiores y exteriores

# concept[].definition
Taking care of domestic animals and pets, such as by feeding, cleaning, grooming and exercising pets; watching over the health of animals or pets; planning for the care of animals or pets in one's absence.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
照管家居内的家畜和宠物，包括喂养、清洗、整饰和训练宠物，照料动物或宠物的健康，在个人不在时为照管动物或宠物做出安排。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Soigner les animaux de compagnie et domestiques, nourrir, nettoyer, toiletter les animaux de compagnie et leur faire faire de l'exercice, veiller à la bonne santé des animaux domestiques et de compagnie, planifier les soins des animaux domestiques ou de compagnie pendant son absence.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Забота о домашних животных, например, кормление, чистка, уход и дрессировка; присмотр за здоровьем домашних животных, забота о них во время своего отсутствия.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cuidar de los animales domésticos y las mascotas, como alimentar, limpiar, cepillar y sacar a hacer ejercicio a las mascotas; cuidar de la salud de animales y mascotas; asegurarse del bienestar y cuidado de animales o mascotas cuando uno está ausente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Evcil hayvanlar ve evde bakılan hayvanların bakımını yapma, örneğin besleyerek, temizleyerek, tımar ederek ve egzersiz yaptırarak; hayvanların sağlığını gözetme; kişinin yokluğunda hayvanların bakım işini planlama.

# concept[].designation[].value
Забота о животных

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers

# concept[].designation[].value
Забота о домашнем имуществе, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Cuidado de los objetos del hogar, otro especificado

# concept[].display
Caring for household objects, unspecified

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers

# concept[].designation[].value
Забота о домашнем имуществе, не уточненная

# concept[].designation[].value
Cuidado de los objetos del hogar, no especificado

# concept[].definition
Assisting household members and others with their learning, communicating, self-care, movement, within the house or outside; being concerned about the well-being of household members and others.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
帮助家庭成员或其他人的学习、交流、自理、室内外运动，并关照家庭成员和其他人保持良好状态。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aider les membres du ménage et les autres dans leurs activités d'apprentissage, de communication, d'entretien personnel, de mouvement et de déplacement, à l'intérieur ou à l'extérieur, et se préoccuper du bien-être des membres de la famille et des autres personnes .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Помощь своим домашним и другим лицам в обучении, общении, самообслуживании, движении внутри или вне дома; забота о хорошем самочувствии своих домашних и других лиц.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayudar a miembros de la casa y a otras personas en su aprendizaje, en la comunicación, en el autocuidado o en el desplazamiento dentro o fuera de la casa; preocuparse por el "bienestar" de los miembros de la casa y de otras personas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev içinde veya dışında, ev halkı ve diğerlerine öğrenme, iletişim, öz-bakım, hareket etme konularında yardımcı olma; ev halkının ve diğerlerinin iyilik halleri ile ilgili olma, ilgilenme.

# concept[].designation[].value
Помощь другим

# concept[].property[].valueString
assisting others with self-care, movement, communication, interpersonal relations, nutrition and health maintenance

# concept[].definition
Assisting household members and others in performing self-care, including helping others with eating, bathing and dressing; taking care of children or members of the household who are sick or have difficulties with basic self-care; helping others with their toileting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
帮助家庭成员和其他人自理，包括帮助别人进食、洗澡和穿衣；照顾儿童或家庭中患病或有困难的成员达到基本自理；帮助别人入厕。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aider les membres du ménage et les autres à prendre soin d'eux-mêmes, notamment aider les autres à manger, à prendre leur bain, à s'habiller; s'occuper des enfants ou des membres de la famille qui sont malades ou ne peuvent prendre soin d'eux-mêmes qu'avec difficulté, aider les autres à aller à la toilette.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Помощь своим домашним и другим лицам в осуществлении самообслуживания, включая помощь при приеме пищи, купании и одевании; проявление заботы о детях и тех домашних, кто болен, или у кого имеются трудности в элементарном самообслуживании; помощь другим в осуществлении физиологических отправлений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayudar a miembros de la casa y a otras personas a desempeñar las actividades relacionadas con el autocuidado, incluyendo la ayuda para comer, bañarse y vestirse; cuidado de los niños, o el cuidado de miembros de la casa que están enfermos o tienen dificultades para llevar a cabo su autocuidado básico; ayudar a los demás con su higiene personal relacionada con los procesos de excreción relacionada con los procesos de excreción.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yemek yeme, banyo yapma ve giyinme de dahil olmak üzere, öz-bakımlarıyla ilgili işleri yapmalarında ev halkı ve başkalarına yardımcı olma; çocuklara ve ev halkı içinde hasta olanlarla temel öz-bakımda zorluğu olan üyelere bakma; tuvalet ihtiyaçlarını gidermede başkalarına yardım etme.

# concept[].designation[].value
Aider les autres à prendre soin d'eux-mêmes

# concept[].designation[].value
Помощь другим в самообслуживании

# concept[].definition
Assisting household members and others in movements and in moving outside the home, such as in the neighbourhood or city, to or from school, place of employment or other destination.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
帮助家庭成员和其他人运动和移动到户外，如邻居家或城里、去学校、工作地点或其他目的地。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aider les membres du ménage et les autres à se déplacer à l'extérieur de la maison, dans le voisinage ou en ville, pour aller à l'école, au travail ou vers toute autre destination et en revenir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Помощь своим домашним и другим лицам при движении и передвижении вне дома, в окрестностях или в городе; в школу, на работу, в другое место назначения или обратно.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayudar a miembros de la casa y a otras personas en sus desplazamientos y a moverse en el exterior de la casa, como en el vecindario o en la ciudad, a ir y volver de la escuela, al lugar de trabajo o a otros lugares.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev halkı ve diğer insanlara hareket etmelerinde ve ev dışına çıkmalarında yardımcı olma, örneğin komşu yerlere ve şehir içindeki yerlere gidip gelmelerinde, okula gidip gelmelerinde, iş yerine gidip gelmelerinde veya gidilecek diğer yerlere gidip gelmelerinde yardımcı olmak gibi.

# concept[].designation[].value
Помощь другим при движении

# concept[].definition
Assisting household members and others with their communication, such as by helping with speaking, writing or reading.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
帮助家庭成员和其他人进行交流，如帮助他们谈话、写作或阅读。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aider les membres du ménage et les autres à communiquer et à entretenir des relations interpersonnelles, par ex. en les aidant à parler, écrire ou lire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Помощь своим домашним и другим лицам в общении и в межличностном взаимодействии, например, помощь при разговоре, письме или чтении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayudar a miembros de la casa y a otras personas en los aspectos relacionados con la comunicación, ayudándoles con el lenguaje, la escritura o la lectura.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev halkı ve diğer insanlara iletişimlerinde yardımcı olma, örneğin konuşmalarına, yazmalarına veya okumalarına yardım etmek gibi.

# concept[].designation[].value
Помощь другим в общении

# concept[].display
Assisting others in interpersonal relations

# concept[].definition
Assisting household members and others with their interpersonal interactions, such as by helping them to initiate, maintain or terminate relationships.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
帮助家庭成员和其他人进行人际交往，如帮助他们建立、保持和终止联系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aider les membres du ménage et les autres à avoir des relations avec autrui, les aider à engager, à entretenir ou à mettre fin à de telles relations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Помощь своим домашним и другим лицам в осуществлении ими межличностных отношений, например, помощь им при завязывании, поддержании и завершении отношений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayudar a miembros de la casa y a otras personas en sus interacciones interpersonales, ayudándoles a iniciar, mantener o terminar relaciones amistosas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev halkı ve diğer insanlara kişiler arası etkileşimlerinde yardımcı olma, örneğin ilişkiyi başlatma, sürdürme ve sonlandırmalarına yardım etmek gibi.

# concept[].designation[].value
Aider les autres à avoir des relations avec autrui

# concept[].designation[].value
Помощь другим в осуществлении межличностных отношений

# concept[].designation[].value
Ayudar a los demás en las relaciones interpersonales

# concept[].designation[].value
Başkalarına kişisel ilişkilerinde yardımcı olma

# concept[].definition
Assisting household members and others with their nutrition, such as by helping them to prepare and eat meals.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
帮助家庭成员和其他人的营养，如帮助他们准备和用餐。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aider les membres du ménage et les autres à s'alimenter, notamment à préparer les repas et à se nourrir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Помощь своим домашним и другим лицам в питании, например, помощь им в приготовлении и приеме пищи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayudar a miembros de la casa y a otras personas en los aspectos relacionados con la nutrición, como ayudar a los demás a preparar los alimentos y a comerlos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev halkı ve diğer insanların beslenmelerine yardımcı olma, örneğin yemek hazırlamaları ve yemelerinde yardım etmek gibi.

# concept[].designation[].value
Aider les autres à avoir une bonne alimentation

# concept[].designation[].value
Помощь другим в питании

# concept[].definition
Assisting household members and others with formal and informal health care, such as by ensuring that a child gets regular medical check-ups, or that an elderly relative takes required medication.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
帮助家庭成员和其他人获得正式或非正式的医疗保健，如确保孩子得到定期的身体检查，或者是帮助年长的亲属服药。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aider les membres du ménage et les autres obtenir des soins de santé formels ou informels, comme s'assurer qu'un enfant passe une visite médicale régulière, ou qu'une personne âgée prend bien ses médicaments.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Помощь своим домашним и другим лицам в получении официального и неофициального медицинского обслуживания, например, обеспечение ребенку регулярного медицинского обследования или приема пожилым родственником требуемых медикаментов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ayudar a miembros de la casa y a otras personas en el cuidado formaleinformal de la salud, como asegurándose de que un niño se le hagan chequeos médicos regulares o que un familiar anciano tome la medicación que necesita.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev halkı ve diğer insanlara resmi ve gayri resmi sağlık bakımlarında yardımcı olma, örneğin çocukların düzenli tıbbi sağlık kontrollerinden geçmelerini sağlamak veya yaşlı akrabaların gerekli ilaçlarını almalarını sağlamak.

# concept[].designation[].value
Помощь другим в поддержании здоровья

# concept[].designation[].value
Ayudar a los demás en el mantenimiento de la salud

# concept[].designation[].value
Başkalarına sağlıklarını korumada yardımcı olma

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées relatives au fait d'aider les autres

# concept[].designation[].value
Помощь другим, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Başkalarına yardımcı olma, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Activités non précisées relatives au fait d'aider les autres

# concept[].designation[].value
Помощь другим, не уточненная

# concept[].display
Caring for household objects and assisting others, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的照管居室物品和帮助别人

# concept[].designation[].value
Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers et d'aider les autres

# concept[].designation[].value
Забота о домашнем имуществе и помощь другим, другая уточненная и не уточненная

# concept[].designation[].value
Cuidado de los objetos del hogar y ayudar a los demás, otro especificado y no especificado

# concept[].designation[].value
Eşyaların bakımı ve başkalarına yardım etme, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
Autres aspects précisés de la vie domestique

# concept[].designation[].value
Бытовая жизнь, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Aspects non précisés de la vie domestique

# concept[].designation[].value
Бытовая жизнь, не уточненная

# concept[].display
CHAPTER 7  INTERPERSONAL INTERACTIONS AND RELATIONSHIPS

# concept[].definition
This chapter is about carrying out the actions and tasks required for basic and complex interactions with people (strangers, friends, relatives, family members and lovers) in a contextually and socially appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及以与社会背景适宜的方式完成与人(陌生人、朋友、亲戚、家庭成员和爱人)基本或复杂的人际交往所需的动作和任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des activités et tâches nécessaires pour avoir une vie de relation avec d'autres personnes (étrangers, amis, parents, membres de la famille, amants) en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к выполнению действий и требований базисных и комплексных взаимодействий с людьми (незнакомыми, друзьями, близкими, членами семьи и возлюбленными) в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre cómo se realizan las acciones y conductas que son necesarias para establecer con otras personas (desconocidos, amigos, familiares y amantes) las interacciones personales, básicas y complejas, de manera adecuada para el contexto y el entorno social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, insanlarla (yabancılar, arkadaşlar, akrabalar, aile üyeleri ve sevgililer) basit ve karmaşık etkileşimleri bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda yerine getirmek için gerekli eylem ve görevlerle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
第7章  人际交往和人际关系

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 7 RELATIONS ET INTERACTIONS AVEC AUTRUI

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 7  МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ОТНОШЕНИЯ

# concept[].designation[].value
Capítulo 7 Interacciones y relaciones interpersonales

# concept[].designation[].value
INTERACTIONS GÉNÉRALES AVEC AUTRUI (d710-d729)

# concept[].designation[].value
ОБЩИЕ МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ (d710 - d729)

# concept[].definition
Interacting with people in a contextually and socially appropriate manner, such as by showing consideration and esteem when appropriate, or responding to the feelings of others.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式与人交往，如在适当的时候表现出体谅和尊重，或者对别人的感觉做出反应。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Avoir des relations avec d'autres personnes en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances, comme faire preuve de respect ou d'estime quand il le faut, ou avoir des égards pour autrui.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Взаимодействие с людьми в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме, например, оказание внимания и уважения в подобающих случаях, или ответ на чувства других.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Interactuar con otras personas de manera adecuada para el contexto y el entorno social, como demostrar aprecio y consideración  cuando sea apropiado, o responder a los sentimientos de otros.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İnsanlarla bağlamsal ve sosyal olarak uygun tarzda etkileşimde bulunma, örneğin uygun olduğunda insanlara ilgi ve saygı göstererek, veya diğerlerinin duygularına karşılık vererek gibi.

# concept[].designation[].value
Базисные межличностные взаимодействия

# concept[].property[].valueString
showing respect, warmth, appreciation, and tolerance in relationships

# concept[].property[].valueString
responding to criticism and social cues in relationships

# concept[].property[].valueString
and using appropriate physical contact in relationships

# concept[].definition
Showing and responding to consideration and esteem, in a contextually and socially appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式表现出体谅和尊重并对其作出反应。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Manifester et réagir aux marques de respect et d'estime en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оказание внимания и уважения, ответ на эти отношения со стороны других, в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mostrar y responder a la consideración y a la estima, de manera adecuada para el contexto y el entorno social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda, ilgi ve saygı gösterme, ilgi ve sygıya karşılık verme.

# concept[].designation[].value
Уважение и сердечность в отношениях

# concept[].definition
Showing and responding to satisfaction and gratitude, in a contextually and socially appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式表现出满意和感激并对其作出反应。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Manifester et réagir aux marques de satisfaction et d'appréciation en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Проявление удовлетворения и благодарности, ответ на эти же проявления со стороны других, в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mostrar y responder a la satisfacción y la gratitud, de manera adecuada para el contexto y el entorno social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda, hoşnutluk ve şükran gösterme, bu ifadelere karşılık verme.

# concept[].designation[].value
Положительное восприятие отношений

# concept[].definition
Showing and responding to understanding and acceptance of behaviour, in a contextually and socially appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式表现出对行为的理解和接纳并对其作出反应。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Faire preuve et réagir aux marques de compréhension et d'acceptation de certains comportement en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Принятие чужого поведения и ответ на проявление терпимости со стороны других, в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mostrar y responder a la comprensión y aceptación del comportamiento, de manera adecuada para el contexto y el entorno social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda, davranışlara karşı anlayış ve kabul gösterme, bu ifadelere karşılık verme.

# concept[].designation[].value
Проявление терпимости в отношениях

# concept[].definition
Providing and responding to implicit and explicit differences of opinion or disagreement, in a contextually and socially appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式提出含蓄或明确的不同意见或看法并对其作出反应。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Manifester et réagir aux expressions d'opinions différentes ou aux désaccords, explicites ou implicites, en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Высказывание явного или неявного противоположного мнения или несогласия и ответ на критику со стороны других, в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mostrar y responder a las diferencias de opinión explícitas e implícitas o desacuerdos, de manera adecuada para el contexto y el entorno social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda, açık ya da örtük anlaşmazlıklar veya fikir ayrılıkları içinde bulunma ve bunlara karşılık verme.

# concept[].designation[].value
Критика в отношениях

# concept[].definition
Giving and reacting appropriately to signs and hints that occur in social interactions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在社会交往中适宜地发出信号和暗示并对其作出反应。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Réagir de manière appropriée aux conventions sociales qui peuvent se manifester dans la vie de relation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Подача намеков и знаков, ответ на намеки других, которые возникают при социальных взаимодействиях.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Emitir y reaccionar adecuadamente a los signos y a las indirectas que se dan en las interacciones sociales, de manera adecuada para el contexto y el entorno social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sosyal etkileşimlerde uygun ima ve işaretler gönderme ve bunlara karşılık verme.

# concept[].designation[].value
Намеки в отношениях

# concept[].definition
Making and responding to bodily contact with others, in a contextually and socially appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以社会适宜的方式做出和展示出与别人的身体接触。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Engager et réagir au contact physique avec autrui selon les circonstances et dans le respect des convenances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Физическое прикосновение и ответ на него в отношениях с другими, в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Establecer y responder al contacto físico con los demás, de manera adecuada para el contexto y el entorno social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda, diğerleriyle fiziksel temas kurma ve karşılık verme.

# concept[].designation[].value
Физический контакт в отношениях

# concept[].designation[].value
Autres interactions de base avec autrui précisées

# concept[].designation[].value
Базисные межличностные взаимодействия, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Interactions de base avec autrui non précisées

# concept[].designation[].value
Базисные межличностные взаимодействия, не уточненные

# concept[].definition
Maintaining and managing interactions with other people, in a contextually and socially appropriate manner, such as by regulating emotions and impulses, controlling verbal and physical aggression, acting independently in social interactions, and acting in accordance with social rules and conventions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式与其他人保持和调整人际交往，如控制情绪和冲动、控制言语和身体侵犯、在社会交往中独立行动、按照社交原则和惯例行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entretenir et maîtriser les relations avec autrui selon les circonstances et dans le respect des convenances, comme maîtriser ses émotions et ses pulsions, maîtriser son agressivité verbale et physique, agir de manière indépendante dans les relations sociales, et agir selon les règles et conventions sociales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Поддержание и управление взаимодействиями с людьми в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме, например, контроль эмоций и импульсивных порывов, словесной и физической агрессии; независимость в социальном взаимодействии; поведение в соответствии с социальными нормами и правилами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mantener y manejar las interacciones con otras personas, de manera adecuada para el contexto y el entorno social, como controlar las emociones y los impulsos o las manifestaciones agresivas verbales o físicas, actuar de manera autónoma en las interacciones sociales, actuar de acuerdo a normas y convenciones sociales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda, diğer insanlarla etkileşimi sürdürme ve yönlendirme, örneğin dürtü ve duyguları ayarlayarak, sözel ve fiziksel saldırganlığı kontrol ederek, sosyal etkileşimlerde bağımsız davranarak, sosyal kurallar ve adetlerle uyumlu olmak.

# concept[].designation[].value
Сложные межличностные взаимодействия

# concept[].definition
Beginning and maintaining interactions with others for a short or long period of time, in a contextually and socially appropriate manner, such as by introducing oneself, finding and establishing friendships and professional relationships, starting a relationship that may become permanent, romantic or intimate.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式与其他人开始并保持短期或长期的人际交往，如自我介绍、发现并建立友谊和专业性的人际关系，开始一种可能成为永久性、浪漫或亲密的人际关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entamer et poursuivre des relations avec autrui, pour une courte ou une longue période, selon les circonstances et dans le respect des convenances, comme se présenter, établir des relations amicales ou professionnelles, amorcer une relation qui peut devenir durable, amoureuse ou intime.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Начало и поддержание взаимодействий с другими людьми на короткий или длительный период времени, в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме, например, знакомство, поиск и становление дружеских и профессиональных отношений, инициация отношений, которые могут стать постоянными, романтичными или интимными.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Comenzar y mantener interacciones adecuadas con otras personas, durante un periodo corto o largo de tiempo, de manera adecuada para el contexto y el entorno social, como presentarse a otra persona, encontrar y establecer amistades y relaciones profesionales, comenzar una relación que puede convertirse en permanente, sentimental o íntima.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda, başka insanlarla kısa veya uzun süreli ilişkileri başlatma ve sürdürme, örneğin kişinin kendini tanıtması, arkadaşlıklar ve mesleki ilişkiler bulması ve kurması, sürekli, duygusal ve yakın hale dönüşebilecek ilişkilere başlaması.

# concept[].designation[].value
Формирование отношений

# concept[].definition
Bringing interactions to a close in a contextually and socially appropriate manner, such as by ending temporary relationships at the end of a visit, ending long-term relationships with friends when moving to a new town or ending relationships with work colleagues, professional colleagues and service providers, and ending romantic or intimate relationships.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式终止人际交往，如在旅行结束后终止临时的人际关系，当搬到新地方后终止与朋友、同事、专业同行以及提供服务者间长期的人际关系和浪漫或亲密的交往。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mettre un terme à une relation, en fonction des situations et dans le respect des convenances, comme mettre un terme à une relation temporaire à la fin d'une visite, ou à une relation plus ancienne avec des amis lorsqu'on déménage, avec des collègues de travail, des collègues professionnels, des fournisseurs de services, et des relations amoureuse ou intimes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Прекращение взаимодействий в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме, например, завершение кратковременных отношений в конце посещения, прекращение длительных отношений с друзьями при переезде в другой город или прекращение отношений с коллегами, обслуживающим персоналом, прекращение романтических и интимных отношений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Finalizar interacciones, de manera adecuada para el contexto y el entorno social, como finalizar una relación temporal al final de una visita, finalizar relaciones a largo plazo con amigos cuando se mudan a una nueva ciudad o finalizar relaciones con compañeros de trabajo, profesionales y proveedores de servicios, y finalizar relaciones sentimentales o íntimas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda etkileşimleri sona doğru getirme, örneğin görüşmenin sonunda geçici bir ilişkiyi sonlandırmak, başka bir şehre taşınılacağında uzun süreli arkadaşlıkları veya iş arkadaşlıklarını, meslektaşlarla ilişkileri ve hizmet ulaştıran kişilerle ilişkileri bitirmek, duygusal ve yakın ilişkiyi sonlandırmak.

# concept[].designation[].value
Завершение отношений

# concept[].definition
Regulating emotions and impulses, verbal aggression and physical aggression in interactions with others, in a contextually and socially appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以与社会背景适宜的方式调控在与别人交往中的情绪和冲动、言语侵犯和身体侵犯。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Maîtriser des émotions et ses pulsions, son agressivité verbale ou physique dans ses relations avec autrui, selon les circonstances et dans le respect des convenances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Регулирование эмоций и порывов, вербальной и физической агрессивности во взаимодействиях с другими людьми, в соответствии с ситуацией и в социально приемлемой форме.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Regular las emociones e impulsos, o las manifestaciones agresivas verbales o físicas en las interacciones con otros, de manera adecuada para el contexto y el entorno social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bağlamsal ve sosyal olarak uygun bir tarzda, başkalarıyla etkileşim içindeyken duyguları ve dürtüleri, sözel ve fiziksel saldırganlığı ayarlama.

# concept[].designation[].value
Maîtriser son comportement dans ses relations avec autrui

# concept[].designation[].value
Регуляция поведения во время взаимодействий

# concept[].designation[].value
Regulación del comportamiento en las interacciones

# concept[].definition
Acting independently in social interactions and complying with social conventions governing one's role, position or other social status in interactions with others.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在社会交往中独立行动并在与别人的交往中遵照社会惯例去支配个人的角色、岗位或其他社会状况。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Agir de manière indépendante dans ses relations et se conformer aux conventions sociales régissant le rôle de chacun, sa position ou toute autre marque de statut social dans ses relations avec les autres.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Независимое поведение во взаимодействиях с людьми, отвечающее социальным нормам и в соответствии со своей ролью, положением или другим социальным статусом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Actuar de manera autónoma en las interacciones sociales y ajustarse a las normas sociales que rigen el papel de cada uno, su  posición o estatus social en las interacciones con otros.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sosyal etkileşimlerde bağımsız davranma, ve diğer insanlarla etkileşimdeyken kişinin rolü, pozisyonu ve sosyal statüsünün gerektirdiği sosyal adetlere uyma.

# concept[].designation[].value
Avoir des relations avec autrui conformes aux règles sociales

# concept[].designation[].value
Взаимодействие в соответствии с социальными нормами

# concept[].designation[].value
Interactuar de acuerdo a las reglas sociales

# concept[].designation[].value
Sosyal kurallara göre etkileşimde bulunma

# concept[].definition
Being aware of and maintaining a distance between oneself and others that is contextually, socially and culturally appropriate.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在自己与别人之间以适宜文化环境的方式意识到并保持一定的距离。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Être conscient et préserver entre soi-même et les autres une distance qui soit adaptée aux circonstances, aux conventions sociales et aux convenances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Осознание и соблюдение между собой и людьми дистанции, допустимой в соответствии с обстоятельствами, окружением и культурой.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ser consciente de la necesidad de mantener la distancia social adecuada, en el contexto cultural, entre uno mismo y los demás, y mantenerla.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendisi ve başkaları arasındaki bağlamsal, sosyal ve kültürel olarak uygun mesafenin farkında olması ve bunu koruması.

# concept[].designation[].value
Соблюдение дистанции

# concept[].designation[].value
Autres interactions avec autrui complexes précisées

# concept[].designation[].value
Сложные межличностные взаимодействия, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Interactions avec autrui complexes non précisées

# concept[].designation[].value
Сложные межличностные взаимодействия, не уточненные

# concept[].display
General interpersonal interactions, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的一般人际的交往

# concept[].designation[].value
Autres interactions générales avec autrui précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Общие межличностные взаимодействия, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Interacciones interpersonales generales, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Kişilerarası genel etkileşimler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
RELATIONS PARTICULIÈRES AVEC AUTRUI (d730-d779)

# concept[].designation[].value
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ (d730-d779)

# concept[].definition
Engaging in temporary contacts and links with strangers for specific purposes, such as when asking for directions or making a purchase.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由于特定的目的与陌生人发生暂时的接触和联系，如问路或买东西。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Engager des contacts temporaires et des liaisons avec des personnes que l'on ne connaît pas dans un but bien précis, comme pour demander son chemin ou acheter quelque chose.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Временные контакты и связи с незнакомыми людьми, преследующие определенные цели, например, расспрос о направлении или при совершении покупок.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Establecer contactos y vínculos temporales con desconocidos con propósitos específicos, como cuando se pregunta una dirección o se compra algo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Belirli bir amaç için, yabancılarla geçici bir süre için temas ve bağlantıya girme, örneğin yol sorarken veya alışveriş yaparken olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Отношения с незнакомыми людьми

# concept[].definition
Creating and maintaining specific relationships in formal settings, such as with employers, professionals or service providers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以正式方式建立并维持的特定人际关系，如与雇主、专业人员或提供服务者建立联系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations spécifiques dans un cadre formel, comme avec son employeur, des professionnels ou des prestataires de services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание определенных отношений на формальной основе, например, с работодателем, коллегой или обслуживающим персоналом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones específicas en ambientes formales, como con el empresario/patrón, profesionales o con proveedores de servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Resmi ortamlarda belirli ilişkileri kurma ve sürdürme, örneğin iş veren, profesyoneller ve hizmet sağlayan kişilerle olduğu gibi.

# concept[].designation[].value
Формальные отношения

# concept[].property[].valueString
relating with persons in authority, with subordinates and with equals

# concept[].definition
Creating and maintaining formal relations with people in positions of power or of a higher rank or prestige relative to one's own social position, such as an employer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与相对于某人地位而言更有权力或级别较高的人士，如雇主，建立并维持的正式关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations spécifiques avec des personnes en position de pouvoir, ou jouissant d'un rang ou d'un prestige élevé par rapport à sa propre position sociale, comme un employeur.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание определенных отношений на формальной основе с людьми, обладающими властью или занимающими более высокое социальное положение, например, с работодателем.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones específicas en ambientes formales con personas en puestos de poder o que socialmente tengan mayor rango o prestigio que nosotros mismos, como el empresario/patrón.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yetkili pozisyondaki veya kişinin kendi sosyal pozisyonuna oranla daha üst düzeye veya prestije sahip kişilerle, örneğin işverenle, resmi ilişkiler kurması ve sürdürmesi.

# concept[].designation[].value
Relations avec des personnes ayant autorité

# concept[].designation[].value
Отношения с людьми, обладающими властью и авторитетом

# concept[].designation[].value
Relacionarse con personas en posición de autoridad

# concept[].designation[].value
Yetkili konumdaki kişilerle ilişki kurma

# concept[].definition
Creating and maintaining formal relations with people in positions of lower rank or prestige relative to one's own social position, such as an employee or servant.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与相对于某人地位而言级别或威望较低的人士建立并维持的正式关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations spécifiques avec des personnes occupant une position, ou jouissant d'un rang ou d'un prestige moindre par rapport à sa propre position sociale, comme un employé ou un domestique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание определенных отношений на формальной основе с людьми, занимающими более низкое социальное положение, например с нанятым работником или обслуживающим персоналом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones formales con personas en puestos subordinados o que socialmente tengan  menor rango o prestigio que nosotros mismos, como un empleado o sirviente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendi sosyal pozisyonuna oranla daha alt düzeye veya prestije sahip kişilerle, örneğin çalışanlarıyla veya hizmetkarlarla, resmi ilişkiler kurması ve sürdürmesi.

# concept[].designation[].value
Отношения с подчиненными

# concept[].definition
Creating and maintaining formal relations with people in the same position of authority, rank or prestige relative to one's own social position.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与相对于某人的地位而言权力、级别或威望均相同的人士建立并维持的正式关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations spécifiques avec des personnes occupant la même position, ou jouissant du même rang ou du même prestige que soi-même en termes de position sociale.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание определенных отношений на формальной основе с индивидами равного социального положения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones formales con gente que socialmente esté en la misma posición de autoridad, rango o prestigio que nosotros mismos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendi sosyal pozisyonuna eşit düzeye ve prestije sahip, aynı yetki düzeyindeki kişilerle resmi ilişkiler kurması ve sürdürmesi.

# concept[].designation[].value
Отношения с равными по положению индивидами

# concept[].designation[].value
Eşdeğer konumdaki kişilerle ilişki kurma

# concept[].designation[].value
Формальные отношения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Формальные отношения, не уточненные

# concept[].designation[].value
Relaciones formales, otra no especificada

# concept[].definition
Entering into relationships with others, such as casual relationships with people living in the same community or residence, or with co-workers, students, playmates or people with similar backgrounds or professions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与别人建立人际关系，如与生活在同一社区或住所的人士或与同事、学生、玩伴、具有类似背景或专业的人士随意建立的联系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Engager des relations avec autrui, comme des relations informelles avec des personnes du voisinage ou de la même résidence, ou avec des collègues de travail, des étudiants, des compagnons de jeux, des personnes ayant les mêmes affinités ou la même profession.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Отношения с другими индивидами, например, случайные отношения с людьми, живущими в том же сообществе или месте жительства, с сотрудниками, студентами, приятелями, людьми одного социального уровня или профессии.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Establecer relaciones con otros, como relaciones casuales con personas que viven en la misma comunidad o residencia, con compañeros de trabajo, con estudiantes, con compañeros de juego, y con gente con nivel cultural o profesional similar al nuestro.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Başka insanlarla ilişkiye girme, örneğin aynı topluluk veya konut sakinleriyle veya aynı işyerinde çalışanlarla, öğrenciler, oyun arkadaşları veya aynı geçmişe ve mesleğe sahip kişilerle tesadüfi ilişkiler gibi.

# concept[].designation[].value
Неформальные социальные отношения

# concept[].property[].valueString
informal relationships with friends, neighbours, acquaintances, co-inhabitants and peers

# concept[].definition
Creating and maintaining friendship relationships that are characterized by mutual esteem and common interests.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以相互尊重和共同兴趣为特征而建立并维持的友谊关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Instaurer et entretenir des relations d'amitié caractérisées par une estime mutuelle et des intérêts communs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание дружеских отношений, которые характеризуются взаимным уважением и общими интересами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones amistosas que se caracterizan por la estima mutua y los intereses comunes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Karşılıklı saygı ve ortak ilgilerle karakterize arkadaşlık ilişkilerini kurma ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Неформальные отношения с друзьями

# concept[].definition
Creating and maintaining informal relationships with people who live in nearby dwellings or living areas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与地域相邻的人士建立并维持的非正式关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Instaurer et entretenir des relations avec des personnes vivant à proximité.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание неформальных отношений с индивидами, живущими по соседству или на одной территории.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones informales con gente que vive en las proximidades.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yakın evlerde veya yaşam alanlarında oturan kişilerle gayrı resmi ilişkiler kurma ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Неформальные отношения с согражданами

# concept[].definition
Creating and maintaining informal relationships with people whom one knows but who are not close friends.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与彼此认识但非亲密朋友的人士建立并维持的非正式关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Instaurer et entretenir des relations avec des personnes que l'on connaît mais qui ne sont pas forcément des amis proches.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание неформальных отношений со знакомыми индивидами, не являющимися друзьями.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones informales con gente que uno conoce pero que no son amigos íntimos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin tanıdığı ancak yakın arkadaş olmadığı insanlarla gayrı resmi ilişkiler kurması ve sürdürmesi.

# concept[].designation[].value
Relations informelles avec des connaissances

# concept[].designation[].value
Неформальные отношения со знакомыми

# concept[].definition
Creating and maintaining informal relationships with people who are co-inhabitants of a house or other dwelling, privately or publicly run, for any purpose.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与同住在公立或私人住所或其他住宅的人士建立并维持的非正式关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Instaurer et entretenir des relations avec des personnes vivant dans la même maison ou autre habitation, privée ou publique, à quelque fin que ce soit.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание неформальных отношений по разным поводам или с различными целями с индивидами, проживающими в одном доме или месте жительства с частным или общественным управлением.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones informales con gente con la que compartimos la casa o la vivienda, de propiedad pública o privada, con cualquier propósito.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aynı konut veya meskende yaşayan kişilerle, herhangi bir amaç için, özel veya topluluk içinde gayrı resmi ilişkiler kurma ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Relations informelles avec des co-résidents

# concept[].designation[].value
Неформальные отношения с соседями

# concept[].designation[].value
Relaciones informales con compañeros de vivienda

# concept[].designation[].value
Aynı yerde yaşayan insanlarla gayrı resmi ilişkiler

# concept[].definition
Creating and maintaining informal relationships with people who share the same age, interest or other common feature.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与有相同年龄、兴趣或其他共同特征的人士建立并维持的非正式关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Instaurer et entretenir des relations avec des personnes du même âge, ayant les mêmes intérêts ou présentant les mêmes caractéristiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание неформальных отношений с индивидами одного возраста, интересов или имеющими что-либо общее.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones informales con gente de nuestra misma edad, intereses o con las que tenemos otras cosas en común.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aynı yaşlarda, ortak ilgi ve diğer özellikleri paylaşan kişilerle gayrı resmi ilişkiler kurma ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Неформальные отношения с равными индивидами

# concept[].display
Informal social relationships, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的非正式社会关系

# concept[].designation[].value
Неформальные социальные отношения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Gayrı resmi sosyal ilişkiler, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Неформальные социальные отношения, не уточненные

# concept[].designation[].value
Relaciones sociales informales, no especificadas

# concept[].designation[].value
Gayrı resmi sosyal ilişkiler, belirtilmemiş

# concept[].definition
Creating and maintaining kinship relationships, such as with members of the nuclear family, extended family, foster and adopted family and step-relationships, more distant relationships such as second cousins, or legal guardians.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
建立并维持的亲戚间的关系，如与核心家庭、大家庭、收养或被收养家庭以及过继关系家庭成员间的关系；血缘更远的如堂姑表兄弟姊妹间的关系或法定监护人的关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Instaurer et entretenir des relations familiales, comme avec les membres de la famille nucléaire, de la famille élargie, de la famille d'accueil ou d'adoption et la belle-famille, des relations plus distantes avec les cousins ou les tuteurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание семейных и родственных отношений, например, с ближайшим и расширенным семейным окружением, с воспитывающей и приемной семьей, а также другого более отдаленного уровня родственных отношений, например, с троюродными братьями и сестрами, опекунами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener, relaciones de parentesco, como con los miembros del núcleo familiar, con otros familiares, con la familia adoptiva o de acogida y con padrastros, madrastras, hijastros y hermanastros, relaciones más distantes como primos segundos o responsables legales de la custodia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Akrabalık ilişkileri kurma ve sürdürme, örneğin çekirdek aile fertleriyle, geniş aileyle, kendisini evlat edinmiş veya bakıp büyütmüş aileyle ve eşin ailesiyle, uzak akrabalarla örneğin ikinci kuşak kuzen gibi, veya yasal vasilerle ilişki kurma ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Семейные отношения

# concept[].property[].valueString
parent-child and child-parent relationships, sibling and extended family relationships

# concept[].definition
Becoming and being a parent, both natural and adoptive, such as by having a child and relating to it as a parent or creating and maintaining a parental relationship with an adoptive child, and providing physical, intellectual and emotional nurture to one's natural or adoptive child.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为父母，包括自然形成或收养而建立，在有了孩子后就与孩子构成这种关系，或者与收养的孩子建立并维持这种关系，包括为亲生或收养的孩子提供身体、智力和情感上的养育。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Devenir ou être un parent, naturel ou adoptif, comme avoir un enfant et avoir avec lui une relation de parent, ou créer une telle relation avec un enfant adoptif, y compris en apportant des soins physiques, intellectuels et affectifs à son enfant naturel ou adoptif.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание отношений с детьми, в качестве родных и приемных родителей, например, при наличии ребенка относиться к нему как родитель или создание и поддержание родительских отношений с приемным ребенком, обеспечение физической, интеллектуальной и эмоциональной поддержки родному или приемному ребенку.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Llegar a ser y ser padre, tanto natural como adoptivo, como tener un hijo y relacionarse con él como padre o desarrollar y mantener relaciones parentales con un hijo adoptivo, y cuidar y educar física, intelectual y emocionalmente a un hijo natural o adoptivo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Doğal ya da evlat edinme yoluyla ana-baba olma, örneğin çocuk sahibi olmak ve onunla ana-baba olarak ilişki kurmak veya evlat edinilmiş çocukla ana-baba ilişkisi kurmak ve sürdürmek, ve evlat edinilmiş ya da doğal yollarla sahip olunmuş çocuğa fiziksel, entelektüel ve duygusal bakım sağlamak.

# concept[].designation[].value
Отношения родители - дети

# concept[].definition
Creating and maintaining relationships with one's parent, such as a young child obeying his or her parents or an adult child taking care of his or her elderly parents.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与其父母建立并维持的关系，如幼年子女服从父母或成年子女照顾年长的父母。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations avec ses parents, comme un enfant qui obéit à ses parents, ou un enfant adulte qui prend soin de ses parents âgés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание отношений со своими родителями, например, отношений маленького ребенка, слушающегося своих родителей или взрослого, проявляющего заботу о своих пожилых родителях.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar y mantener una relación filial con los padres, como un hijo joven que obedece a sus padres o como un hijo adulto que cuida de sus padres ancianos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin anne babasıyla ilişki kurması ve sürdürmesi, örneğin küçük çocuk olarak anne babaya itaat etmesi veya yetişkin olarak yaşlı anne babasına bakması gibi.

# concept[].designation[].value
Отношения дети-родители

# concept[].definition
Creating and maintaining a brotherly or sisterly relationship with a person who shares one or both parents by birth, adoption or marriage.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
自出生以后或被收养或通过婚姻而与别人共同拥有单亲或双亲，从而建立并维持的一种兄弟姐妹关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations fraternelles avec les personnes qui ont les mêmes parents ou au moins un d'entre eux, par la naissance, par adoption ou par mariage.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание братских или сестринских отношений с лицами, имеющими обоих или одного из родителей общими при рождении, усыновлении (удочерении) или браке родителей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar y mantener relaciones con hermanos, con una persona con la que se comparte uno o ambos padres desde el nacimiento, la adopción o el matrimonio.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Doğum, evlatlık veya evlilik yoluyla tek veya her iki ebeveynin ortak olduğu kişilerle abla-ağabey, kız- erkek kardeşlik ilişkilerini kurma ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Отношения детей в семье

# concept[].definition
Creating and maintaining a family relationship with members of one's extended family, such as with cousins, aunts and uncles and grandparents.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与大家庭成员建立并维持的一种家庭关系，如与堂姑表兄弟姊妹、姑婶叔伯以及祖父母外祖父母的关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations avec les membres de la famille élargie, comme les cousins, les oncles et les tantes et les grands-parents.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание отношений с дальними родственниками, например, с кузенами, тетями и дядями, дедушками и бабушками.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar y mantener una relación familiar con otros miembros de la familia, como primos, tíos y abuelos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin geniş aile üyeleriyle ilişki kurması ve sürdürmesi, örneğin kuzenler, halalar, teyzeler, amcalar, dayılar, büyük anne ve büyük babalar gibi.

# concept[].designation[].value
Отношения с дальними родственниками

# concept[].designation[].value
Семейные отношения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Семейные отношения, не уточненные

# concept[].definition
Creating and maintaining close or romantic relationships between individuals, such as husband and wife, lovers or sexual partners.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
个体间建立并维持的一种密切或恋爱的关系，如夫妻、情人或性伴侣间的关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations étroites ou tendres avec d'autres personnes, comme entre mari et femme, amants ou partenaires sexuels .

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание близких или романтичных отношений между индивидами, например, мужа и жены, влюбленных или сексуальных партнеров.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Crear y mantener relaciones cercanas o sentimentales entre individuos, como entre marido y mujer, entre amantes o entre parejas sexuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerle yakın veya duygusal ilişki kurma, örneğin karı koca, sevgili veya cinsel partner gibi.

# concept[].designation[].value
Интимные отношения

# concept[].property[].valueString
romantic, spousal and sexual relationships

# concept[].definition
Creating and maintaining a relationship based on emotional and physical attraction, potentially leading to long-term intimate relationships.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
建立并维持的一种情感和身体吸引的关系，常常是完美的并可能导致长期的密切关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations basées sur l'attirance affective et physique, pouvant conduire à une relation intime à plus long terme.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание отношений, основанных на эмоциональном и физическом влечении, потенциально приводящем к долговременным интимным отношениям.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar y mantener relaciones basadas en la atracción física y emocional, que es posible que acaben siendo relaciones íntimas duraderas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Duygusal ve fiziksel çekime dayalı, uzun süreli yakın ilişkiye dönüşme olasılığı bulunan ilişkiler kurma ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Романтичные отношения

# concept[].definition
Creating and maintaining an intimate relationship of a legal nature with another person, such as in a legal marriage, including becoming and being a legally married wife or husband or an unmarried spouse.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
建立并维持的一种与另一人合法的密切关系，如在合法结婚后成为合法夫妻或未婚的情侣。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations intimes légitimes avec une autre personne, comme dans le cas d'un mariage légitime, y compris en devenant mari et femme légitimes, ou concubins.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание интимных отношений с другим лицом, которые закреплены законом, например, вступая в законный брак и оставаясь мужем и женой, включая гражданский брак.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar y mantener relaciones íntimas de naturaleza legal con otra persona, como en el matrimonio, incluyendo estar casados o ser pareja de hecho.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Başka bir kişiyle yasal ve yakın ilişki kurma ve sürdürme, örneğin yasal evlilikteki gibi, yasal olarak evli karı veya koca olmak ya da evlilik olmaksızın eş olmak da dahil.

# concept[].designation[].value
Супружеские отношения

# concept[].definition
Creating and maintaining a relationship of a sexual nature, with a spouse or other partner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与配偶或其他伴侣建立并维持的性关系。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Créer et entretenir des relations de nature sexuelle, avec un conjoint ou d'autres partenaires.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Создание и поддержание отношения сексуального характера с супругом (супругой) или другим партнером.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desarrollar y mantener una relación de naturaleza sexual, con el cónyuge u otra pareja.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eş ya da başka bir partnerle cinselliğe dayalı ilişki kurma ve sürdürme.

# concept[].designation[].value
Сексуальные отношения

# concept[].designation[].value
Интимные отношения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Интимные отношения, не уточненные

# concept[].display
Particular interpersonal relationships, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的特殊的人际关系

# concept[].designation[].value
Autres relations et interactions particulières avec autrui précisées et non précisées

# concept[].designation[].value
Специфические межличностные отношения, другие уточненные и не уточненные

# concept[].designation[].value
Relaciones interpersonales particulares, otras especificadas y no especificadas

# concept[].designation[].value
Kişilerarası özel ilişkiler, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
其他特指的人际交往和人际关系

# concept[].designation[].value
Autres relations et interactions avec autrui précisées

# concept[].designation[].value
Межличностные взаимодействия и отношения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Kişilerarası etkileşimler ve ilişkiler, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
人际交往和人际关系，未特指

# concept[].designation[].value
Relations et interactions avec autrui non précisées

# concept[].designation[].value
Межличностные взаимодействия и отношения, не уточненные

# concept[].designation[].value
Interacciones y relaciones interpersonales, no especificadas

# concept[].definition
This chapter is about carrying out the tasks and actions required to engage in education, work and employment and to conduct economic transactions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及在完成教育、工作、就业以及从事经济贸易中所需参与并进行的各种任务和活动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre porte sur l'engagement et la réalisation de diverses tâches et actions se rapportant à l'éducation, au travail, à l'emploi et aux transactions économiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к осуществлению и выполнению задач и действий, требуемых в процессе работы, занятости, экономических взаимоотношений и при получении образования.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre cómo llevar a cabo las tareas y acciones necesarias para participar en las actividades educativas, en el trabajo, en el empleo y en las actividades económicas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm eğitim, iş, çalışma ve ekonomik işlemler için gerekli eylem ve görevleri terine getirmekle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 8  ГЛАВНЫЕ СФЕРЫ ЖИЗНИ

# concept[].definition
Learning at home or in some other non-institutional setting, such as learning crafts and other skills from parents or family members, or home schooling.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在家或其他非专业机构学习，如从父母或其他家庭成员处学习手艺和其他技术或者实行家教。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Apprendre à la maison ou dans un autre cadre non institutionnel, comme apprendre l'artisanat ou d'autres savoir-faire avec des parents ou d'autres membres de la famille, ou écolage à domicile.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Обучение дома или в каком-либо другом месте, не имеющем официального статуса, например, изучение ремесел и обучение навыкам от родителей или членов семьи, или обучение на дому.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aprender en el hogar o en algún otro ámbito no institucionalizado, como las enseñanzas dadas por los padres u otros familiares, o la  escolarización en la casa.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev veya kurum dişi bir ortamda öğrenme, örneğin ebeveyn veya aile üyelerinden sanat veya diğer becerileri öğrenme, ya da evde eğitim gibi.

# concept[].designation[].value
Неформальное образование

# concept[].definition
Learning at an initial level of organized instruction, designed primarily to introduce a child to the school-type environment and prepare it for compulsory education, such as by acquiring skills in a day-care or similar setting as preparation for advancement to school.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在设计用于为义务教育做准备而引入的学校式的环境中有组织地接受初级水平的学习，如在日托或为升入学校做准备的类似场景中掌握技能。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Apprendre à un premier niveau d'instruction organisée, conçu avant tout pour donner à l'enfant un avant-goût de l'environnement scolaire et le préparer à l'instruction obligatoire, par ex. en fréquentant une garderie ou un cadre similaire en vue de se préparer à aller à l'école.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Обучение по программе начального уровня, предназначенной для введения и подготовки ребенка к условиям обязательного школьного образования, например, приобретение навыков выполнения ежедневных заданий или занятия начальной подготовкой к школе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aprender en un nivel básico de instrucción reglada, diseñado principalmente para introducir al niño en el ambiente escolar y prepararlo para la educación obligatoria, como adquiriendo destrezas en una guardería o centro similar como fase preparatoria para la incorporación a la escuela.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çocuğu okul ve benzeri ortamlarla tanıştırmak ve zorunlu eğitime hazırlamak üzere planlanmış, düzenli eğitimin başlangıç düzeyinde öğrenme, örneğin okuldaki ilerlemeye hazırlık oluşturması amacıyla gündüz bakım evi veya benzeri ortamlarda beceri kazanma.

# concept[].designation[].value
Дошкольное образование

# concept[].definition
Gaining admission to school, engaging in all school-related responsibilities and privileges, and learning the course material, subjects and other curriculum requirements in a primary or secondary education programme, including attending school regularly, working cooperatively with other students, taking direction from teachers, organizing, studying and completing assigned tasks and projects, and advancing to other stages of education.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
入学后参与所有与上学有关的职责、权利，并学习各项课程材料、科目以及在初级或中级教育中要求完成的其他课程，包括按时上学、与其他学生共同学习、接受教师的指导、组织学习并完成布置的作业和活动，并逐步升班。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Entrer à l'école, participer à toutes les activités scolaires, avec leurs responsabilités et leurs privilèges, apprendre les leçons, les matières et satisfaire aux exigences du programme dans un programme d'éducation primaire et secondaire, notamment en fréquentant l'école régulièrement, en collaborant avec les autres élèves, en suivant les instructions du professeur, en organisant, en étudiant et en effectuant ses devoirs et autres projets, et en progressant vers d'autres niveaux d'éducation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Получение допуска в школу, выполнение всех требований школы, своих прав и обязанностей, изучение материала по курсу обучения, предметов, выполнение учебного плана программ начального или среднего образования, включая регулярное посещение школы, работа совместно с другими учащимися, восприятие указаний учителей, организация процесса обучения, завершение выполнения намеченных задач и проектов, переход на другой этап обучения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Conseguir ser admitido en la escuela, participar en todas las responsabilidades y privilegios relacionados con ella, y aprender los contenidos o temas esenciales y otros elementos curriculares en un programa de educación primaria o secundaria. Incluye acudir regularmente a la escuela, trabajar conjuntamente con otros estudiantes, seguir las indicaciones de los profesores, organizar, estudiar y completar tareas y proyectos que le sean asignados, y avanzar hacia etapas superiores de la educación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Okula kabul edilme, eğitim, okulla ilgili tüm sorumluluk ve ayrıcalıkları yerine getirme, ilk ve orta dereceli eğitim programlarının gerekliliklerini, konuları ve ders materyalini öğrenme, ve ayrıca okula düzenli devam etme, diğer öğrencilerle uyum içinde çalışma, öğretmenlerden yönlendirme alma, ev ödevleri ve projeleri yapma, düzenleme ve tamamlama, ve eğitimin diğer basamaklarına yükselme de dahil.

# concept[].designation[].value
Школьное образование

# concept[].definition
Engaging in all activities of a vocational programme and learning the curriculum material in preparation for employment in a trade, job or profession.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与在职业教育中的各项活动，并为准备进入某行业、工作或职业而学习课程材料。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Suivre les activités d'un programme de formation professionnelle et apprendre les cours qui préparent à un emploi dans le commerce, un métier ou une autre profession.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение всех требований программы профессионально-технического обучения и учебного плана подготовки к работе в какой-либо профессии или специальности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en todas las actividades de un programa de formación profesional y aprender el contenido curricular que permitirá obtener un empleo en una empresa, negocio o profesión.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mesleki eğitimin tüm aktivitelerine katılma ve ticaret ya da bir iş veya bir meslekte çalışmaya hazırlık oluşturan ders materyalini öğrenme.

# concept[].designation[].value
Профессиональное обучение

# concept[].definition
Engaging in the activities of advanced educational programmes in universities, colleges and professional schools and learning all aspects of the curriculum required for degrees, diplomas, certificates and other accreditations, such as completing a university bachelor's or master's course of study, medical school or other professional school.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与在大学、学院和专业学院的高等教育活动中的各项活动，学习为获得证件、文凭、证书和其他合格证所要求掌握的课程，如完成大学学士或硕士课程的学习、医学院或其他专业学院的学习。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Suivre les activités proposées dans le cadre de programmes d'études universitaires, écoles supérieures et écoles professionnelles, et étudier les différents aspects d'un programme en vue de l'obtention d'un diplôme, d'un certificat ou toute autre reconnaissance de compétences, comme terminer une licence ou une maîtrise, suivre le programme d'une école de médecine ou d'une autre école professionnelle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение всех требований программы высшей школы в университетах, академиях и других высших учебных заведениях, а так же всех требований учебного плана для получения степени, диплома, сертификата и других удостоверений, например, завершение курса обучения в университете на звание бакалавра или магистра, завершение обучения в медицинской академии или в другом высшем учебном заведении.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en las actividades de los programas educativos avanzados en universidades, facultades y colegios profesionales y aprender todos los elementos curriculares necesarios para licenciarse, doctorarse, diplomarse o conseguir otras acreditaciones, como completar una diplomatura universitaria, un programa máster, los estudios de medicina u otra licenciatura o doctorado.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Üniversite, yüksek okul ve meslek yüksek okullarındaki ileri eğitim programlarının aktivitelerine katılma, derece, diploma sertifika ve diğer akreditasyonlar için gerekli müfredatı öğrenme, örneğin lisans veya yüksek lisans programlarını, tıp fakültesi ve diğer meslekler için programları tamamalamak.

# concept[].designation[].value
Высшее образование

# concept[].display
Education, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
Autres domaines de l'éducation, précisés ou non précisés

# concept[].designation[].value
Образование, другое уточненное и не уточненное

# concept[].designation[].value
Educación, otra especificada y no especificada

# concept[].designation[].value
Eğitim, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
РАБОТА И ЗАНЯТОСТЬ (d840-d859)

# concept[].definition
Engaging in programmes related to preparation for employment, such as performing the tasks required of an apprenticeship, internship, articling and in-service training.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与并准备与就业有关的项目，如完成学徒、实习、见习和在职培训所需的任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Suivre des programmes de préparation à l'emploi, comme apprendre à faire le travail d'un apprenti, d'un stagiaire, aller en apprentissage ou suivre une formation sur le tas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение условий и требований программ по подготовке и специализации в профессии, например, выполнение обязанностей подмастерья, стажера в интернатуре отданных в обучение по контракту, учеников на производстве.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en programas relacionados con la preparación para el trabajo, como realizar las tareas necesarias para un aprendizaje, internado, tener un contrato de aprendizaje.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çalışmaya hazırlıkla ilgili programlara katılma, örneğin çıraklık, stajiyerlik, şözleşmeli çıraklık ve meslek içi eğitim için gerekli görevleri yerine getirmek gibi.

# concept[].designation[].value
Ученичество (подготовка к профессиональной деятельности)

# concept[].designation[].value
Aprendizaje (preparación para el trabajo)

# concept[].display
Acquiring, keeping and terminating a job

# concept[].definition
Seeking, finding and choosing employment, being hired and accepting employment, maintaining and advancing through a job, trade, occupation or profession, and leaving a job in an appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
寻求、发现并选择就业，受雇用并接受就业，维持一份工作、行业、职业或专业并逐渐进步，或以适当的方式放弃工作。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Chercher, trouver et obtenir un emploi, louer ses services et accepter un emploi, conserver son emploi et progresser dans un poste, un métier, un travail ou une profession, et quitter son emploi de manière appropriée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Поиск, нахождение и выбор работы, прием на работу и принятие условий, выполнение обязанностей и продвижение, увольнение с работы в установленном порядке.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Buscar, encontrar y elegir un empleo, ser contratado y aceptar el empleo, mantener y lograr ascender en el puesto de trabajo, negocio, ocupación y profesión, y dejar un trabajo de forma apropiada.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İş arama, bulma ve seçme, işe kabul edilme ve alınma, iş, ticaret, uğraş ve mesleği sürdürme ve ilerleme, uygun bir biçimde işten ayrılma.

# concept[].designation[].value
得到、保持或终止一份工作

# concept[].designation[].value
Получение работы, выполнение и прекращение трудовых отношений

# concept[].designation[].value
Conseguir, mantener y finalizar un trabajo

# concept[].property[].valueString
contacting employers and preparing interviews

# concept[].definition
Locating and choosing a job, in a trade, profession or other form of employment, and performing the required tasks to get hired, such as showing up at the place of employment or participating in a job interview.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在行业、职业或其他就业形式中定位并选择一份工作，然后完成为获得雇用所需做的任务，如在就业地点露面或参加工作面试。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Repérer et choisir un travail, un métier, une profession ou toute autre forme d'emploi, faire ce qui est nécessaire pour se faire embaucher, comme se présenter sur le lieu de travail et participer à un entretien d'embauche.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Нахождение и выбор работы в производственной, профессиональной или в другой форме занятости, выполнение требуемых задач, чтобы быть принятым на работу, нахождение места работы и участие в собеседовании при приеме на работу.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Encontrar y elegir un trabajo, en un negocio, profesión o empleo de otro tipo, y realizar las tareas necesarias para ser contratado, tales como presentarse en el lugar de trabajo o participar en una entrevista de trabajo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İş, ticaret, meslek vb için yer belirleme ve seçim yapma, işe alınmak için gerekli görevleri yerine getirme, örneğin iş yerine gitmek ve iş görüşmesine katılmak gibi.

# concept[].designation[].value
Поиск работы

# concept[].definition
Performing job-related tasks to keep an occupation, trade, profession or other form of employment, and obtaining promotion and other advancements in employment.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
完成与工作相关的任务以保持一份职业、行业、专业或其他就业形式，并在工作中得到提升或其他进步。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Effectuer le travail qui a été confié afin de garder son emploi, son métier, sa profession ou toute autre forme d'emploi, et obtenir des promotions et autres avancements.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение связанных с работой задач, соответствующих обязанностям в производственной, профессиональной или в другой форме занятости, повышение по работе и другие формы продвижения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Realizar las tareas laborales precisas para mantener una ocupación, negocio, profesión u otra forma de empleo, y obtener ascensos y progresar en el puesto laboral.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mesleğe, ticarete, işe vb devam edebilmek için gereken işle ilgili görevleri yerine getirme, terfi alma ve işte ilerleme kaydetme.

# concept[].designation[].value
Выполнение трудовых обязанностей

# concept[].definition
Leaving or quitting a job in the appropriate manner.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以适当的方式离开或放弃一项工作。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Quitter son emploi da la manière appropriée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Прекращение или уход с места работы соответствующим способом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dejar o abandonar un trabajo de forma apropiada.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İşten uygun bir biçimde ayrılma veya işi bırakma.

# concept[].designation[].value
Прекращение трудовых отношений

# concept[].display
Acquiring, keeping and terminating a job, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的得到、保持或终止一份工作

# concept[].designation[].value
Autres domaines précisés relatifs à l'obtention, la conservation et la cessation d'emploi

# concept[].designation[].value
Получение работы, выполнение обязанностей и прекращение трудовой деятельности, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Conseguir, mantener y finalizar un trabajo, otros especificados

# concept[].designation[].value
İş bulma, sürdürme ve son verme, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Acquiring, keeping and terminating a job, unspecified

# concept[].designation[].value
得到、保持或终止一份工作，未特指

# concept[].designation[].value
Domaines non précisés relatifs à l'obtention, la conservation et la cessation d'emploi

# concept[].designation[].value
Получение работы, выполнение обязанностей и прекращение трудовой деятельности, не уточненное

# concept[].designation[].value
Conseguir, mantener y finalizar un trabajo, no especificados

# concept[].designation[].value
İş bulma, sürdürme ve son verme, belirtilmemiş

# concept[].definition
Engaging in all aspects of work, as an occupation, trade, profession or other form of employment, for payment, as an employee, full or part time, or self-employed, such as seeking employment and getting a job, doing the required tasks of the job, attending work on time as required, supervising other workers or being supervised, and performing required tasks alone or in groups.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为全职或兼职、受雇于人或自谋职业的雇员，为获得报酬而在职业、行业、专业或其他就业形式中参与的各项工作，如寻求就业并获得一份工作、完成本工作所要求的任务、按要求准时上班、管理其他工作人员或被其他人管理、独自或以集体形式完成所要求的任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans tous les aspects d'un travail, comme un métier, une profession ou toute autre forme d'emploi, contre rémunération, que ce soit en tant qu'employé, à temps complet ou partiel, ou comme indépendant, notamment en recherchant et en décrochant un travail, en exécutant les tâches qui en découlent, en allant au travail à l'heure, en supervisant d'autres travailleurs ou en étant supervisé, et en effectuant les tâches seul ou en groupe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение всех условий, налагаемых должностью, специальностью, профессиональной деятельностью и другими формами занятости за плату, как наемный работник с полной или частичной занятостью или лицо, занимающееся индивидуальной трудовой деятельностью, например, поиск и получение работы, выполнение работы, посещение работы вовремя, как это принято или требуется, контроль за работой других, контроль со стороны других, выполнение поставленных задач самостоятельно или в группе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en todos los aspectos del trabajo remunerado (en una ocupación, negocio, profesión u otra forma de empleo), estando empleado a tiempo parcial o a jornada completa, o trabajando como autónomo. Incluyendo buscar y conseguir trabajo, cumplir las obligaciones del trabajo, ser puntual, supervisar a otros trabajadores o ser supervisado y cumplir las obligaciones solo o en grupo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Para kazanmak için, çalışan, tam veya yarı zamanlı, ya da serbest meslek sahibi olarak, meslek, ticaret ve işin tüm alanlarına katılma, örneğin iş aramak ve bulmak, işin gerektirdiği görevleri yerine getirmek, işe zamanında gidip gelmek, diğer işçileri denetlemek veya denetlenmek, tek başına veya grupla birlikte gerekli görevleri yerine getirmek.

# concept[].designation[].value
Оплачиваемая работа

# concept[].definition
Engaging in remunerative work sought or generated by the individual, or contracted from others without a formal employment relationship, such as migratory agricultural work, working as a free-lance writer or consultant, short-term contract work, working as an artist or crafts person, owning and running a shop or other business.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从事个人找到或想到的、或者与别人签订非正式就业关系的合同而获得报酬的工作，如流动性的农活、作为自由撰稿人或顾问的工作、短期合同工作、作为艺术家或手艺人的工作，拥有并经营一家商店或其他工作。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans un travail rémunéré trouvé ou produit par une personne, ou effectué pour le compte de tiers sans que s'instaure une relation formelle d'emploi, comme travailleur agricole migrant, en travaillant comme auteur ou consultant indépendant, effectuant des contrats à court terme, travaillant comme artiste ou artisan, en étant propriétaire ou gérant d'un magasin ou d'une autre affaire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение любой работы за денежное вознаграждение, индивидуально или на контрактной основе с другими, без формальных трудовых отношений, например, сезонной сельскохозяйственной работы, работы внештатного журналиста или консультанта, краткосрочной контрактной работы, работы художника или ремесленника, работы хозяина магазина или по управлению собственным делом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en un trabajo remunerado buscado o creado por el propio individuo, o contratado por otros sin una relación de empleo formal, tales como trabar como temporero en la agricultura, trabajo como un escritor o consultor autónomo, contrato a corto plazo, trabajo como artista o artesano, teniendo y dirigiendo una tienda u otro negocio.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişinin kendisi tarafından aranmış veya geliştirilmiş ya da resmi iş ilişkileri olmaksızın başkalarıyla sözleşmeli çalışma, örneğin gezici tarım işçisi olarak, serbest yazar veya danışman olarak çalışmak, kısa süreli sözleşmeli işte çalışmak, sanatçı veya bir hüner ustası olarak çalışmak, dükkan veya diğer işlerin sahibi olmak veya işletmek.

# concept[].designation[].value
Индивидуальная трудовая деятельность

# concept[].property[].valueString
part-time and full-time employment (d8501, d8502)

# concept[].definition
Engaging in all aspects of work for payment on a part-time basis, as an employee, such as seeking employment and getting a job, doing the tasks required of the job, attending work on time as required, supervising other workers or being supervised, and performing required tasks alone or in groups.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为雇员，用部分工作时间为获得报酬而从事的各项工作，如寻求就业并获得一份工作、完成本工作所要求的任务、按要求准时上班、管理其他工作人员或被其他人管理、独自或以集体形式完成所要求的任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans un travail rémunéré à temps partiel, comme employé, rechercher et décrocher un emploi, exécuter les tâches qui en découlent, se présenter à temps au travail, superviser d'autres travailleurs ou être supervisé, et exécuter les tâches requises seul ou en groupe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение всех аспектов работы за плату на основе частичной трудовой занятости, в качестве наемного работника, например, поиск и получение работы, выполнение задач по работе, посещение работы вовремя, как это принято или требуется, контроль за работой других, контроль со стороны других, выполнение поставленных задач самостоятельно или в группе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar como persona contratada en todos los aspectos de un trabajo remunerado a tiempo parcial, como buscar y conseguir trabajo, cumplir las obligaciones del trabajo, ser puntual, supervisar a otros trabajadores o ser supervisado y cumplir las obligaciones solo o en grupo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Para kazanmak için, yarı zamanlı çalışan olarak, işin tüm alanlarına katılma, örneğin iş aramak ve bulmak, işin gerektirdiği görevleri yerine getirmek, işe zamanında gidip gelmek, diğer işçileri denetlemek veya denetlenmek, tek başına veya grupla birlikte gerekli görevleri yerine getirmek.

# concept[].designation[].value
Частичная трудовая занятость

# concept[].definition
Engaging in all aspects of work for payment on a full-time basis, as an employee, such as seeking employment and getting a job, doing the required tasks of the job, attending work on time as required, supervising other workers or being supervised, and performing required tasks alone or in groups.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为雇员，在全部工作时间为获得报酬而从事的各项工作，如寻求就业并获得一份工作、完成本工作所要求的任务、按要求准时上班、管理其他工作人员或被其他人管理、独自或以集体形式完成所要求的任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans un travail rémunéré à temps complet, comme employé, rechercher et décrocher un emploi, exécuter les tâches qui en découlent, se présenter à temps au travail, superviser d'autres travailleurs ou être supervisé, et exécuter les tâches requises seul ou en groupe.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение всех аспектов работы за плату на основе полной трудовой занятости, в качестве наемного работника, например, поиск и получение работы, выполнение работы, посещение работы вовремя, как это принято или требуется, контроль за работой других, контроль со стороны других, выполнение поставленных задач самостоятельно или в группе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar como persona contratada en todos los aspectos de un trabajo remunerado a jornada completa, como buscar y conseguir trabajo, cumplir las obligaciones del trabajo, ser puntual, supervisar a otros trabajadores o ser supervisado y cumplir las obligaciones solo o en grupo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Para kazanmak için, tam zamanlı çalışan olarak, işin tüm alanlarına katılma, örneğin iş aramak ve bulmak, işin gerektirdiği görevleri yerine getirmek, işe zamanında gidip gelmek, diğer işçileri denetlemek veya denetlenmek, tek başına veya grupla birlikte gerekli görevleri yerine getirmek.

# concept[].designation[].value
Полная трудовая занятость

# concept[].designation[].value
Autres domaines précisés relatifs à un emploi rémunéré

# concept[].designation[].value
Оплачиваемая работа, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Para karşılığı çalışma, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Domaines non précisés relatifs à un emploi rémunéré

# concept[].designation[].value
Оплачиваемая работа не уточненная

# concept[].definition
Engaging in all aspects of work in which pay is not provided, full-time or part-time, including organized work activities, doing the required tasks of the job, attending work on time as required, supervising other workers or being supervised, and performing required tasks alone or in groups, such as volunteer work, charity work, working for a community or religious group without remuneration, working around the home without remuneration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为全职或兼职的雇员，不要报酬而参与的各项工作，如组织工作活动、完成本工作所要求的任务、按要求准时上班、管理其他工作人员或被其他人管理、独自或以集体形式完成所要求的任务，如志愿者工作、慈善工作、无偿为社区或宗教团体工作、无偿在家附近工作。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans tous les aspects d'un travail qui ne procure pas de revenu, à temps complet ou partiel, comme des activités organisées, exécutant les tâches qui en découlent, se présentant au travail à l'heure, supervisant d'autres travailleurs ou étant supervisé, effectuant les tâches requises seul ou en groupe, comme dans le cas d'un travail bénévole, d'une œuvre de bienfaisance, d'un travail pour une communauté ou un groupe religieux sans être rétribué, travailler à domicile sans rémunération.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выполнение любой работы с полной или частичной занятостью, в которой оплата не предусмотрена, включая, организацию, выполнение требований, посещение работы вовремя, как принято или как требуется, контроль за работой других, контроль со стороны других, выполнение поставленных задач самостоятельно или в группе, например, работа волонтера, работа из чувства милосердия, работа в сообществе или в религиозной общине на добровольной основе, добровольная работа во дворе дома.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en todos los aspectos del trabajo en el que no se recibe una paga, a tiempo parcial o jornada completa, incluyendo organizar actividades, buscar y conseguir trabajo, cumplir las obligaciones del trabajo, ser puntual, supervisar a otros trabajadores o ser supervisado y cumplir las obligaciones solo o en grupo, tal como ocurre en el trabajo de voluntariado, trabajo en obras de caridad, trabajar en una comunidad o grupo religioso sin remuneración, trabajar en el hogar sin remuneración económica.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Karşılığında para kazanmaksızın, tam veya yarı zamanlı, işin tüm alanlarına katılma, düzenli iş aktiviteleri de dahil olmak üzere işin gerektirdiği görevleri yerine getirme, gerektiğinde işe zamanında gidip gelmek, diğer işçileri denetlemek veya denetlenmek, tek başına veya grupla birlikte gerekli görevleri yerine getirmek, örneğin gönüllü işlerde, hayır kurumlarında çalışmak, topluluklar veya dini gruplar için para karşılığı olmaksızın çalışmak, ev çevresinde para karşılığı olmaksızın çalışmak gibi.

# concept[].designation[].value
Неоплачиваемая работа

# concept[].display
Work and employment, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的工作和就业

# concept[].designation[].value
Autres domaines précisés ou non précisés relatifs au travail et à l'emploi

# concept[].designation[].value
Работа и занятость, другая уточненная и не уточненная

# concept[].designation[].value
Trabajo y empleo, otro especificado y no especificado

# concept[].designation[].value
İş ve çalışma, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ (d860-d879)

# concept[].definition
Engaging in any form of simple economic transaction, such as using money to purchase food or bartering, exchanging goods or services; or saving money.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从事任何形式的简单经济交易，如用钱购买食物或物品、交换商品或服务或储蓄。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans toute forme de transaction économique simple, comme utiliser de l'argent pour acheter de la nourriture ou faire du troc, échanger des biens et des services; ou économiser de l'argent.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Занятие в любых формах простых экономических отношений, например, использование денег для покупки продовольствия, обмен, продажа товаров или услуг; сбережение денег.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en cualquier forma de transacción económica básica, como usar dinero para comprar comida o hacer trueques, intercambiar bienes o servicios; o ahorrar dinero.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Basit ekonomik işlemlerin her türlü biçimine katılma, örneğin yiyecek satın almak veya takas için para kullanmak, mal ve hizmet değiş tokuşu yapmak; veya para biriktirmek gibi.

# concept[].designation[].value
Базисные экономические отношения

# concept[].definition
Engaging in any form of complex economic transaction that involves the exchange of capital or property, and the creation of profit or economic value, such as buying a business, factory, or equipment, maintaining a bank account, or trading in commodities.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
从事任何形式的复杂经济交易，涉及到资本或财产交换、创造利润或经济价值，如购置一家商行、工厂或设备，维持银行帐目、商品交换。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans toute forme de transaction économique complexe impliquant l'échange de bien et de propriété, et la production de profits ou de valeurs économiques, comme acheter une affaire, une usine, du matériel, gérer un compte en banque, ou faire du commerce.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Занятие в любых формах сложных экономических отношений, включающих обмен капиталом и собственности, создание прибыли или получение экономической выгоды, например, приобретение дела, фабрики или оборудования, открытие счета в банке, торговля товарами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en cualquier forma de transacciones económicas complejas que implican el intercambio de capital o de propiedades y la creación de beneficios o valor económico, como comprar un negocio, fábrica, o equipo, mantener una cuenta bancaria, o comerciar con mercancías.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sermaye veya mal mülk değiş tokuşu içeren ya da kar veya parasal değer yaratan karmaşık ekonomik işlemlerin her türlü biçimine katılma, örneğin işyeri, fabrika veya cihaz satın alma, banka para hesaplarını idare etmek, mal ticareti yapmak gibi.

# concept[].designation[].value
Сложные экономические отношения

# concept[].definition
Having command over economic resources, from private or public sources, in order to ensure economic security for present and future needs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
合理支配私人或公共经济资源，以确保当前和今后的经济安全。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Avoir le contrôle de ressources économiques, de sources publiques ou privées, afin d'assurer la sécurité économique pour le temps présent et pour l'avenir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Распоряжение экономическими ресурсами из частных или общественных источников, призванных гарантировать экономическую обеспеченность для удовлетворения настоящих и будущих потребностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tener el control sobre recursos económicos, obtenidos de fondos públicos o privados, con el objetivo de garantizar una seguridad económica para las necesidades presentes y futuras.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mevcut ve gelecekteki ihtiyaçlar için parasal güvenliği sağlamak amacıyla özel veya kamusal ekonomik kaynaklar üzerinde kontrol sahibi olma.

# concept[].designation[].value
Экономическая самостоятельность

# concept[].property[].valueString
personal economic resources and public economic entitlements

# concept[].definition
Having command over personal or private economic resources, in order to ensure economic security for present and future needs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
合理支配私人经济资源，以确保当前和今后的经济安全。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Avoir le contrôle de ressources économiques, personnelles ou privées, afin d'assurer la sécurité économique pour le temps présent et pour l'avenir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Распоряжение экономическими ресурсами из личных или частных источников, призванных гарантировать экономическую независимость для удовлетворения настоящих и будущих потребностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tener el control de recursos económicos personales o privados, con el objetivo de garantizar una seguridad económica para las necesidades presentes y futuras.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mevcut ve gelecekteki ihtiyaçlar için parasal güvenliği sağlamak amacıyla kişisel veya özel ekonomik kaynaklar üzerinde kontrol sahibi olma.

# concept[].designation[].value
Личные экономические ресурсы

# concept[].definition
Having command over public economic resources, in order to ensure economic security for present and future needs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
合理支配公共经济资源，以确保当前和今后的经济安全。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Avoir le contrôle de ressources économiques d'origine publique, afin d'assurer la sécurité économique pour le temps présent et pour l'avenir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Распоряжение экономическими ресурсами из общественных источников, призванных гарантировать экономическую независимость для удовлетворения настоящих и будущих потребностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tener control sobre recursos económicos públicos, con el objetivo de garantizar una seguridad económica para necesidades presentes y futuras.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mevcut ve gelecekteki ihtiyaçlar için parasal güvenliği sağlamak amacıyla kamuya ait ekonomik kaynaklar üzerinde kontrol sahibi olma.

# concept[].designation[].value
Общественные экономические фонды

# concept[].designation[].value
Экономическая независимость, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Ekonomik olarak kendine yetme, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Экономическая независимость, не уточненная

# concept[].designation[].value
Ekonomik olarak kendine yetme, belirtilmemiş

# concept[].display
Economic life, other specified and unspecified

# concept[].designation[].value
其他特指或未特指的经济生活

# concept[].designation[].value
Autres domaines précisés et non précisés de la vie économique

# concept[].designation[].value
Экономическая жизнь, другая уточненная и не уточненная

# concept[].designation[].value
Vida económica, otra especificada y no especificada

# concept[].designation[].value
Ekonomik hayat, belirtilmiş diğer ve belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
Autres grands domaines de la vie précisés

# concept[].designation[].value
Главные сферы жизни, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Áreas principales de la vida, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Главные сферы жизни, не уточненные

# concept[].designation[].value
Áreas principales de la vida no especificadas

# concept[].display
CHAPTER 9  COMMUNITY, SOCIAL AND CIVIC LIFE

# concept[].definition
This chapter is about the actions and tasks required to engage in organized social life outside the family, in community, social and civic areas of life.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及参与家庭以外有组织的社会生活—社区、社会和公民生活所要求的活动和任务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre porte sur les actions et les tâches nécessaires pour s'investir dans une vie sociale organisée en dehors de la famille, dans la vie communautaire, la vie sociale et la vie civique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к тем действиям и задачам, которые требуются, чтобы заниматься организованной общественной жизнью вне семьи, включаться в жизнь отдельных сообществ, всего общества и в гражданские сферы жизни.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las acciones y tareas necesarias para participar en la vida social organizada fuera del ámbito familiar, en áreas de la vida comunitaria, social y cívica.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, toplumda aile dışındaki düzenli sosyal hayata, yaşamın sosyal ve yurttaşlıkla iligi alanlarına katılmak için gereken eylemler ve görevlerle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
第9章  社区、社会和公民生活

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 9 VIE COMMUNAUTAIRE, SOCIALE ET CIVIQUE

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 9 ЖИЗНЬ В СООБЩЕСТВАХ, ОБЩЕСТВЕННАЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ЖИЗНЬ

# concept[].designation[].value
Capítulo 9 Vida comunitaria, social y cívica

# concept[].designation[].value
9.Bölüm Toplum hayatı, sosyal hayat ve yurttaşlık

# concept[].definition
Engaging in all aspects of community social life, such as engaging in charitable organizations, service clubs or professional social organizations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与社区社会生活的各方面，如参加慈善组织、服务俱乐部或专业性社会组织。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans tous les aspects de la vie sociale communautaire, comme participer à des œuvres de bienfaisance, des clubs de services ou des organismes socio-professionnels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение во все аспекты социальной жизни сообществ, например, в деятельность благотворительных организаций, клубов или профессиональных общественных организаций.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en todos los aspectos de la vida social comunitaria, tales como participar en organizaciones benéficas, clubes u organizaciones sociales profesionales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplumsal sosyal hayatın tüm alanlarına katılma, örneğin hayır kurumlarına, hizmet klüpleri veya mesleki sosyal organizasyonlara katılmak gibi.

# concept[].designation[].value
Жизнь в сообществах

# concept[].definition
Engaging in social or community associations organized by people with common interests, such as local social clubs or ethnic groups.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参加由具有共同兴趣的人士所组织的社会或社区社团，如区域性的社区俱乐部或道德团体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans des associations à caractère social ou communautaire organisées par des personnes ayant des intérêts communs, comme des clubs locaux d'action sociale ou des groupes culturels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в общественные или местные объединения, организованные людьми с общими интересами, например, местные общественные клубы или этнические группы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en asociaciones sociales o comunitarias organizadas por personas con intereses comunes, como clubes sociales locales o grupos étnicos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ortak ilgileri olan kişiler tarafından düzenlenmiş sosyal veya toplum derneklerine katılma, örneğin yerel sosyal klüpler veya etnik gruplar gibi.

# concept[].designation[].value
Неформальные объединения

# concept[].definition
Engaging in professional or other exclusive social groups, such as associations of lawyers, physicians or academics.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参加职业性或专业性社会团体，如律师、医师社团或学术团体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans des groupements professionnels ou d'autres groupes sociaux exigeant une reconnaissance, comme des associations d'avocats, de médecins, ou d'universitaires.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в профессиональные или другие общественные объединения, созданные по строгим формальным признакам, например, ассоциации адвокатов, врачей или преподавателей высших учебных заведений.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en grupos profesionales u otros grupos sociales exclusivos, como asociaciones de abogados, médicos, o académicos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mesleki veya herkese açık olmayan başka sosyal gruplara katılma, örneğin hukukçular, doktorlar veya akademisyenler derneği gibi.

# concept[].designation[].value
Формальные ассоциации

# concept[].definition
Engaging in non-religious rites or social ceremonies, such as marriages, funerals or initiation ceremonies.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与非宗教性典礼或社会仪式，如婚礼、葬礼或开业典礼。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir des rites non religieux et des cérémonie ayant une signification sociale, comme les mariages, les funérailles ou des cérémonies d'initiation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в проведение нерелигиозных обрядов или социальных церемоний, например, в церемонии брака, похорон или посвящения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en ritos no religiosos o ceremonias sociales, como matrimonios, funerales, o ceremonias de iniciación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Din dışı töre veya sosyal törenlere katılma, örneğin evlilik, cenaze veya tanışma törenleri gibi.

# concept[].designation[].value
Autres domaines précisés de la vie communautaire

# concept[].designation[].value
Жизнь в сообществах, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Domaines non précisés de la vie communautaire

# concept[].designation[].value
Жизнь в сообществах, не уточненная

# concept[].definition
Engaging in any form of play, recreational or leisure activity, such as informal or organized play and sports, programmes of physical fitness, relaxation, amusement or diversion, going to art galleries, museums, cinemas or theatres; engaging in crafts or hobbies, reading for enjoyment, playing musical instruments; sightseeing, tourism and travelling for pleasure.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与任何形式的游戏、娱乐或休闲活动，如非正式或有组织的游戏和运动、体育健身、休闲、消遣娱乐、参观画展、博物馆、去电影院或剧场；参加手工艺或业余爱好活动、休闲阅读、演奏乐器、观光、旅游和娱乐旅行。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'investir dans toute forme de jeu, d'activité récréative ou de loisirs, comme des jeux ou des activités sportives informelles ou organisées, des programmes d'exercice physique, de détente, d'amusement ou de divertissement, visiter des galeries d'art, des musées, aller au cinéma ou au théâtre; faire de l'artisanat ou s'adonner à un hobby, lire pour le plaisir, jouer de la musique, faire du tourisme et voyager pour le plaisir.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в любые формы игр, отдыха или досуга, например, неофициально или официально организованные игры и спортивные состязания, оздоровительные программы, программы отдыха и развлечения или переключения; посещение художественных галерей, музеев, кино и театров; включение в рукоделие или хобби, чтение для удовольствия, игру на музыкальных  инструментах, экскурсии, туризм и путешествия для удовольствия.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en cualquier tipo de juego, actividad recreativa o de ocio, tales como juegos y deportes informales u organizados, programas de ejercicio físico, relajación, diversión o entretenimiento, ir a galerías de arte, museos, cines o teatros; participar en manualidades o aficiones, leer por entretenimiento, tocar instrumentos musicales; ir de excursión, de turismo y viajar por placer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her türlü oyun, eğlence ve boş zaman aktivitesine katılma, örneğin gayrı resmi veya düzenli oyun ve sporlar, fiziksel form, gevşeme, eğlenme veya oyalanma programlarına katılma, sanat galerilerine, müzelere, sinema ve tiyatroya gitme, hüner veya hobilerle uğraşma, zevk almak için okuma, müzik aleti çalma; keyif almak için görülmeye değer yerlere gitme, turizm ve seyahat etme gibi.

# concept[].designation[].value
Отдых и досуг

# concept[].property[].valueString
play, sports, arts and culture, crafts, hobbies and socializing

# concept[].property[].valueString
riding animals for transportation (d480)

# concept[].property[].valueString
remunerative and non-remunerative work (d850 and d855)

# concept[].definition
Engaging in games with rules or unstructured or unorganized games and spontaneous recreation, such as playing chess or cards or children's play.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参加有规则的比赛或无拘无束的游戏和自发性的娱乐活动，如下象棋、打扑克或儿童游戏。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participer à des jeux pourvus de règles, structurés ou non structurés et à des activités récréatives spontanées, comme jouer aux échecs ou aux cartes, ou jouer avec des jeux d'enfants.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в игры, имеющие правила или без четких правил, в неорганизованные игры и стихийный отдых, например, в игру в шахматы, карты или игру с детьми.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en juegos tanto con reglas definidas como sin ellas o en una actividad lúdica, como jugar al ajedrez o a las cartas o un  juego de niños.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kurallı veya kuralsız ya da düzensiz oyunlara ve kendiliğinden gelişen eğlenceye katılma, örneğin satranç veya kağıt ya da çocuk oyunları gibi.

# concept[].definition
Engaging in competitive and informal or formally organized games or athletic events, performed alone or in a group, such as bowling, gymnastics or soccer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以单独或集体形式参加竞技性和非正式的比赛或运动会，或参加正式组织的体育比赛，如打保龄球、练习体操或踢足球。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participer à des compétitions, formelles ou informelles, ou à des épreuves d'athlétisme, seul ou en groupe, comme le bowling, la gymnastique ou le football.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в неофициально или официально организованные игры или состязания на соревновательной основе, как в одиночку, так и в команде, например, в кегельбан, гимнастику или футбол.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar, solo o en equipo, en juegos o acontecimientos deportivos organizados o informales en los que se compita con los demás, como jugar a los bolos, al fútbol o hacer gimnasia.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tek veya grup halinde yapılan, rekabetçi ve gayrı resmi veya resmi olarak düzenlenmiş oyunlara veya atletik olaylara katılma, örneğin bowling, jimnastik veya futbol gibi.

# concept[].designation[].value
Спортивные состязания

# concept[].definition
Engaging in, or appreciating, fine arts or cultural events, such as going to the theatre, cinema, museum or art gallery, or acting in a play, reading for enjoyment or playing a musical instrument.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参加或鉴赏美术作品或文化活动，如去剧院、电影院、博物馆或参观艺术展览，或演出戏剧、欣赏性阅读或演奏乐器。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Pratiquer ou apprécier les beaux-arts et les manifestations culturelles, comme aller au théâtre, au cinéma, au musée ou dans une galerie d'art, jouer dans une pièce de théâtre, lire pour son plaisir ou jouer d'un instrument de musique.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение или занятие искусством и культурной жизнью, например, посещение театра, кино, музеев или художественных галерей; игра в спектаклях, чтение художественной литературы или игра на музыкальных инструментах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en acontecimientos artísticos o culturales, activamente o como espectador,  como ir al teatro, cine, museo o galerías de arte, o actuar en una obra, leer por entretenimiento o tocar un instrumento musical.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Güzel sanatlar veya kültürel olaylara katılma veya izleme, örneğin tiyatro, sinema, müze veya sanat galerisine gitmek, veya bir temsilde oynamak, zevk için okumak veya bir müzik aleti çalmak gibi.

# concept[].designation[].value
Искусство и культура

# concept[].definition
Engaging in handicrafts, such as pottery or knitting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与制作手工艺品，如陶器制作或编织。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Faire de l'artisanat comme de la poterie ou du tricot.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Производство изделий кустарного промысла, например, лепка глиняной посуды или вязание.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Realizar manualidades, como hacer objetos de cerámica, hacer punto, tejer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
El sanatlarıyla uğraşma, örneğin seramik veya örgü gibi.

# concept[].definition
Engaging in pastimes such as  collecting stamps, coins or antiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与休闲活动，如集邮、收藏硬币或文物。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
S'adonner à des passe-temps, comme collectionner les timbres, les pièces de monnaie ou les objets anciens.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Занятие своего досуга увлечениями, например, коллекционированием марок, монет или антиквариата.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en pasatiempos, como coleccionar sellos, monedas o antigüedades.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hoşça vakit geçirme aktiviteleriyle uğraşma örneğin pul, para, antika koleksiyonu yapmak gibi.

# concept[].definition
Engaging in informal or casual gatherings with others, such as visiting friends or relatives or meeting informally in public places.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与别人一起参与非正式或随意的聚会，如走访亲戚朋友或在公共场所非正式的会面。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Rencontrer informellement d'autres personnes, comme rendre visite à des amis ou des parents, ou tenir des réunions informelles dans des lieux publics.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в неформальные встречи и другое общение, например, посещение друзей или родственников, неформальные встречи в общественных местах.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en reuniones informales o casuales con otros, tales como visitar amigos o familiares o encontrarse con otras personas en lugares públicos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gayrı resmi yollarla veya tesadüfi olarak başkalarıyla bir araya gelme, örneğin arkadaş veya akrabaları ziyaret etmek veya topluma açık yerlerde buluşmak gibi.

# concept[].designation[].value
Неформальное общение

# concept[].designation[].value
Autres domaines précisés de la récréation et des loisirs

# concept[].designation[].value
Отдых и досуг, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Domaines non précisés de la récréation et des loisirs

# concept[].designation[].value
Отдых и досуг, не уточненные

# concept[].definition
Engaging in religious or spiritual activities, organizations and practices for self-fulfilment, finding meaning, religious or spiritual value and establishing connection with a divine power, such as is involved in attending a church, temple, mosque or synagogue, praying or chanting for a religious purpose, and spiritual contemplation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参加宗教或精神性活动、组织和实践以得到自我充实、寻找内涵、宗教或精神性价值并与神权力量建立联系，如出于宗教目的和精神上的需要而上教堂、庙宇、清真寺或犹太教堂作祈祷或唱圣歌。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Pratiquer une religion ou avoir des activités spirituelles, s'engager dans des organisations et des pratiques religieuses et spirituelles, afin de se réaliser, de trouver un sens à la vie, de découvrir des valeurs religieuses et spirituelles et d'établir le contact avec une puissance divine, comme aller à l'église, au temple, à la mosquée ou à la synagogue, prier et chanter à des fins religieuses, ou pratiquer la contemplation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в религиозные или духовные действия, организации и мероприятия для самореализации, поиска смысла, религиозных и духовных ценностей, единения с другими в признании божественной силы, например, посещение церкви, храма, мечети, синагоги; молитвы и религиозные песнопения, духовное созерцание.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en actividades, organizaciones o prácticas religiosas o espirituales,  organizaciones y prácticas encaminadas a promover la realización personal, encontrar un significado, un valor religioso o espiritual, establecer conexiones con un poder divino, como al acudir a una iglesia, templo, mezquita o sinagoga, rezando o cantando con un motivo religioso, y la contemplación espiritual.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dini veya ruhani değerler ve ilahi güçlerle bağlantı kurmak, anlam bulmak ve kendini gerçekleştirmek için dini veya manevi aktivitelere, düzenlemelere ve uygulamalara katılma, örneğin, camiye gitmek, dini amaçla dua etmek veya ilahi okumak, ve ruhani düşüncelere dalmak gibi.

# concept[].designation[].value
Религия и духовная практика

# concept[].definition
Engaging in organized religious ceremonies, activities and events.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参加有组织的宗教仪式、活动和事件。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participer à des cérémonies, activités et événements religieux organisés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в традиционные религиозные церемонии, действия и события.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en ceremonias, actividades y eventos religiosos organizados.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Düzenlenmiş dini törenler, aktiviteler ve olaylara katılma.

# concept[].designation[].value
Традиционная религия

# concept[].definition
Engaging in spiritual activities or events, outside an organized religion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
参与有组织的宗教之外的精神性活动或事件。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participer à des événements ou des activités spirituelles, en dehors de la religion organisée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в духовные действия или события вне церковной практики.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en acontecimientos y actividades espirituales, sin relación con una religión organizada.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kurumsallaşmış din dışındaki ruhani aktivite veya olaylara katılma.

# concept[].designation[].value
Духовная практика

# concept[].display
Religion and spirituality, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的宗教和精神性活动

# concept[].designation[].value
Autres domaines précisés relatifs à la religion et la vie spirituelle

# concept[].designation[].value
Религия и духовная практика, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Religión y espiritualidad, otro especificado

# concept[].designation[].value
宗教和精神性活动，未特指

# concept[].designation[].value
Domaines non précisés relatifs à la religion et la vie spirituelle

# concept[].designation[].value
Религия и духовная практика, не уточненная

# concept[].designation[].value
Religión y espiritualidad, no especificado

# concept[].definition
Enjoying all nationally and internationally recognized rights that are accorded to people by virtue of their humanity alone, such as human rights as recognized by the United Nations Universal Declaration of Human Rights (1948) and the United Nations Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (1993); the right to self-determination or autonomy; and the right to control over one's destiny.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
享有为所有国家和国际上所承认的符合人性的权力，如由联合国《国际人权公约》(1948年)和《联合国残疾人平等机会标准规则》(1993年)所承认的人权、自决权或自主权、决定自己命运的权力。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Jouir de tous les droits reconnus aux niveaux tant national qu'international à la personne humaine en vertu de sa seule existence en tant qu'être humain, tels que les droits humains reconnus par la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies (1948) et les Règles pour l'égalité des chances des handicapés (1993); le droit à l'autodétermination ou à l'autonomie; le droit de décider de son propre destin.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Получение удовлетворения от реализации общепризнанных на национальном и международном уровнях прав, предоставляемых только из принципа гуманности, таких как "Декларация прав человека" Организации Объединенных Наций (1948) и "Стандартные правила обеспечения равных возможностей людям с ограничениями жизнедеятельности" (1993); право на самоопределение и автономию; право распоряжаться своей судьбой.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Disfrutar de todos los derechos reconocidos nacionaleinternacionalmente que debe tener toda persona por el mero hecho de existir, como los derechos humanos reconocidos por las Naciones Unidas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948) y las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para Personas con Discapacidades (1993); el derecho a la autodeterminación o autonomía; y el derecho de controlar el propio destino.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sadece insanlık adına, kişiler için uyarlanmış ulusal ve uluslararası tüm haklarla ilgilenme, örneğin Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi (1948) ve Birleşmiş Milletler Yetiyitimi Olanlar için Fırsat Eşitliği Standart Kuralları (1993) ile tanınan insan hakları; kendi kendine karar verme ve özerklik hakları; kişinin kendi geleceğini kontrol etme hakkı gibi.

# concept[].designation[].value
Права человека

# concept[].definition
Engaging in the social, political and governmental life of a citizen, having legal status as a citizen and enjoying the rights, protections, privileges and duties associated with that role, such as the right to vote and run for political office, to form political associations; enjoying the rights and freedoms associated with citizenship (e.g. the rights of freedom of speech, association, religion, protection against unreasonable search and seizure, the right to counsel, to a trial and other legal rights and protection against discrimination); having legal standing as a citizen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
作为公民参与社会、政治和政府生活并享有公民的合法地位，享有与其角色相当的权力、保障、基本公民权和责任，如投票权和竞选政治职务、组织政治性团体的权力，享有与公民权有关的权力和自由(如言论、结社、宗教自由，保障不受无理搜查或逮捕，审判中请律师辩护的司法权)、保障不受歧视、享有作为公民的法律地位。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participer à la vie sociale, politique et à la vie de la cité en tant que citoyen, avoir le statut légal de citoyen et jouir des droits, de la protection, des privilèges et avoir les devoirs associés à cette qualité, comme avoir le droit de voter, de se porter candidat à une élection, de former un mouvement politique; jouir des droits et des libertés qui découlent de la citoyenneté (par ex. liberté d'expression, d'association, de religion, la protection contre la détention arbitraire, le droit d'avoir un avocat, d'être jugé et de jouir des droits et d'une protection contre la discrimination); avoir un statut légal en tant que citoyen.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Включение в социальную, политическую жизнь общества и управление, использование юридического статуса гражданина, реализация и получение связанных с этим прав, привилегий и обязанностей, например, право выбирать и быть избранным, право вступать в политические организации; реализация прав и свобод, связанных с гражданством (например, права свободы слова, организаций, совести, защиты от необоснованного обыска и ареста, права на защиту, суд и другие юридические права, на защиту против дискриминации); использование юридического положения гражданина.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Participar en la vida social, política y gubernamental de un ciudadano, disponer de un status legal como ciudadano, y disfrutar los derechos, protecciones, privilegios y responsabilidades asociadas con ese papel, como el derecho a votar y a presentarse a elecciones, el de formar asociaciones políticas; disfrutar de derechos y libertades asociadas a ser ciudadano (ej. el derecho a la libertad de expresión, asociación, religión, de protección contra búsqueda y detención no justificada, el derecho a ser asistido por un abogado, a un juicio justo y otros derechos legales y protección contra la discriminación); disfrutar de un marco legal por el hecho de ser ciudadano.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Vatandaşın sosyal, politik ve idari yaşamına katılma, yasal vatandaşlık statüsüne sahip olma ve bu rolle bağlantılı haklar, korumalar, ayrıcalıklar ve görevlerle ilgilenme, örneğin seçme ve politika için çalışma, siyasi parti kurma; vatandaşlıkla bağlantılı hak ve özgürlüklerle (örneğin, konuşma, toplantı ve din özgürlüğü, gerekçesiz aranma ve mallarına el konulmasına karşı koruma, savunma, yargı ve diğer yasal haklar ve ayırımcılığa karşı koruma) ilgili olma; vatandaş olarak yasal destek sahibi olma.

# concept[].designation[].value
Политическая жизнь и гражданство

# concept[].display
Community, social and civic life, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的社区、社会和公民生活

# concept[].designation[].value
Autres domaines précisés relatifs à la vie politique et à la citoyenneté

# concept[].designation[].value
Жизнь в сообществах, общественная и гражданская жизнь, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Vida comunitaria, social y cívica, otra especificada

# concept[].designation[].value
Toplum hayatı, sosyal hayat ve yurttaşlık, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Community, social and civic life, unspecified

# concept[].designation[].value
社区、社会和公民生活，未特指

# concept[].designation[].value
Domaines non précisés relatifs à la vie politique et à la citoyenneté

# concept[].designation[].value
Жизнь в сообществах, общественная и гражданская жизнь, не уточненная

# concept[].designation[].value
Vida comunitaria, social y cívica, no especificada

# concept[].designation[].value
Toplum hayatı, sosyal hayat ve yurttaşlık, belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
ФАКТОРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

# concept[].definition
This chapter is about the natural or human-made products or systems of products, equipment and technology in an individual's immediate environment that are gathered, created, produced or manufactured. The ISO 9999 classification of technical aids defines these as "any product, instrument, equipment or technical system used by a disabled person, especially produced or generally available, preventing, compensating, monitoring, relieving or neutralizing" disability.  It is recognized that any product or technology can be assistive. (See ISO 9999: Technical aids for disabled persons - Classification (second version); ISO/TC 173/SC 2; ISO/DIS 9999 (rev.).)  For the purposes of this classification of environmental factors, however, assistive products and technology are defined more narrowly as any product, instrument, equipment or technology adapted or specially designed for improving the functioning of a disabled person.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及在个体周围环境中被组装、创造、生产或制造出来的天然或人造的用品以及产品系统、设备和技术。ISO9999技术辅助分类把其定义为“由残疾人士使用的、特殊生产的或通常可获得的用于预防、补偿、控制、缓解或降低残疾的任何产品、工具、设备或技术系统”。公认的任何产品或技术均可以是辅助性的 (见ISO 9999：为残疾人技术支持的分类(第二版)；ISO/TC 173/SC 2; ISO/DIS 9999 (修订版)) 。然而，本分类法环境因素分类的目的辅助产品和技术被定义为范围更小的为改善残疾人功能的任何适应性或专门设计的用品、工具、设备或技术。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des produits naturels ou fabriqués par l'homme ou des systèmes de produits, équipement et technologies situés dans l'environnement immédiat d'une personne, tels qu'ils sont rassemblés, créés, produits ou fabriqués. La classification ISO 9999 des aides techniques les définit comme "tout produit, instrument, équipement ou système technique utilisé par une personne handicapée, fabriqué spécialement ou existant sur le marché, destiné à prévenir, compenser, soulager ou neutraliser " une déficience. On admet que tout produit ou système technique peut constituer une aide technique. (Voir ISO 9999 (rev.): Aides techniques pour les personnes handicapées -- Classification (deuxième révision); ISO/TC173/SC2; ISO/DIS 9999 (rev.).)Dans le cadre de la présente classification des facteurs environnementaux, cependant, les produits et systèmes techniques d'aide sont définis de manière plus restrictive comme tout produit, instrument, équipement ou système technique adapté ou spécialement conçu pour améliorer le fonctionnement d'une personne handicapée.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится к естественной или искусственно созданной продукции или системе изделий, оборудованию и технологиям, непосредственно окружающим индивида, которые собраны, созданы, произведены или изготовлены человеком. Классификация вспомогательных средств ISO 9999 определяет их как "специально произведенные и общедоступные любые изделия, инструменты, оборудование или технические системы, используемые лицами с ограничениями жизнедеятельности,  предотвращающие, компенсирующие, контролирующие, облегчающие или нейтрализующие " ограничения жизнедеятельности. Установлено, что любые изделия или технологии могут быть вспомогательными (см. ISO 9999: Техническая помощь для лиц с ограничениями жизнедеятельности - классификация (вторая версия); ISO/TC 173/SC 2; ISO/DIS 9999).  Однако для данной классификации окружающих факторов вспомогательные изделия и технологии определяются более узко, как любые изделия, инструменты, оборудование и технологии, адаптированные или специально разработанные для улучшения функционирования лиц с ограничениями жизнедеятельности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre los productos o sistemas de productos naturales o fabricados por el hombre, el equipamiento y la tecnología existentes en el entorno inmediato de un individuo que se recogen, crean, producen o manufacturan. La clasificación de ayudas técnicas ISO9999 las define como "cualquier producto, instrumento, equipo o sistema técnico utilizado por una persona con discapacidad, creado específicamente para ello o de uso general, que sirva para prevenir, compensar, supervisar, aliviar o neutralizar la discapacidad". Se considera que cualquier producto o tecnología puede ser considerado como una ayuda. (Ver ISO9999: Technical aids for disabled persons- Classification (second version)); ISO/TC 173/SC 2; ISO/DIS 9999 (rev.).). Sin embargo, para los propósitos de esta clasificación de factores ambientales, los productos y tecnología de ayuda se definen más estrictamente como "cualquier producto, instrumento, equipo o tecnología adaptada o diseñada específicamente para mejorar el funcionamiento de una persona con discapacidad".

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, kişinin yakın çevresinde bulunan, bir araya getirilmiş ,oluşturulmuş, üretilmiş ya da imal edilmiş,doğal veya insan yapımı ürünler, ürün sistemleri, cihaz ve teknoloji ile ilgilidir.  Teknik yardımlar ISO 9999 sınıflandırmasında şu şekilde tanımlanır: “ yetiyitimi olan kişi tarafından kullanılan, özel olarak üretilmiş veya kolay elde edilebilir, yetiyitimini önleyici, telafi edici, denetleyici, hafifletici veya etkiyi yok edici herhangi bir ürün, aygıt, gereç veya teknik sistem”.  Herhangi bir ürün veya teknolojinin destekleyici olabileceği kabul edilmiştir.  (bkz ISO 9999: Yetiyitimi olan kişiler için teknik yardım-Sınıflandırma (ikinci baskı); ISO/TC 173/SC2; ISO/DIS 9999 (rev.)).  Ancak çevresel faktörlerin buradaki sınıflandırma amaçları için yardımcı ürünler ve teknoloji, daha sınırlandırılmış biçimde, yetiyitimi olan kimsenin işlevselliğini arttırmak üzere özel olarak tasarlanmış veya uyarlanmış herhangi bir ürün, aygıt, gereç veya teknoloji olarak tanımlanmaktadır.

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 1 PRODUITS ET SYSTÈMES TECHNIQUES

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 1  ПРОДУКЦИЯ И ТЕХНОЛОГИИ

# concept[].display
Products or substances for personal consumption

# concept[].definition
Any natural or human-made object or substance gathered, processed or manufactured for ingestion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为摄取而收集、加工或制造的任何天然或人造的物品或物质。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, traités ou fabriqués pour être ingérés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Любые естественные или искусственно созданные человеком продукты или вещества, которые собраны, обработаны или произведены для потребления людьми внутрь.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cualquier sustancia natural o fabricada por el hombre, recogida, procesada o manufacturada para la ingesta.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yemek için imal edilmiş, işlemden geçirilmiş veya toplanmış, doğal veya insan yapımı herhangi bir nesne ya da madde.

# concept[].designation[].value
Produits ou substances pour la consommation personnelle

# concept[].designation[].value
Продукты или вещества для персонального потребления

# concept[].designation[].value
Productos o sustancias para el consumo personal

# concept[].designation[].value
Kişisel tüketim için ürünler veya maddeler

# concept[].definition
Any natural or human-made object or substance gathered, processed or manufactured to be eaten, such as raw, processed and prepared food and liquids of different consistencies, herbs and minerals (vitamin and other supplements).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为食用而收集、加工或制造的任何天然或人造的物品，如生的、加工或制备过的食品以及不同浓度的饮料、食用香料和矿物质(维生素和其他添加剂)。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, traités ou manufacturés pour être mangés, comme les aliments crus, traités et préparés, liquides ou solides, végétaux et minéraux (vitamines et autres suppléments), quelle que soit leur consistance.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Любые естественные или искусственно созданные человеком продукты или вещества, относящиеся к продуктам питания и напиткам различной консистенции, травам и микроэлементам, витаминам и другим пищевым добавкам.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cualquier sustancia natural o fabricada por el hombre, recogida, procesada o manufacturada para comerla, como comida cruda, comida procesada y preparada, y líquidos de diferentes consistencias, hierbas y minerales (vitaminas y otros suplementos).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yenilmek üzere imal edilmiş, işlemden geçirilmiş veya toplanmış, doğal veya insan yapımı herhangi bir nesne ya da madde, örneğin çiğ, işlemden geçirilmiş veya hazır yiyecekler ve farklı kıvamlardaki içecekler, bitkiler ve mineraller (vitaminler ve diğer destekleyici ürünler).

# concept[].designation[].value
Продовольствие

# concept[].definition
Any natural or human-made object or substance gathered, processed or manufactured for medicinal purposes, such as allopathic and naturopathic medication.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为医疗目的而收集、加工或制造的任何天然或人造的物品，如对抗疗法和自然疗法的药物。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, traités ou fabriqués à des fins médicinales pour l'homme, comme les médicaments allopathiques ou homéopathiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Любые естественные или искусственно созданные человеком вещества, которые собраны, обработаны или произведены для медицинских целей, например аллопатические и натуропатические средства.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cualquier sustancia natural o fabricada por el hombre, recogida, procesada o manufacturada para fines médicos, como medicación alopática y naturópata.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tıbbi amaçlar için imal edilmiş, işlemden geçirilmiş veya toplanmış, doğal veya insan yapımı herhangi bir nesne ya da madde, örneğin allopatik ve naturopatik medikasyon.

# concept[].designation[].value
Лекарственные вещества

# concept[].display
Products or substances for personal consumption, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的个人消费用的用品或物质

# concept[].designation[].value
Autres produits ou substances précisés pour la consommation personnelle

# concept[].designation[].value
Продукты или вещества для персонального потребления, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos o sustancias para el consumo personal, otros especificados

# concept[].designation[].value
Kişisel tüketim için ürünler veya maddeler, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products or substances for personal consumption, unspecified

# concept[].designation[].value
个人消费用的用品或物质，未特指

# concept[].designation[].value
Produits ou substances non précisés pour la consommation personnelle

# concept[].designation[].value
Продукты или вещества для персонального потребления, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos o sustancia para el consumo personal, no especificados

# concept[].designation[].value
Kişisel tüketim için ürünler veya maddeler, belirtilmemiş

# concept[].display
Products and technology for personal use in daily living

# concept[].definition
Equipment, products and technologies used by people in daily activities, including those adapted or specially designed, located in, on or near the person using them.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
人们日常活动中使用的设备、用品和技术，包括那些适应性或特殊设计的，放在使用者体内、身上或附近的物品。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements systèmes techniques utilisés par une personne dans sa vie quotidienne, qu'ils soient adaptés ou conçus spécialement, et situés dans, sur ou près de la personne qui les utilise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые людьми повседневно, включая адаптированные или специально разработанные их виды, располагающиеся внутри, на теле или рядом с индивидом, использующим их.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnologías utilizados por las personas en las actividades cotidianas, incluyendo aquellos adaptados o diseñados específicamente, situados en, sobre o cerca de la persona que vaya a utilizarlos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kullanan kişinin vücuduna, üzerine veya yakınına yerleştirilmiş, günlük aktivitelerde kullanılan, uyarlanmış veya özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, gereç, ürün ve teknolojiler.

# concept[].designation[].value
个人日常生活用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques à usage personnel dans la vie quotidienne

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для личного повседневного использования

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para uso personal en la vida diaria

# concept[].designation[].value
Günlük yaşamda kişisel kullanım için ürünler ve teknoloji

# concept[].property[].valueString
general and assistive products and technology for personal use

# concept[].display
General products and technology for personal use in daily living

# concept[].definition
Equipment, products and technologies used by people in daily activities, such as clothes, textiles, furniture, appliances, cleaning products and tools, not adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
人们日常活动中使用的设备、用品和技术，如衣服、纺织品、家具、器械、洗涤用品和工具，非适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements, systèmes techniques utilisés dans la vie quotidienne, comme des vêtements, des tissus, du mobilier, des appareils, des produits de nettoyage et des outils, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые людьми повседневно, например: одежда, текстиль, мебель, бытовые приборы, чистящие средства и инструменты, не адаптированные или не разработанные специально.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados por las personas en las actividades cotidianas, como ropas, textiles, mobiliario, aparatos, productos de limpieza y herramientas, ni adaptados ni diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin günlük aktivitelerde kullandıkları gereç, ürün ve teknolojiler, örneğin özel olarak tasarlanmamış veya uyarlanmamış giysi, dokuma, mobilya, aletler, temizlik ürünleri ve gereçleri.

# concept[].designation[].value
个人日常生活中用的普通用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques existant sur le marché à usage personnel dans la vie quotidienne

# concept[].designation[].value
Основные изделия и технологии для личного повседневного использования

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología generales para uso personal en la vida diaria

# concept[].designation[].value
Günlük yaşamda kişisel kullanım için genel ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Assistive products and technology for personal use in daily living

# concept[].definition
Adapted or specially designed equipment, products and technologies that assist people in daily living, such as prosthetic and orthotic devices, neural prostheses (e.g. functional stimulation devices that control bowels, bladder, breathing and heart rate), and environmental control units aimed at facilitating individuals'  control over their indoor setting (scanners, remote control systems, voice-controlled systems, timer switches).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
辅助人们日常生活中使用的、适应性或特殊设计的设备、用品和技术，如假肢和矫形装置、神经系统替代装置(如控制肠、膀胱、呼吸和心率的生命功能模拟装置)和旨在改善个体控制室内环境的环境控制单元(扫描仪、遥控系统、声控系统、定时器)。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipement et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus destinés à aider une personne à exécuter les principales activités de la vie courante, comme les appareillages de thérapie et d'entraînement, les prothèses et les orthèses, les prothèses neurales (les appareils de stimulation des fonctions vitales comme le contrôle du transit intestinal, de la vessie, de la respiration et du rythme cardiaque), et les appareils de maîtrise de l'environnement visant à faciliter le contrôle de la personne à l'intérieur de sa maison (scanner, système de commande à distance, système de commande vocale, interrupteurs à minuterie).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Адаптированное или специально разработанное специализированное оборудование, изделия и технологии,  повседневно помогающие людям, например протезные и ортопедические устройства, нейростимуляторы (жизненно важные функциональные стимуляторы, контролирующие функции кишечника, мочевого пузыря, дыхание, сердечный ритм); средства контроля окружающей среды, предназначенные для облегчения индивидуального контроля над внутренним пространством в доме (сканеры, системы дистанционного управления, голосовое управление системами, таймеры).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnologías adaptados o diseñados específicamente que ayudan a las personas en las actividades cotidianas, como dispositivos protésicos y ortopédicos, neuroestimuladores (por ejemplo, dispositivos de estimulación que controlan los intestinos, la vejiga, la respiración y la frecuencia cardiaca), y equipos de control ambiental para facilitar el control de la persona sobre los espacios cerrados en que se desenvuelven (escáneres, sistemas de control remoto, sistemas de control a través de la voz, temporizadores).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin günlük aktivitelerinde yardımcı, özel olarak tasarlanmış veya uyarlanmış gereç, ürün ve teknolojiler, örneğin protez ve ortez aletleri, nöral protezler (bağırsakları, mesaneyi, solunum ve kalp hızını kontrol eden fonksiyonel uyarım aygıtları gibi), ve kişinin ev içindeki kontrolünü kolaylaştırmayı amaçlayan çevresel kontrol eşyaları (tarayıcılar, uzaktan kumanda sistemleri, sesle kontrol sistemleri, zamanlama düğmeleri).

# concept[].designation[].value
个人日常生活中用的辅助用品和技术

# concept[].designation[].value
Aides techniques à usage personnel dans la vie quotidienne

# concept[].designation[].value
Вспомогательные изделия и технологии для личного повседневного пользования

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología de ayuda para uso personal en la vida diaria

# concept[].designation[].value
Günlük yaşamda kişisel kullanım için yardımcı ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology for personal use in daily living, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的个人日常生活用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés à usage personnel au quotidien

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для личного повседневного использования, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para uso personal en la vida diaria, otros especificados

# concept[].designation[].value
Günlük yaşamda kişisel kullanım için ürünler ve teknoloji, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products and technology for personal use in daily living, unspecified

# concept[].designation[].value
个人日常生活用的用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés à usage personnel au quotidien

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для личного повседневного использования, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para uso personal en la vida diaria, otros especificados

# concept[].designation[].value
Günlük yaşamda kişisel kullanım için ürünler ve teknoloji, belirtilmemiş

# concept[].display
Products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation

# concept[].definition
Equipment, products and technologies used by people in activities of moving inside and outside buildings, including those adapted or specially designed, located in, on or near the person using them.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
供人们在建筑物内外移动活动的设备、用品和技术，包括那些适应性或特殊设计的，放在使用者体内、身上或附近的物品。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, situés dans, sur ou près de la personne qui les utilise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые людьми повседневно для движения и перемещений внутри и снаружи строений, включая адаптированные или специально разработанные их виды, располагающиеся внутри, на теле или рядом с индивидом, использующим их.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados por las personas para desplazarse dentro y fuera de los edificios, incluyendo aquellos adaptados o diseñados específicamente, situados en, sobre o cerca de la persona que vaya a utilizarlos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kullanan kişinin vücuduna, üzerine veya yakınına yerleştirilmiş, bina içinde ve dışında hareket aktiviteleri için kullanılan, uyarlanmış veya özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, gereç, ürün ve teknolojiler.

# concept[].designation[].value
个人室内外移动和运输用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques destinés à faciliter la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для персонального передвижения и перевозки внутри и вне помещений

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la movilidad y el transporte personal en espacios cerrados y abiertos

# concept[].designation[].value
Ev içinde ve dışında hareket ve taşımacılıkta kişisel kullanım için ürünler ve teknoloji

# concept[].property[].valueString
general and assistive products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation

# concept[].display
General products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation

# concept[].definition
Equipment, products and technologies used by people in activities of moving inside and outside buildings, such as motorized and non-motorized vehicles used for the transportation of people over ground, water and air (e.g. buses, cars, vans, other motor-powered vehicles and animal-powered transporters), not adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
供人们在建筑物内外移动和通行的设备、用品和技术，如供人们在陆地、水上或空中交通的机动或非机动的交通工具(如公共汽车、小轿车、大货车、其他机动车和畜力运输工具) ，非适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, comme des véhicules motorisés et non motorisés pour le transport de personnes sur terre, sur l'eau et dans les airs (bus, voitures, camions, autres véhicules à moteur, moyens de transport à traction animale), et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые людьми для движения и перемещения внутри и снаружи строений, например моторизированный и немоторизированный транспорт для перевозки людей по земле, воде и воздуху (автобусы, автомобили, фургоны и другой моторизированный или гужевой транспорт), не адаптированные или не разработанные специально.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados por las personas para desplazarse dentro y fuera de los edificios, como vehículos con motor y sin motor utilizados para el transporte de personas por tierra, mar o aire (ej. autobuses, coches, furgonetas, otros vehículos de motor, transportes de tracción animal), ni adaptados ni diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin bina içinde ve dışında hareket aktiviteleri için kullandıkları özel olarak tasarlanmamış veya uyarlanmamış gereç, ürün ve teknolojiler, örneğin karada, havada ve suda insanların taşınması için kullanılan motorlu ve motorsuz araçlar (otobüsler, arabalar, kamyonetler, diğer motorlu araçlar ve hayvan gücüyle çalışan taşıtlar gibi).

# concept[].designation[].value
个人室内外移动和运输用的普通用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques généraux pour la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments

# concept[].designation[].value
Основные изделия и технологии для персонального передвижения и перевозки внутри и вне помещений

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología generales para la movilidad y el transporte personal en espacios cerrados y abiertos

# concept[].designation[].value
Ev içinde ve dışında hareket ve taşımacılıkta kişisel kullanım için genel ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Assistive products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation

# concept[].definition
Adapted or specially designed equipment, products and technologies that assist people to move inside and outside buildings, such as walking devices, special cars and vans, adaptations to vehicles, wheelchairs, scooters and transfer devices.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
辅助人们在建筑物内外移动和通行的、适应性或特殊设计的设备、用品和技术，如行走设备、特制轿车和货车、改装的交通工具、轮椅、二轮踏板车和移动设备。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, comme les appareils d'aide à la marche, les voitures et fourgonnettes spéciales, les adaptations diverses aux véhicules, les fauteuils roulants, les motocyclettes, dispositifs de transfert.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Адаптированное и специально разработанное оборудование, изделия и технологии, используемые для помощи людям при движении и перемещении внутри и снаружи строений, например устройства для ходьбы, специальные автомобили и фургоны, адаптированный транспорт, кресла-каталки, самокаты, перемещающие устройства.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología adaptados o diseñados específicamente para ayudar a las personas a moverse dentro y fuera de los edificios, como dispositivos para andar, coches y furgonetas especiales, vehículos adaptados, sillas de ruedas, motocicletas y dispositivos para el desplazamiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin bina içinde ve dışında hareket etmelerine yardımcı, özel olarak tasarlanmış veya uyarlanmış gereç, ürün ve teknolojiler, örneğin yürüme aletleri, özel araba ve kamyonetler, taşıtlar için adaptörler, tekerlekli sandalyeler ve nakil araçları.

# concept[].designation[].value
个人室内或室外移动和运输用的辅助用品和技术

# concept[].designation[].value
Aides techniques à la mobilité et au transport à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments

# concept[].designation[].value
Вспомогательные изделия и технологии для персонального передвижения и перевозки внутри и вне помещений

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología de ayuda para la movilidad y el transporte personal en espacios cerrados y abiertos

# concept[].designation[].value
Ev içinde ve dışında hareket ve taşımacılıkta kişisel kullanım için yardımcı ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation, other specified

# concept[].designation[].value
其它特指的用于个人室内外移动和运输用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés pour la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для персонального передвижения и перевозки внутри и вне помещений, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la movilidad y el transporte personal en espacios cerrados y abiertos, otros especificados

# concept[].designation[].value
Ev içinde ve dışında hareket ve taşımacılıkta kişisel kullanım için ürünler ve teknoloji, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation, unspecified

# concept[].designation[].value
用于个人室内外移动和运输用的用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés pour la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для персонального передвижения и перевозки внутри и вне помещений, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la movilidad y el transporte personal en espacios cerrados y abiertos, no especificados

# concept[].designation[].value
Ev içinde ve dışında hareket ve taşımacılıkta kişisel kullanım için ürünler ve teknoloji, belirtilmemiş

# concept[].display
Products and technology for communication

# concept[].definition
Equipment, products and technologies used by people in activities of sending and receiving information, including those adapted or specially designed, located in, on or near the person using them.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
人们在发送和接收信息活动中使用的设备、用品和技术，包括那些适应性或特殊设计的，放在使用者体内、身上或附近的物品。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour envoyer et recevoir des informations et situés dans, sur ou à proximité de la personne qui les utilise.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые людьми в их деятельности для обмена и получения информации, включая адаптированные или специально разработанные их виды, располагающиеся внутри, на теле или рядом с индивидом, использующим их.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados por las personas para transmitir y recibir información, incluyendo aquellos adaptados o diseñados específicamente, situados en, sobre o cerca de la persona que vaya a utilizarlos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kullanan kişinin vücuduna, üzerine veya yakınına yerleştirilmiş, uyarlanmış veya özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, bilgi alış verişi aktivitelerinde kullanılan gereç, ürün ve teknolojiler.

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques pour la communication

# concept[].designation[].value
Средства и технологии коммуникации

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la comunicación

# concept[].property[].valueString
general and assistive products and technology for communication

# concept[].display
General products and technology for communication

# concept[].definition
Equipment, products and technologies used by people in activities of sending and receiving information, such as optical and auditory devices, audio recorders and receivers, television and video equipment, telephone devices, sound transmission systems and face-to-face communication devices, not adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在发送和接收信息活动中使用的通常可以获得的设备、用品系统和技术，如视觉和听觉装置、收录机、电视和影像设备、电话设备、声音传输系统和面对面的通信设备，非适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour envoyer et recevoir des informations, comme des appareils optiques et acoustiques, des enregistreurs audio et des récepteurs, des appareils de télévision et de vidéo, des appareils de téléphone, des systèmes de transmission sonore et des appareils de communication face à face, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые людьми для обмена и получения информации, например: слуховые и зрительные устройства, звукозаписывающие устройства и приемники, телевидение и видео оборудование, устройства телефонной связи, системы передачи звука и изображения, не адаптированные или не разработанные специально.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados por las personas para transmitir y recibir información, tales como dispositivos ópticos y auditivos, grabadoras y receptores de audio, equipos de televisión y vídeo, dispositivos telefónicos, sistemas de transmisión de sonidos y dispositivos de comunicación cara a cara, ni adaptados ni diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin bilgi alış veriş aktivitelerinde kullandıkları özel olarak tasarlanmamış veya uyarlanmamış gereç, ürün ve teknolojiler, örneğin optik ve işitsel aletler, ses kayıt cihazları ve alıcılar, televizyon ve video cihazları, telefon cihazı, ses nakil sistemleri ve yüz yüze iletişim cihazları.

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques généraux pour la communication

# concept[].designation[].value
Основные средства и технологии коммуникации

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología generales para la comunicación

# concept[].designation[].value
İletişim için genel ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Assistive products and technology for communication

# concept[].definition
Adapted or specially designed equipment, products and technologies that assist people to send and receive information, such as specialized vision devices, electro-optical devices, specialized writing devices, drawing or handwriting devices, signalling systems and special computer software and hardware, cochlear implants, hearing aids, FM auditory trainers, voice prostheses, communication boards, glasses and contact lenses.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
辅助人们发送和接收信息的、适应性或特殊设计的设备、用品和技术，如专用的可视设备、电子光学设备、专用书写设备、绘图或书法设备、信号发生系统及其特制的计算机硬件和软件、仿耳蜗植入器、助听器、调频听力训练器、声音辅助具、交流板、眼镜和隐形眼镜。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour envoyer et recevoir des informations, comme des dispositifs de vision spécialisés, des appareils électrooptiques, des appareils à écrire spécialisés, des appareils pour dessiner et écrire à la main, des systèmes de signalisation et des matériels et logiciels informatiques spécialisés, des implants cochléaires, des aides auditives, des lunettes et des lentilles de contact.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Адаптированные и специально разработанные виды оборудования, изделий и технологии, помогающие людям обмениваться и получать информацию, например: специализированные видеоустройства, электрооптические устройства, специализированные печатающие устройства, приспособления для рисования или письма, сигнальные системы и специализированное программное и аппаратное компьютерное обеспечение, кохлеарные имплантаты, слуховые аппараты, FM -аудио-тренер, голосовые протезы, очки и контактные линзы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología adaptados o diseñados específicamente, para ayudar a las personas a enviar y recibir información, como dispositivos especializados de visión, dispositivos electro-ópticos, dispositivos especializados de escritura, dispositivos de dibujo o escritura manual, sistemas de signos y ordenadores/computadoras con hardware y software especial, implantes cocleares, ayudas auditivas, sistemas de rehabilitación de la audición de FM (frecuencia modulada), prótesis para la voz, tableros de comunicación, gafas y lentes de contacto.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin bilgi alış veriş aktivitelerinde yardımcı, özel olarak tasarlanmış veya uyarlanmış gereç, ürün ve teknolojiler, örneğin özel görme cihazları, elektro-optik cihazlar, özel yazıcılar, çizim veya el yazısı cihazları, sinyal sistemleri ve özel software ve hardware bilgisayarlar, kulak içi cihazlar, işitme cihazları, FM çalıştırıcıları, ses protezleri, iletişim tahtaları, gözlük ve kontakt lensler.

# concept[].designation[].value
Вспомогательные средства и технологии коммуникации

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología de ayuda para la comunicación

# concept[].designation[].value
İletişim için yardımcı ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology for communication, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的通信用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés pour la communication

# concept[].designation[].value
Средства и технологии коммуникации, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la comunicación, otros especificados

# concept[].designation[].value
İletişim için ürünler ve teknoloji, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products and technology for communication, unspecified

# concept[].designation[].value
通信用的用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés pour la communication

# concept[].designation[].value
Средства и технологии коммуникации, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la comunicación, no especificados

# concept[].designation[].value
İletişim için ürünler ve teknoloji, belirtilmemiş

# concept[].definition
Equipment, products, processes, methods and technology used for acquisition of knowledge, expertise or skill, including those adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于获得知识、专门经验或技能的设备、用品、程序、方法和技术，包括那些适应性或特殊设计的，放在使用者体内、身上或附近的物品。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия, процессы, методы и технологии, используемые для приобретения знаний, специальности или навыка, включая адаптированные или специально разработанные их виды.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos, procesos, métodos y tecnología utilizados para la adquisición de conocimiento, experiencia o habilidades, incluyendo aquellos adaptados o diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bilgi, hüner ve beceri kazanmak için kullanılan, uyarlanmış veya özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, gereç, ürün, yöntem, metot ve teknolojiler.

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques pour l'éducation

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для обучения

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la educación

# concept[].property[].valueString
general and assistive products and technology for education

# concept[].display
General products and technology for education

# concept[].definition
Equipment, products, processes, methods and technology used for acquisition of knowledge, expertise or skill at any level, such as books, manuals, educational toys, computer hardware or software, not adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于获得不同水平的知识、专门经验或技能的设备、用品、程序、方法和技术，如书籍、操作手册、教具、计算机硬件或软件，非适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire, à quelque niveau que ce soit, comme des livres, des manuels, des jouets éducatifs, du matériel informatique et des logiciels (par exemple CD-ROM), et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия, процессы, методы и технологии, используемые для приобретения знаний, специальности или навыков любого уровня, например: книги, руководства, обучающие игрушки, аппаратные средства компьютера, программное обеспечение, не адаптированные или не разработанные специально.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos, procesos, métodos y tecnología utilizados para la adquisición de conocimiento, experiencia o habilidades de cualquier tipo, como libros, manuales, juguetes educativos, "hardware" o "software" informático, ni adaptados ni diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her hangi bir düzeyde bilgi, hüner ve beceri kazanmak için kullanılan, uyarlanmamış veya özel olarak tasarlanmamış gereç, ürün, yöntem, metot ve teknolojiler, örneğin kitaplar, el kitapları, eğitici oyuncaklar, hardware veya software bilgisayar gibi.

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques généraux pour l'éducation

# concept[].designation[].value
Основные изделия и технологии для обучения

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología generales para la educación

# concept[].display
Assistive products and technology for education

# concept[].definition
Adapted and specially designed equipment, products, processes, methods and technology used for acquisition of knowledge, expertise or skill, such as specialized computer technology.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于获得知识、专门经验或技能的、适应性或特殊设计的设备、用品、程序、方法和技术，如专用的计算机技术。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire, comme des outils informatiques spécialisés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Адаптированные и специально разработанные оборудование, изделия, процессы, методы и технологии, используемые для приобретения знаний, специальности или навыков, например специализированные компьютерные технологии.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos, procesos, métodos y tecnología adaptados o diseñados específicamente, utilizados para la adquisición de conocimiento, experiencia o habilidades, como tecnología informática especializada.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Her hangi bir düzeyde bilgi, hüner ve beceri kazanmak için kullanılan, uyarlanmış veya özel olarak tasarlanmış gereç, ürün, yöntem, metot ve teknolojiler, örneğin özel bilgisayar teknolojisi gibi.

# concept[].designation[].value
Вспомогательные изделия и технологии для обучения

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología de ayuda para la educación

# concept[].designation[].value
Eğitim için yardımcı ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology for education, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的教育用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés pour l'éducation

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для обучения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la educación, otros especificados

# concept[].designation[].value
Eğitim için ürünler ve teknoloji, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products and technology for education, unspecified

# concept[].designation[].value
教育用的用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés pour l'éducation

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для обучения, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la educación, no especificados

# concept[].designation[].value
Eğitim için ürünler ve teknoloji, belirtilmemiş

# concept[].definition
Equipment, products and technology used for employment to facilitate work activities.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于就业以促进工作活动的设备、用品和技术。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés dans le monde du travail pour faciliter l'exécution des tâches.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые в бизнесе, на службе и в производственном секторе для облегчения труда.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados en el ámbito laboral para facilitar el trabajo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çalışma hayatında iş aktivitelerini kolaylaştırmak için kullanılan gereç, ürün ve teknoloji.

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques pour le commerce, l'industrie et l'emploi

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для труда и занятости

# concept[].property[].valueString
general and assistive products and technology for employment

# concept[].display
General products and technology for employment

# concept[].definition
Equipment, products and technology used for employment to facilitate work activities, such as tools, machines and office equipment, not adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于就业以促进工作活动的设备、用品和技术。如工具、机器和办公设备，非适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés dans le monde du travail faciliter l'exécution des tâches, comme des outils, des machines ou du matériel de bureau, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые в бизнесе, на службе и в производственном секторе для облегчения труда, например: инструменты, механизмы и офисная техника, не адаптированные или не разработанные специально.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados en el ámbito laboral para facilitar el trabajo, como las herramientas, la maquinaria y el equipamiento de oficina, ni adaptados ni diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çalışma hayatında iş aktivitelerini kolaylaştırmak için kullanılan, uyarlanmamış veya özel olarak tasarlanmamış gereç, ürün ve teknoloji, örneğin aletler, makineler ve ofis gereçleri gibi.

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques existant sur le marché pour le commerce, l'industrie et l'emploi

# concept[].designation[].value
Основные изделия и технологии для труда и занятости

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología generales para el empleo

# concept[].display
Assistive products and technology for employment

# concept[].definition
Adapted or specially designed equipment, products and technology used for employment to facilitate work activities, such as adjustable tables, desks and filing cabinets; remote control entry and exit of office doors; computer hardware, software, accessories and environmental control units aimed at facilitating an individual's conduct of work-related tasks and aimed at control of the work environment (e.g. scanners, remote control systems, voice-controlled systems and timer switches).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于就业以促进工作活动的、适应性或特殊设计的设备、用品和技术，如可调节的桌子、书桌和文件柜；办公室出入门的遥控；有利于个体完成与工作有关的任务和控制工作环境的环境控制单元(如扫描仪、遥控系统、声控系统、定时器)。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés dans le monde du travail pour faciliter l'exécution de certaines tâches, comme des tables, des bureaux et des armoires réglables, des portes de bureau à ouverture et fermeture télécommandées, du matériel informatique, des logiciels et autres accessoires et appareils de réalité virtuelle destinés à faciliter l'exécution des tâches de travail et à maîtriser son environnement (par ex. scanner, système de commande à distance, système de commande vocale, minuterie).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Адаптированные и специально разработанные оборудование, изделия и технологии, используемые в бизнесе, на службе и в производственном секторе для облегчения реализации определенных задач, например: специально приспособленные столы, парты и оборудованные кабинеты; дистанционное управление дверью входа и выхода; компьютеры, аксессуары, программное обеспечение и средства для контроля окружающей среды, предназначенные для облегчения реализации задач, связанных с работой и для контроля рабочей среды (например, сканеры, системы дистанционного управления, голосовые системы управления, таймеры).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología adaptados o diseñados específicamente utilizados en el ámbito laboral para facilitar el trabajo, como mesas, escritorios y archivadores de altura regulable; puertas de oficina de entrada o salida controladas con mando a distancia; ordenadores/computadoras, programas informáticos y unidades de control ambiental destinados a facilitar la conducta de un individuo en sus actividades laborales y el control del entorno laboral (ej. escáneres, sistemas de control remoto, sistemas de control de la voz y temporizadores).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çalışma hayatında iş aktivitelerini kolaylaştırmak için kullanılan, uyarlanmış veya özel olarak tasarlanmış gereç, ürün ve teknoloji, örneğin ayarlanabilir masalar, sıralar ve dosyalama dolapları; ofis kapılarından giriş ve çıkışlar için uzaktan kumada; hardware veya software bilgisayarlar, işle ilgili görevlerin idaresini kolaylaştırmayı ve iş çevresinin kontrolünü amaçlayan yardımcı araç ve çevresel kontrol eşyaları (tarayıcılar, uzaktan kumanda sistemleri, sesle kontrol sistemleri ve zamanlama düğmeleri gibi)

# concept[].designation[].value
Aides techniques pour le commerce, l'industrie et l'emploi

# concept[].designation[].value
Вспомогательные изделия и технологии для труда и занятости

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología de ayuda para el empleo

# concept[].designation[].value
Çalışma için yardımcı ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology for employment, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的就业用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés pour le commerce, l'industrie et l'emploi

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для труда и занятости, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para el empleo, otros especificados

# concept[].designation[].value
Çalışma için ürünler ve teknoloji, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products and technology for employment, unspecified

# concept[].designation[].value
就业用的用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés pour le commerce industriel emploi

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для труда и занятости, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para el empleo, no especificados

# concept[].designation[].value
Çalışma için ürünler ve teknoloji, belirtilmemiş

# concept[].display
Products and technology for culture, recreation and sport

# concept[].definition
Equipment, products and technology used for the conduct and enhancement of cultural, recreational and sporting activities, including those adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于实施和改善文化、娱乐和体育活动的设备、用品和技术，包括那些适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, utilisés dans le cadre d'activités culturelles, récréatives et sportives.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые для проведения и повышения качества культурных, развлекательных и спортивных мероприятий, включая адаптированные или специально разработанные их виды.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados para la realización y progresión en las actividades deportivas, culturales y recreativas, incluyendo aquellas adaptadas o específicamente diseñadas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kültür, eğlence ve spor aktivitelerinde bulunmak ve bu aktiviteleri arttırmak için kullanılan, uyarlanmış ve özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, gereç, ürün ve teknoloji.

# concept[].designation[].value
文化、娱乐及体育用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques pour la culture, les loisirs et le sport

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для культурного досуга, отдыха и спорта

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para las actividades culturales, recreativas y deportivas

# concept[].designation[].value
Kültür, eğlence ve spor için ürünler ve teknoloji

# concept[].property[].valueString
general and assistive products and technology for culture, recreation and sport

# concept[].display
General products and technology for culture, recreation and sport

# concept[].definition
Equipment, products and technology used for the conduct and enhancement of cultural, recreational and sporting activities, such as toys, skis, tennis balls and musical instruments, not adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于实施和改善文化、娱乐和体育活动的设备、用品和技术，如玩具、滑撬、网球、和乐器，非适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour la culture, les loisirs et le sport, comme des jouets, des skis, des balles de tennis, des pistolets et carabines de sport, des instruments de musique, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Оборудование, изделия и технологии, используемые для проведения и повышения качества культурных, развлекательных и спортивных мероприятий, например: игрушки, лыжи, теннисные мячи и музыкальные инструменты, не адаптированные или не разработанные специально.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología utilizados para la realización y progresión en las actividades deportivas, culturales y recreativas, como los esquís, pelotas de tenis, juguetes e instrumentos musicales, ni adaptados ni diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kültür, eğlence ve spor aktivitelerinde bulunmak ve bu aktiviteleri arttırmak için kullanılan, uyarlanmamış ve özel olarak tasarlanmamış gereç, ürün ve teknoloji, örneğin oyuncaklar, kayaklar, tenis topları ve müzik aletleri gibi.

# concept[].designation[].value
文化、娱乐和体育用的普通用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques généraux pour la culture, les loisirs et le sport

# concept[].designation[].value
Основные изделия и технологии для культурного досуга, отдыха и спорта

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología generales para las actividades culturales, recreativas y deportivas

# concept[].designation[].value
Kültür, eğlence ve spor için genel ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Assistive products and technology for culture, recreation and sport

# concept[].definition
Adapted or specially designed equipment, products and technology used for the conduct and enhancement of cultural, recreational and sporting activities, such as modified mobility devices for sports, adaptations for musical and other artistic performance.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于实施和改善文化、娱乐和体育活动的、适应性或特殊设计的设备、用品和技术，如用于体育的改造过的移动设备、音乐和其他艺术表演的适应改造。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour la culture, les loisirs et le sport, comme des appareils de mobilité adaptés pour le sport, des adaptations pour les spectacles de musique et autres performances artistiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Адаптированные и специально разработанные оборудование, изделия и технологии, используемые для проведения и повышения качества культурных, развлекательных и спортивных мероприятий, например приспособленные для спорта специальные средства передвижения, средства адаптации к музыкальным и другим творческим занятиям.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Equipamiento, productos y tecnología adaptados o diseñados específicamente utilizados para la realización y progresión en las actividades deportivas, culturales y recreativas, como dispositivos de movilidad adaptados para la práctica deportiva, adaptaciones realizadas para poder tocar música o realizar otras actividades artísticas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kültür, eğlence ve spor aktivitelerinde bulunmak ve bu aktiviteleri arttırmak için kullanılan, uyarlanmış ve özel olarak tasarlanmış gereç, ürün ve teknoloji, örneğin spor için uyarlanmış hareket gereçleri, müzik ve diğer sanat uğraşları için uyarlamalar.

# concept[].designation[].value
文化、娱乐和体育用的辅助用品和技术

# concept[].designation[].value
Aides techniques pour la culture, les loisirs et le sport

# concept[].designation[].value
Вспомогательные изделия и технологии для культурного досуга, отдыха и спорта

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología de ayuda para las actividades culturales, recreativas y deportivas

# concept[].designation[].value
Kültür, eğlence ve spor için yardımcı ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology for culture, recreation and sport, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的文化、娱乐及体育用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés pour la culture, les loisirs et le sport

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для культурного досуга, отдыха и спорта, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para las actividades culturales, recreativas y deportivas, otros especificados

# concept[].designation[].value
Kültür, eğlence ve spor için ürünler ve teknoloji, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products and technology for culture, recreation and sport, unspecified

# concept[].designation[].value
文化、娱乐及体育用的用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés pour la culture, les loisirs et le sport

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для культурного досуга, отдыха и спорта, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para las actividades culturales, recreativas y deportivas, no especificados

# concept[].designation[].value
Kültür, eğlence ve spor için ürünler ve teknoloji, belirtilmemiş

# concept[].display
Products and technology for the practice of religion and spirituality

# concept[].definition
Products and technology, unique or mass-produced, that are given or take on a symbolic meaning in the context of the practice of religion or spirituality, including those adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
独一无二或大量生产的，或者在宗教和精神活动实践过程中具有象征性意义的用品和技术，包括那些适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, uniques ou fabriqués en série, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Изделия и технологии, уникальные объекты или изделия массового производства, которые используются с символическим значением в контексте духовной культуры или религии, включая адаптированные или специально разработанные их виды.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología, especialmente preparados o producidos en serie, a los que se da, o tienen, un significado simbólico dentro del contexto de la practica religiosa o de la vida espiritual, incluyendo aquellos adaptados o diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dini veya manevi uygulama bağlamında sembolik anlam kazanan veya anlam atfedilen, uyarlanmış ve özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, tek veya toptan üretilmiş, ürün ve teknoloji.

# concept[].designation[].value
宗教和精神活动实践用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques pour la pratique religieuse et les activités spirituelles

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для религиозной и духовной практики

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la práctica religiosa y la vida espiritual

# concept[].designation[].value
Dini ve manevi uygulamalar için ürünler ve teknoloji

# concept[].property[].valueString
general and assistive products and technology for the practice of religion and spirituality

# concept[].display
General products and technology for the practice of religion or spirituality

# concept[].definition
Products and technology, unique or mass-produced, that are given or take on a symbolic meaning in the context of the practice of religion or spirituality, such as spirit houses, maypoles, headdresses, masks, crucifixes, menorahs and prayer mats, not adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
独一无二或大量生产的，或者在宗教和精神活动实践过程中具有象征性意义的用品和技术，如有精神寄托的房屋、五月节花柱和头饰、面具、十字架、烛台及跪垫，非适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques, uniques ou fabriqués en série, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles, comme des maisons d'esprits, mâts enrubannés, coiffes, masques, crucifix, menora et tapis de prière, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Изделия и технологии, уникальные объекты или изделия массового производства, используемые с символическим значением в контексте духовной культуры или религии, например: религиозные помещения, "майское дерево", парики, маски, распятия, памятные знаки, культовые циновки, коврики, не адаптированные или не разработанные специально.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología, especialmente preparados o producidos en serie, a los que se da, o tienen, un significado simbólico dentro del contexto de la practica religiosa o la vida espiritual, como  tocados, máscaras, crucifijos, objetos de culto o alfombras para la oración, ni adaptados ni diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dini veya manevi uygulama bağlamında sembolik anlam kazanan veya anlam atfedilen, uyarlanmamış ve özel olarak tasarlanmamış, tek veya toptan üretilmiş, ürün ve teknoloji, örneğin dini yapılar, seccade gibi.

# concept[].designation[].value
宗教和精神活动实践用的普通用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques généraux pour la pratique religieuse et les activités spirituelles

# concept[].designation[].value
Основные изделия и технологии для религиозной и духовной практики

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología generales para la práctica religiosa y la vida espiritual

# concept[].designation[].value
Dini ve manevi uygulamalar için genel ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Assistive products and technology for the practice of religion or spirituality

# concept[].definition
Adapted or specially designed products and technology that are given, or take on a symbolic meaning in the context of the practice of religion or spirituality, such as Braille religious books, Braille tarot cards, and special protection for wheelchair wheels when entering temples.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在宗教和精神活动实践过程中具有象征性意义的、适应性或特殊设计的用品和技术，如盲文宗教书籍、盲码卡片和轮椅进入寺庙时对轮子进行特殊保护。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles, comme des livres de prière en braille, des cartes de tarot en braille, des protections spéciales pour les roues des fauteuils roulants pour entrer dans les temples.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Адаптированные и специально разработанные изделия, которые используются с символическим значением в контексте духовной культуры или религии, например: религиозные книги, гадальные карты на языке Брайля, специальные приспособления для колес кресла-каталки при входе в храм.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología adaptados o diseñados específicamente a los que se da, o tienen, un significado simbólico dentro del contexto de la practica religiosa o la vida espiritual, como libros religiosos en Braille, cartas de tarot en Braille y protecciones especiales para las ruedas de las sillas de ruedas al entrar en los templos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dini veya manevi uygulama bağlamında sembolik anlam kazanan veya anlam atfedilen, uyarlanmış ve özel olarak tasarlanmış, ürün ve teknoloji, örneğin görme engelliler alfabesi ile yazılmış dini kitaplar, cami girişlerinde tekerlekli sandalyenin tekerlekleri için özel koruma gibi.

# concept[].designation[].value
宗教和精神活动实践用的辅助用品和技术

# concept[].designation[].value
Aides techniques pour la pratique religieuse et les activités spirituelles

# concept[].designation[].value
Вспомогательные изделия и технологии для религиозной и духовной практики

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología de ayuda para la práctica religiosa y la vida espiritual

# concept[].designation[].value
Dini ve manevi uygulamalar için yardımcı ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology for the practice of religion or spirituality, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的宗教和精神活动实践用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés pour la pratique religieuse et les activités spirituelles

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для религиозной и духовной практики, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la práctica religiosa y la vida espiritual, otros especificados

# concept[].designation[].value
Dini ve manevi uygulamalar için ürünler ve teknoloji, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products and technology for the practice of religion or spirituality, unspecified

# concept[].designation[].value
宗教和精神活动实践用的用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés pour la pratique religieuse et les activités spirituelles

# concept[].designation[].value
Изделия и технологии для религиозной и духовной практики, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología para la práctica religiosa y la vida espiritual, no especificados

# concept[].designation[].value
Dini ve manevi uygulamalar için ürünler ve teknoloji, belirtilmemiş

# concept[].display
Design, construction and building products and technology of buildings for public use

# concept[].definition
Products and technology that constitute an individual's indoor and outdoor human-made environment that is planned, designed and constructed for public use, including those adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为公共建筑物规划、设计和建造使用的组成个人室内外人造环境的用品和技术。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, constituant l'environnement d'une personne, à l'intérieur ou à l'extérieur, qui sont réalisés par l'homme et qui sont imaginés, conçus et construits pour l'usage public.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии обустройства внутренней и внешней окружающей среды, которые запланированы, спроектированы и выполнены для общественного пользования, включая адаптированные или специально разработанные их виды.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología que constituyen el ambiente fabricado por el hombre del individuo, y que  abarca tanto espacios cerrados como abiertos. Dicho ambiente ha sido planeado, diseñado y construido para uso público, incluyendo aquellos adaptados o diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uyarlanmış ve özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, kişinin iç ve dış mekan insan yapımı çevresini oluşturan, kamu kullanımı için planlanmış, tasarlanmış ve yapılmış ürünler ve teknoloji.

# concept[].designation[].value
公共建筑物用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства зданий для общественного пользования

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para edificios de uso público

# concept[].designation[].value
Kamu kullanımına ait binaların tasarımı, yapı ve inşaat ürünleri ve teknolojisi

# concept[].property[].valueString
design, construction and building products and technology of entrances and exits, facilities and routing

# concept[].display
Design, construction and building products and technology for entering and exiting buildings for public use

# concept[].definition
Products and technology of entry and exit from the human-made environment that is planned, designed and constructed for public use, such as design, building and construction of entries and exits to buildings for public use (e.g. workplaces, shops and theatres), public buildings, portable and stationary ramps, power-assisted doors, lever door handles and level door thresholds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为公共建筑物出入口规划、设计和建造的人造环境使用的用品和技术，如公共建筑物出入口的设计、建筑和工程，包括工作地点、公共建筑、可拆装或固定的斜坡路、电动门、水平门把柄、水平门槛。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques fabriqués par l'homme, qui constituent l'environnement de la personne, et sont imaginés, conçus et construits pour l'usage public, comme l'architecture, la construction et les aménagements des entrées et sorties des bâtiments, y compris sur les lieux de travail et les bâtiments publics, les rampes fixes ou amovibles, les portes automatiques, les poignées de portes à bonne hauteur, les accès de plain-pied.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии оборудования входа и выхода в сооружениях, предусмотренные, спроектированные и выполненные для общественного пользования, например, проектирование и строительство входов и выходов в зданиях общественного пользования, включая места работы, общественные здания, передвижной и постоянный пандусы, усилители открывания дверей, уровень дверных ручек, высота дверного порога.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología arquitectónica de las entradas y salidas del ambiente fabricado por el hombre, que ha sido planeado, diseñado y construido para uso público, como el diseño, edificación y construcción de las entradas y salidas a los edificios de uso público, incluyendo lugares de trabajo, edificios públicos, rampas móviles y fijas, puertas mecánicas, y altura a la que se sitúan los tiradores y manillas de las puertas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kamu kullanımı için planlanmış, tasarlanmış ve yapılmış insan yapımı çevrenin giriş ve çıkış yerlerinin ürün ve teknolojisi, örneğin kamu kullanımına ait binalarının giriş ve çıkış yerlerinin, binaların, taşınabilir ve merkezi rampaların, kolay açılır kapıların, kapı kolu manivelası ve kapı eşiği düzeylerinin, tasarımı, inşası ve yapımı (iş yerleri, dükkanlar ve tiyatrolar gibi).

# concept[].designation[].value
公共建筑物出入口用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements d'utilité publique pour entrer et sortir de bâtiments

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства входов и выходов зданий для общественного пользования

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para entradas y salidas de edificios de uso público

# concept[].designation[].value
Kamuya ait binaların giriş ve çıkışları için tasarım, yapı ve inşaat ürünleri ve teknoloji

# concept[].display
Design, construction and building products and technology for gaining access to facilities inside buildings for public use

# concept[].definition
Products and technology of indoor facilities in design, building and construction for public use, such as washroom facilities, telephones, audio loops, lifts or elevators, escalators, thermostats (for temperature regulation) and dispersed accessible seating in auditoriums or stadiums.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为公共建筑物室内设施的设计、建造和工程使用的用品和技术，如洗手间设施、电话、环绕音响、垂直电梯或自动升降扶梯、(用于温度调节的)恒温器、在礼堂或电影院中分散而无障碍的座位。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements intérieurs, imaginés, conçus et construits pour l'usage public à l'intérieur des bâtiments, comme les toilettes, les téléphones, les ascenseurs ou les élévateurs, les escaliers roulants, les thermostats (pour régler la température), les sièges accessibles dispersés dans les auditoires et les stades.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии оборудования внутренних удобств зданий, спроектированные, построенные и выполненные для общественного пользования, например: сантехника, телефон, переговорные устройства, лифт или подъемник, эскалатор, термостат (для регулирования температуры), свободное доступное размещение в аудитории или на стадионе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología arquitectónica de diseño, edificación y construcción en instalaciones interiores para uso público, como instalaciones en aseos, teléfonos, circuito cerrado de audio, ascensores, escaleras mecánicas, termostatos (para regular la temperatura) y situación de los asientos accesibles en auditorios o estadios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kamu kullanımına ait yapıların tasarımında, inşasında ve yapımındaki bina içi kolaylıkların ürün ve teknolojisi, örneğin tuvalet kolaylıkları, telefonlar, ses bağlantıları, yükseltici veya asansörler, yürüyen merdivenler, termostatlar (ısı ayarı için) ve oditoryum veya stadyumda farklı yerler yerleştirilmiş ulaşılabilir koltuklar gibi.

# concept[].designation[].value
公共建筑物内公用设施用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements d'utilité publique à l'intérieur des bâtiments

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства доступа к внутренним удобствам в зданиях для общественного пользования

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para conseguir el acceso a las instalaciones dentro de edificios de uso público

# concept[].designation[].value
Kamuya ait binaların içindeki kolaylıkları arttıracak tasarım, yapı ve inşaat ürünleri ve teknoloji

# concept[].display
Design, construction and building products and technology for way finding, path routing and designation of locations in buildings for public use

# concept[].definition
Indoor and outdoor products and technology in design, building and construction for public use to assist people to find their way inside and immediately outside buildings and locate the places they want to go to, such as signage, in Braille or writing, size of corridors, floor surfaces, accessible kiosks and other forms of directories.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为了帮助人们在公共建筑物附近寻找道路并按照行进路线前往所去地方而设计、建造的室内外用品和技术，如用盲文或文字书写的示意牌、走廊尺寸、地平面、无障碍公用电话亭和其他形式的指南。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements intérieurs et extérieurs imaginés, conçus et construits pour l'usage public pour aider la personne à trouver son chemin et sa destination, comme des panneaux de signalisation, des indications en braille, des précisions sur la largeur des corridors et les recouvrements de sols, les accès aux kiosques et autres formes de bornes d'information.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии внутреннего и наружного оборудования, спроектированного, построенного и выполненного для общественного пользования с целью помощи людям в ориентации внутри зданий и рядом со зданиями, определении расположения места, в которое они хотят попасть, например: обозначения, указатели на языке Брайля, таблички, указатели длины коридора, поверхности пола, ближайшего телефона и другие формы справок.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología arquitectónica exterioreseinteriores de diseño, edificación y construcción para uso público para ayudar a las personas a encontrar el camino tanto dentro como en los alrededores de los edificios y a encontrar los lugares a donde quieren ir, como letreros (incluyendo en  Braille), el tamaño de los pasillos, material en el que está construido el suelo, cabinas accesibles y otras formas de señalización.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kamu kullanımına ait binalarda, kişilerin bina içinde ve hemen dışında yol bulmalarına, gitmek istedikleri yeri belirlemelerine yardımcı tasarım, inşa ve yapıların iç ve dış mekan ürünleri ve teknolojisi, örneğin görme engelliler için veya yazı ile işaretleme, koridorların ebadı, zemin kaplamaları, ulaşılabilir danışma kulübeleri veya başka yol göstericiler gibi.

# concept[].designation[].value
公共建筑物为指示道路、行进路线和目的地用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements d'utilité publique pour l'orientation, les indications d'accès et la désignation des lieux

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства указателей пути, направления и обозначений местоположения в зданиях для общественного пользования

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para indicar caminos, rutas y señalar lugares en edificios de uso público

# concept[].designation[].value
Kamuya ait binaların içinde yol bulmak, iz sürmek ve yer belirlemek için tasarım, yapı ve inşaat ürünleri ve teknoloji

# concept[].display
Design, construction and building products and technology of buildings for public use, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的公共建筑物用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства зданий для общественного пользования, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para edificios de uso público, otros especificados

# concept[].designation[].value
Kamu kullanımına ait binaların tasarımı, yapı ve inşaat ürünleri ve teknolojisi, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Design, construction and building products and technology of buildings for public use, unspecified

# concept[].designation[].value
公共建筑物用的设计、建设及建筑用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства зданий для общественного пользования, не уточненные

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para edificios de uso público, no especificados

# concept[].designation[].value
Kamu kullanımına ait binaların tasarımı, yapı ve inşaat ürünleri ve teknolojisi, belirtilmemiş

# concept[].display
Design, construction and building products and technology of buildings for private use

# concept[].definition
Products and technology that constitute an individual's indoor and outdoor human-made environment that is planned, designed and constructed for private use, including those adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为私人建筑物规划、设计和建造使用的组成个人室内外人造环境的用品和技术。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécifiquement conçus, réalisés par l'homme, qui constituent l'environnement d'une personne, à l'intérieur ou à l'extérieur, et qui sont imaginés, conçus et construits à usage privé.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии обустройства внутренней и внешней окружающей среды,  которые запланированы, спроектированы и выполнены для частного пользования, включая адаптированные или специально разработанные их виды.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología que constituyen el ambiente fabricado por el hombre del individuo, y que  abarca tanto espacios cerrados como abiertos. Dicho ambiente ha sido planeado, diseñado y construido para uso privado, incluyendo aquellos adaptados o diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Uyarlanmış ve özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, kişinin iç ve dış mekan insan yapımı çevresini oluşturan, özel kullanım için planlanmış, tasarlanmış ve yapılmış ürünler ve teknoloji.

# concept[].designation[].value
私人建筑物用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements de bâtiments à usage privé

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства зданий частного использования

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para edificios de uso privado

# concept[].designation[].value
Özel kullanıma ait binaların tasarımı, yapı ve inşaat ürünleri ve teknolojisi

# concept[].property[].valueString
design, construction and building products and technology of entrances and exits, facilities and routing

# concept[].display
Design, construction and building products and technology for entering and exiting of buildings for private use

# concept[].definition
Products and technology of entry and exit from the human-made environment that is planned, designed and constructed for private use, such as entries and exits to private homes, portable and stationary ramps, power-assisted doors, lever door handles and level door thresholds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为私人建筑物出入口规划、设计和建造的人造环境使用的用品和技术，如公共建筑物出入口的设计、建筑和工程，包括工作地点、公共建筑、可拆装或固定的斜坡路、电动门、水平门把柄、水平门槛。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques fabriqués par l'homme et constituant l'environnement d'une personne, qui sont imaginés, conçus et construits pour l'usage privé, comme les entrées et les sorties des maisons, les rampes fixes ou amovibles, les portes automatiques, les poignées de portes à bonne hauteur, les accès de plain-pied.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии оборудования входа и выхода в сооружениях, предусмотренные, спроектированные и выполненые для частного пользования, например: проектирование и строительство входов и выходов в зданиях частного пользования, передвижной и постоянный пандусы, усилители открывания дверей, уровень дверных ручек, высота дверного порога.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología arquitectónica de entradas y salidas del ambiente fabricado por el hombre que ha sido planeado, diseñado y construido para uso privado, como las entradas y salidas a casas particulares, rampas móviles y fijas, puertas mecánicas, altura a la que se sitúan los tiradores y manillas de las puertas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Özel kullanım için planlanmış, tasarlanmış ve yapılmış insan yapımı çevrenin giriş ve çıkış yerlerinin ürün ve teknolojisi, örneğin özel evlerin giriş ve çıkış yerleri, taşınabilir ve merkezi rampalar, kolay açılır kapılar, kapı kolu manivelası ve kapı eşiklerinin düzeyleri gibi.

# concept[].designation[].value
私人建筑物出入口用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements à usage privé pour entrer et sortir des bâtiments

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства  входов и выходов зданий частного пользования

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para entradas y salidas de edificios de uso privado

# concept[].designation[].value
Özel kullanıma ait binaların giriş ve çıkışları için tasarım, yapı ve inşaat ürünleri ve teknoloji

# concept[].display
Design, construction and building products and technology for gaining access to facilities in buildings for private use

# concept[].definition
Products and technology related to design, building and construction inside buildings for private use, such as washroom facilities, telephones, audio loops, kitchen cabinets, appliances and electronic controls in private homes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为私人建筑物室内设施的设计、建造和工程使用的用品和技术，如私人房间内的洗手间设施、电话、环绕音响、电梯、地平面、橱柜、日用品和电子控制器。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques imaginés, conçus et construits pour l'usage privé à l'intérieur des bâtiments, comme les toilettes adaptées, les téléphones, les ascenseurs privés, les recouvrements des sols, les armoires et ustensiles de cuisine, les commandes électroniques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии оборудования внутренних удобств зданий частного пользования, спроектированные, построенные и выполненные, например, сантехника, телефоны, переговорные устройства, лифты в частных домах, покрытие пола, кухня и кухонное оборудование, электронные средства контроля.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología arquitectónica relacionados con el diseño, edificación y construcción dentro de edificios para uso privado, como instalaciones en aseos, teléfonos, circuito cerrado de audio, ascensores, armarios de cocina, aparatos e interruptores eléctricos en casas particulares.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Özel kullanıma ait yapıların iç tasarımı, inşası ve yapımı ile ilgili ürünler ve teknoloji, örneğin özel evlerdeki tuvalet kolaylıkları, telefonlar, ses bağlantıları, mutfak dolapları, aletler ve elektronik kontroller gibi.

# concept[].designation[].value
私人建筑物内公用设施用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des accès à l'intérieur des bâtiments privés

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства доступа к внутренним удобствам в зданиях частного пользования

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para conseguir el acceso a las instalaciones dentro de edificios de uso privado

# concept[].designation[].value
Özel kullanıma ait binaların içindeki kolaylıkları arttıracak tasarım, yapı ve inşaat ürünleri ve teknoloji

# concept[].display
Design, construction and building products and technology for way finding, path routing and designation of locations in buildings for private use

# concept[].definition
Indoor and outdoor products and technology in the design, building and construction of path routing, for private use, to assist people to find their way inside and immediately outside buildings and locate the places they want to go to, such as signage, in Braille or writing, size of corridors and floor surfaces.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为了帮助人们在私人建筑物附近寻找道路并按照行进路线前往所去地方而设计、建造的室内外用品和技术，如用盲文或文字书写的示意牌、走廊尺寸、地平面。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques imaginés, conçus et construits pour l'usage privé à l'intérieur et l'extérieur pour trouver son chemin et sa destination, comme des panneaux de signalisation, les indications en braille, la largeur des corridors et les recouvrements de sols.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии внутреннего и наружного оборудования указателей, спроектированного, построенного и выполненного для частного пользования с целью помощи людям в ориентации внутри зданий и рядом со зданиями, определении расположения места, в которое они хотят попасть, например: обозначения, указатели на языке Брайля, таблички, указатели длины коридора, поверхности пола, ближайшего телефона и другие формы справок.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología arquitectónica exterioreseinteriores de diseño, edificación y construcción de indicadores de rutas, para uso privado, para ayudar a las personas a encontrar el camino dentro y en los alrededores de los edificios y a encontrar los lugares a donde quieren ir, como letreros (incluyendo en  Braille), el tamaño de los pasillos, material en el que está construido el suelo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Özel kullanıma ait binalarda, kişilerin bina içinde ve hemen dışında yol bulmalarına, gitmek istedikleri yeri belirlemelerine yardımcı tasarım, inşa ve yapıların iç ve dış mekan ürünleri ve teknolojisi, örneğin görme engelliler için veya yazı ile işaretleme, koridorların ebadı, zemin kaplamaları gibi.

# concept[].designation[].value
私人建筑物为指示道路、行进路线和目的地用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements à usage privé pour l'orientation, les indications d'accès et la désignation des lieux

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства указателей направления, пути следования и определения местоположения в зданиях частного пользования

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para indicar caminos, rutas y señalar lugares en edificios de uso privado

# concept[].designation[].value
Özel kullanıma ait binaların içinde yol bulmak, iz sürmek ve yer belirlemek için tasarım, yapı ve inşaat ürünleri ve teknoloji

# concept[].display
Design, construction and building products and technology of buildings for private use, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的私人建筑物用的设计、建设及建筑用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments à usage privé

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства зданий частного пользования, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para edificios de uso privado, otros especificados

# concept[].designation[].value
Özel kullanıma ait binaların tasarımı, yapı ve inşaat ürünleri ve teknolojisi, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Design, construction and building products and technology of buildings for private use, unspecified

# concept[].designation[].value
私人建筑物用的设计、建设及建筑用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments à usage privé

# concept[].designation[].value
Дизайн, характер проектирования, строительства и обустройства зданий частного пользования, не уточненная

# concept[].designation[].value
Diseño, construcción, materiales de construcción y tecnología arquitectónica para edificios de uso privado, no especificados

# concept[].designation[].value
Özel kullanıma ait binaların tasarımı, yapı ve inşaat ürünleri ve teknolojisi, belirtilmemiş

# concept[].display
Products and technology of land development

# concept[].definition
Products and technology of land areas, as they affect an individual's outdoor environment through the implementation of land use policies, design, planning and development of space, including those adapted or specially designed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
土地区域的用品和技术，它们通过土地使用政策、空间的规划和发展而影响个人室外环境，包括那些适应性或特殊设计的。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques de l'aménagement du territoire, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, qui affectent l'environnement extérieur immédiat de la personne par la mise en œuvre des politiques, par la conception, la planification et l'aménagement de l'espace.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии использования земельных ресурсов, изменяющие окружающую среду индивида, которые определяются политикой использования земли, проектированием, планированием и развитием обустройства местности, включая адаптированные или специально разработанные их виды.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología relacionada con el uso/explotación del suelo que afectan al entorno exterior de un individuo, mediante la implementación de políticas de utilización del suelo, diseño, planificación y desarrollo del espacio, incluyendo aquellos adaptados o diseñados específicamente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tasarım, planlama, alan geliştirme ve arazi kullanımıyla ilgili politikaların uygulanması sonucu kişinin dış çevresini etkiledikleri gerekçesiyle, uyarlanmış ve özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil, arazilerdeki ürün ve teknoloji.

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'aménagement du territoire

# concept[].designation[].value
Продукция и технологии землепользования

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología relacionados con el uso/explotación del suelo

# concept[].designation[].value
Alan geliştirme için ürünler ve teknoloji

# concept[].property[].valueString
products and technology of land areas that have been organized by the implementation of land use policies, such as rural areas, suburban areas, urban areas, parks, conservation areas and wildlife reserves

# concept[].display
Products and technology of rural land development

# concept[].definition
Products and technology in rural land areas, as they affect an individual's outdoor environment through the implementation of rural land use policies, design, planning and development of space, such as farm lands, pathways and signposting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
农村土地区域的用品和技术，它们通过土地使用政策、空间的规划和发展而影响个人室外环境，如农场、人行道、信号标杆。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques des zones rurales qui constituent l'environnement immédiat d'une personne et qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement de l'espace, comme les terrains agricoles, les sentiers et les panneaux indicateurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии использования земельных ресурсов сельской местности, изменяющие окружающую среду индивида в соответствии с политикой использования земли, проектированием, планированием и развитием обустройства сельской местности, например хутора, дороги и указательные столбы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología relacionada con el uso/explotación del suelo en zonas rurales, que afectan al entorno exterior de un individuo mediante la implementación de políticas de utilización del suelo rural, diseño, planificación y desarrollo del espacio, tales como tierras de labranza, caminos e indicadores de dirección.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tasarım, planlama, alan geliştirme ve arazi kullanımıyla ilgili politikaların uygulanması sonucu kişinin dış çevresini etkiledikleri gerekçesiyle, kırsal alanlardaki ürün ve teknoloji, örneğin tarım alanları, patikalar ve karayolları tabelaları gibi.

# concept[].designation[].value
农村土地开发用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces ruraux

# concept[].designation[].value
Продукция и технологии для обустройства сельской местности

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología relacionados con el uso/explotación de zonas rurales

# concept[].designation[].value
Kırsal alan geliştirme için ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology of suburban land development

# concept[].definition
Products and technology in suburban land areas, as they affect an individual`s outdoor environment through the implementation of suburban land use policies, design, planning and development of space, such as kerb cuts, pathways, signposting and street lighting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
郊区土地区域的用品和技术，它们通过土地使用政策、空间的规划和发展而影响个人室外环境，如马路沿、人行道、信号标杆和路灯。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques des zones suburbaines qui constituent l'environnement immédiat d'une personne et qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire, comme les bateaux de portes, les passages, les panneaux indicateurs et l'éclairage public.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии использования земельных ресурсов пригородной местности, изменяющие окружающую среду индивида в соответствии с политикой использования земли, проектированием, планированием и развитием обустройства пригородной местности, например тротуары, дорожки, указатели и уличное освещение.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología relacionada con el uso/explotación del suelo en zonas suburbanas que constituyen el entorno inmediato de un individuo, el cual ha sido afectado o modificado por políticas de utilización del suelo suburbano, diseño, planificación y desarrollo del entorno, tales como zonas sin bordillo en las aceras, caminos, indicadores de dirección y alumbrado público.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tasarım, planlama, alan geliştirme ve arazi kullanımıyla ilgili politikaların uygulanması sonucu kişinin dış çevresini etkiledikleri gerekçesiyle, banliyö alanlarındaki ürün ve teknoloji, örneğin kaldırım taşları, patikalar, karayolları tabelaları ve sokak aydınlatmaları gibi.

# concept[].designation[].value
郊区土地开发用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces suburbains

# concept[].designation[].value
Продукция и технологии для обустройства пригородной местности

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología relacionados con el uso/explotación de zonas suburbanas

# concept[].designation[].value
Banliyö alanları geliştirme için ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology of urban land development

# concept[].definition
Products and technology in urban land areas as they affect an individual`s outdoor environment through the implementation of urban land use policies, design, planning and development of space, such as kerb cuts, ramps, signposting and street lighting.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
城区土地区域的用品和技术，它们通过土地使用政策、空间的规划和发展而影响个人室外环境，如马路沿、斜坡路、信号标杆和路灯。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques des zones urbaines qui constituent l'environnement immédiat d'un individu qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire comme les bateaux de portes, les rampes d'accès, les panneaux de signalisation et l'éclairage public.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии использования земельных ресурсов городской местности, изменяющие окружающую среду индивида в соответствии с политикой использования земли, проектированием, планированием и развитием обустройства городской местности, например тротуары, пандусы и уличное освещение.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología relacionada con el uso/explotación del suelo en zonas urbanas que afectan al entorno exterior de un individuo mediante la implementación de políticas de utilización de suelo urbano, diseño, planificación y desarrollo del espacio, tales como zonas sin bordillo en las aceras, rampas, indicadores de dirección y alumbrado público.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tasarım, planlama, alan geliştirme ve arazi kullanımıyla ilgili politikaların uygulanması sonucu kişinin dış çevresini etkiledikleri gerekçesiyle, kentsel alanlardaki ürün ve teknoloji, örneğin kaldırım taşları, rampalar, karayolları tabelaları ve sokak aydınlatmaları gibi.

# concept[].designation[].value
城市土地开发用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces urbains

# concept[].designation[].value
Продукция и технологии для обустройства городской местности

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología relacionados con el uso/explotación de zonas urbanas

# concept[].designation[].value
Kentsel alan geliştirme için ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology of parks, conservation and wildlife areas

# concept[].definition
Products and technology in land areas making up parks, conservation and wildlife areas, as they affect an individual`s outdoor environment through the implementation of land use policies and design, planning and development of space, such as park signage and wildlife trails.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
公园、保护区和野生动物保护区土地区域的用品和技术，它们通过土地使用政策、空间的规划和发展而影响个人室外环境，如公园标志和野生动植物痕迹。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et systèmes techniques des terrains aménagés en parcs, zones protégées et réserves naturelles et qui constituent l'environnement immédiat d'un individu qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire, comme le balisage des sentiers et des pistes d'animaux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция и технологии использования земельных ресурсов парков, заповедников дикой природы, изменяющие окружающую среду индивида в соответствии с политикой использования земли, проектированием, планированием и развитием обустройства местности, например обозначения в парках и дикие тропы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos y tecnología relacionada con el uso/explotación del suelo en zonas protegidas y reservas naturales que afectan al entorno exterior de un individuo mediante la implementación de políticas de utilización del suelo, diseño, planificación y desarrollo del espacio, como la señalización de un parque y pistas en reservas naturales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tasarım, planlama, alan geliştirme ve arazi kullanımıyla ilgili politikaların uygulanması sonucu kişinin dış çevresini etkiledikleri gerekçesiyle, parklar, koruma altına alınmış ve yabani yaşam alanlarından oluşan arazilerdeki ürün ve teknoloji, örneğin park levhaları, yabani yaşam alanlarındaki patikalar gibi.

# concept[].designation[].value
公园、保护区和野生生物保护区土地开发用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques des parcs, des zones protégées et des réserves naturelles

# concept[].designation[].value
Продукция и технологии для обустройства парков, заповедников и диких мест обитания

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología de parques, zonas protegidas y reservas naturales

# concept[].designation[].value
Parklar, koruma altına alınmış ve yabani yaşam alanları için ürünler ve teknoloji

# concept[].display
Products and technology of land development, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的土地开发用的用品和技术

# concept[].designation[].value
Autres produits et systèmes techniques précisés de l'aménagement du territoire

# concept[].designation[].value
Продукция и технологии землепользования, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología relacionados con el uso/explotación del suelo, otros especificados

# concept[].designation[].value
Alan geliştirme için ürünler ve teknoloji, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Products and technology of land development, unspecified

# concept[].designation[].value
土地开发用的用品和技术，未特指

# concept[].designation[].value
Produits et systèmes techniques non précisés de l'aménagement du territoire

# concept[].designation[].value
Продукция и технологии землепользования, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología relacionados con el uso/explotación del suelo, no especificados

# concept[].designation[].value
Alan geliştirme için ürünler ve teknoloji, belirtilmemiş

# concept[].definition
Products or objects of economic exchange such as money, goods, property and other valuables that an individual owns or of which he or she has rights of use.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于经济交换的用品或物品，如货币、商品、财产以及个人拥有或有权使用的其他有价值的物品。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits ou objets destinés aux échanges économiques tels que l'argent, les biens, les propriétés et objets de valeur qui sont la propriété d'une personne qui a le droit de les utiliser.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция или объекты экономических взаимоотношений: деньги, товары, собственность и другие ценности, которыми индивид владеет или которые он имеет право использовать.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos u objetos de intercambio económico, como el dinero, los bienes, las propiedades y otros objetos de valor que un individuo posee o tiene derecho a utilizar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ekonomik takas için, kişinin sahip olduğu veya kullanma hakkı olan ürünler veya nesneler, örneğin para, mal, mülk ve diğer değerler.

# concept[].designation[].value
Собственность и капитал

# concept[].property[].valueString
tangible and intangible products and goods, financial assets

# concept[].definition
Products, such as money and other financial instruments, which serve as a medium of exchange for labour, capital goods and services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用品，如作为劳动力、资本货物和服务交换中介物的货币和其他金融工具。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits tels que argent et autres instruments financiers, servant de moyens d'échanges pour le travail, les biens et les services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Объекты, выступающие как промежуточное звено в обмене капитала, труда или услуг, например деньги и другие финансовые услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos, tales como dinero y otros instrumentos financieros, que sirven como medio de intercambio por trabajo, bienes y servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İş gücü, sermaye ve hizmet takasında aracı olarak işlev gören ürünler, örneğin para ve diğer mali araçlar gibi.

# concept[].designation[].value
Финансовые активы

# concept[].definition
Products or objects, such as houses and land, clothing, food and technical goods, which serve as a medium of exchange for labour, capital goods and services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用品或物品，如作为劳动力、资本货物和服务交换中介物的房屋和土地所有权、衣物、食物和技术商品。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits et objets, comme un bien immobilier, des vêtements, de la nourriture et des biens techniques, qui servent de moyens d'échanges pour le travail, les biens et les services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция или объекты, например: недвижимость, земля, одежда, продовольствие и техника, выступающие как промежуточное звено в обмене капитала, труда или услуг.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos u objetos tales como la propiedad de casas y tierras, ropas, comida y materiales tecnológicos, que sirven como medio de intercambio por trabajo, bienes y servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İş gücü, sermaye ve hizmet takasında aracı olarak işlev gören ürün ve nesneler, örneğin evler ve araziler, giysiler, yiyecek ve teknolojik eşyalar gibi.

# concept[].designation[].value
Материальная собственность и товары

# concept[].definition
Products, such as intellectual property, knowledge and skills, which serve as a medium of exchange for labour, capital goods and services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用品，如作为劳动力、资本货物和服务交换中介物的知识产权、知识和技能等。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Produits comme la propriété intellectuelle, les connaissances et le savoir-faire, qui servent de moyens d'échanges pour du travail, des biens et des services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Продукция интеллектуальной собственности, знания и навыки, выступающие как промежуточное звено в обмене капитала, труда или услуг.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Productos, como la propiedad intelectual, conocimientos y  habilidades, que sirven como medio de intercambio por trabajo, bienes y servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İş gücü, sermaye ve hizmet takasında aracı olarak işlev gören ürünler, örneğin entelektüel zenginlik, bilgi ve beceri gibi.

# concept[].designation[].value
Нематериальная собственность

# concept[].designation[].value
Собственность и капитал, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Autres produits non précisés du patrimoine

# concept[].designation[].value
Собственность и капитал, не уточненные

# concept[].display
Products and technology, other specified

# concept[].designation[].value
Autres produits et technologies précisés

# concept[].designation[].value
Продукция и технологии, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología, otros especificados

# concept[].designation[].value
Продукция и технология, не уточненные

# concept[].designation[].value
Productos y tecnología, no especificados

# concept[].display
CHAPTER 2  NATURAL ENVIRONMENT AND HUMAN-MADE CHANGES TO ENVIRONMENT

# concept[].definition
This chapter is about animate and inanimate elements of the natural or physical environment, and components of that environment that have been modified by people, as well as characteristics of human populations within that environment.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及自然或物理环境中有生命和无生命的因素以及被人为改变的环境成份以及处于该环境中的人口特征。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des éléments animés et inanimés de l'environnement naturel ou physique et des composantes de cet environnement qui ont été modifiées par l'homme, de même que des caractéristiques de la population humaine dans cet environnement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел включает данные о живых и неодушевленных элементах естественной или физической среды и тех составляющих окружающей среды, которые были изменены человеком, а также о характеристиках человеческой популяции в этой окружающей среде.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre los elementos animadoseinanimados del entorno natural o físico, así como sobre los componentes de ese entorno que han sido modificados por el hombre, y también sobre las características de las poblaciones humanas de ese entorno.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, doğal ve fiziksel çevrenin canlı ve cansız unsurları, bu çevrenin insanlar tarafından değiştirilmiş parçaları ve aynı zamanda bu çevredeki insan topluluklarının özellikleriyle ilgilidir.

# concept[].designation[].value
第2章  自然环境和对环境的人为改变

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 2 ENVIRONNEMENT NATUREL ET CHANGEMENTS APPORTÉS PAR L'HOMME À L'ENVIRONNEMENT

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 2  ПРИРОДНОЕ ОКРУЖЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ЧЕЛОВЕКОМ

# concept[].designation[].value
Capítulo 2 Entorno natural y cambios en el entorno derivados de la actividad humana

# concept[].designation[].value
2.Bölüm Doğal çevre ve çevrede insan yapımı değişiklikler

# concept[].definition
Features of land forms and bodies of water.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Caractéristiques des étendues de terre et des plans d'eau.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Особенности сухопутного и водного ландшафта.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Características de las formaciones geológicas y la configuración hidrológica.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yeryüzü şekillerinin özellikleri ve su kaynakları.

# concept[].designation[].value
Физическая география

# concept[].property[].valueString
features of geography included within orography (relief, quality and expanse of land and land forms, including altitude) and hydrography (bodies of water such as lakes, rivers, sea)

# concept[].definition
Features of land forms, such as mountains, hills, valleys and plains.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
土地形态的特征，如群山、丘陵、盆地和平原。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Caractéristiques du relief, comme les montagnes et les collines, les vallées et les plaines.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Особенности рельефа суши, например горы, холмы, долины и равнины.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Características de la configuración del suelo, como montañas, colinas, valles y mesetas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yeryüzü şekillerinin özellikleri, örneğin dağlar, tepeler, vadiler, ovalar.

# concept[].designation[].value
Сухопутный ландшафт

# concept[].definition
Features of bodies of water, such as lakes, dams, rivers and streams.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
水体的特征，如湖泊、水坝、河流和溪流。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Caractéristiques des plans d'eau comme les lacs, barrages, cours d'eau.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Особенности водных объектов, например озера, дамбы, реки и ручьи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Características de las extensiones de agua, como lagos, presas, ríos y arroyos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Su kaynaklarının özellikleri, örneğin göller, barajlar, nehirler ve akarsular.

# concept[].designation[].value
Водный ландшафт

# concept[].designation[].value
Autres éléments précisés de la géographique physique

# concept[].designation[].value
Элементы физической географии, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Éléments non précisés de la géographie physique

# concept[].designation[].value
Элементы физической географии, не уточненные

# concept[].definition
Groups of people living in a given environment who share the same pattern of environmental adaptation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
生活在一个特定环境的人群，他们共同享有相同类型的环境适应。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Groupes de personnes vivant dans un environnement donné qui partagent le même schéma d'adaptation environnementale.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Группы людей, живущие в данной окружающей среде, имеющие одинаковый способ адаптации к окружающей среде.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Grupos de personas que viven en un determinado entorno y que comparten el mismo patrón de adaptación ambiental.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Herhangi bir çevrede yaşayan aynı çevresel uyum biçimini paylaşan insan grupları.

# concept[].definition
Changes occurring within groups of people, such as the composition and variation in the total number of individuals in an area caused by birth, death, ageing of a population and migration.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
发生在人群中的变化，如由于出生、死亡、老龄化和迁移所造成的某个地区人口构成和总数量的变化。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Changements se produisant au sein d'un groupe population, tels que la composition et la variation du nombre total d'individu dans une région donnée par suite des naissances,  des décès, du vieillissement de population et des flux migratoires.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Изменения, встречающиеся в группах людей (например, в составе и численности общего количества индивидов), вызванные рождением, смертью, старением населения и миграцией.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cambios que ocurren en los grupos de personas, tales como la composición y la variación en el número total de individuos de una determinada población en un área, debido a nacimientos, defunciones, envejecimiento de la población y movimientos migratorios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İnsan grupları içinde ortaya çıkan değişiklikler, örneğin doğum, ölüm, toplumun yaşlanması ve göç gibi nedenlerden dolayı bir bölgede yaşayan toplam insan sayısının kompozisyonu ve değişimi.

# concept[].designation[].value
Демографические изменения

# concept[].definition
Number of people per unit of land area, including features such as high and low density.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在单位土地面积上的人口数量，包括如高或低密度的特征。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nombre de personnes par unité de surface, ainsi que l'appréciation relative de ce nombre (faible. forte densité).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Число людей на единицу площади земли, включая такие характеристики, как высокая и низкая плотность населения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Número de personas por unidad de superficie, incluyendo características como alta o baja densidad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Düşük ve yüksek yoğunluk gibi özellikler de dahil olmak üzere, birim alana düşen insan sayısı.

# concept[].designation[].value
Плотность населения

# concept[].designation[].value
Autres éléments précisés relatifs à la population

# concept[].designation[].value
Характеристики населения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Éléments non précisés relatifs à la population

# concept[].designation[].value
Характеристики населения, не уточненные

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Растения и животные.

# concept[].designation[].value
Флора и фауна

# concept[].definition
Any of various photosynthetic, eukaryotic, multicellular organisms of the kingdom Plantae characteristically producing embryos, containing chloroplasts, having cellulose cell walls, and lacking the power of locomotion, such as trees, flowers, shrubs and vines.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以能产生胚芽、含有叶绿素、有纤维素细胞壁并且不能移动为特征的植物王国中任何能够进行光合作用、真核、多细胞的有机物，如树木、花草、灌木和蔓生植物。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Organismes du règne le végétal, capables de photosynthèse, eucaryotes et multicellulaires, caractérisés par le fait qu'ils produisent des embryons, contiennent des chloroplastes, ont des parois cellulaires de cellulose, et sont privé du pouvoir de locomotion, comme les arbres, les fleurs, les buissons et les plantes grimpantes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Любой из эукариотов - многоклеточных организмов, имеющих способность к фотосинтезу и принадлежащих к царству растений, для которых характерно наличие хлоропласта, клеточной стенки из целлюлозы и отсутствие возможности передвижения, например: деревья, цветы, кустарники и виноградная лоза.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cualquiera de los variados organismos fotosintéticos, eucarióticos, multicelulares del reino vegetal que producen característicamente embriones, que contienen cloroplastos, tienen paredes celulares de celulosa, y carecen de la capacidad de desplazamiento, tales como árboles, flores, arbustos y vides.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Genel olarak embriyo üreten, kloroplast içeren, selüloz hücre duvarına sahip ve hareket gücünden yoksun, bitkiler aleminin fotosentetik, ökaryötik, çok hücreli çeşitli organizmalarından herhangi biri, örneğin, ağaçlar, çiçekler, çalılar, sarmaşıklar gibi.

# concept[].definition
Multicellular organisms of the kingdom Animalia, differing from plants in certain typical characteristics such as capacity for locomotion, non-photosynthetic metabolism, pronounced response to stimuli, restricted growth, and fixed bodily structure, such as wild or farm animals, reptiles, birds, fish and mammals.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
动物王国中的多细胞有机物，在某些典型特征上不同于植物，如具有移动能力、不靠光合作用进行新陈代谢、对刺激能做出发声的反应、有限生长以及固定的身体结构，如野生或家养的动物、爬虫类动物、鸟类、鱼类和哺乳动物。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Organismes multicellulaires du règne animal se différenciant des plantes par plusieurs caractéristiques, comme la capacité de locomotion, un métabolisme sans photosynthèse, une réponse marquée aux stimulations, une croissance limitée, une structure organique fixe, comme des animaux sauvages ou domestiques, les reptiles, les oiseaux, les poissons et les mammifères.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Многоклеточные организмы царства животных, отличающиеся от растений определенными типичными характеристиками (например, способностью к передвижению, отсутствием фотосинтеза, значительно выраженным ответом на стимулы), ограниченные определенным ростом и внешностью, например: дикие или домашние животные, рептилии, птицы, рыбы и млекопитающие.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Organismos multicelulares del reino animal, difieren de las plantas en ciertas características típicas como la capacidad para desplazarse, metabolismo no fotosintético, pronunciada respuesta a estímulos, crecimiento restringido, y estructura corporal fija, como animales salvajes o domésticos, reptiles, pájaros, peces y mamíferos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hareket kapasitesi, fotosentetik metabolizmaya sahip olmamak, uyaranlara göze çarpan tepkiler vermek, kısıtlı büyüme ve değişmez vücut yapısı gibi bazı tipik özellikleriyle bitkilerden ayrılan, hayvanlar aleminin çok hücreli organizmaları, örneğin vahşi hayvanlar, çiftlik hayvanları, sürüngenler, kuşlar, balıklar ve memeliler gibi.

# concept[].designation[].value
Флора и фауна, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Bitki örtüsü ve hayvanlar, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Флора и фауна, не уточненные

# concept[].designation[].value
Bitki örtüsü ve hayvanlar, belirtilmemiş

# concept[].definition
Meteorological features and events, such as the weather.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
气象学的特征和事件，如天气。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Метеорологические характеристики и события, погода.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Características y aspectos meteorológicos, como la temperatura, la pluviosidad, etc.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Meteorolojik özellikler ve olaylar, örneğin hava durumu gibi.

# concept[].property[].valueString
temperature, humidity, atmospheric pressure, precipitation, wind and seasonal variations

# concept[].definition
Degree of heat or cold, such as high and low temperature, normal or extreme temperature.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
热或冷的程度，如高温或低温，正常或极端的温度。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Niveau de chaud ou de froid, par exemple température élevée et ou basse, température normale ou extrême.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Степень тепла или холода, например высокая и низкая температура, нормальная или чрезмерная температура.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Grado de calor o frío, como temperaturas altas o bajas, temperaturas normales o extremas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sıcaklık veya soğukluk derecesi, örneğin yüksek ya da düşük ısı, normal veya aşırı soğuk ya da aşırı sıcak gibi.

# concept[].definition
Level of moisture in the air, such as high or low humidity.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
空气湿润的程度，如高湿度或低湿度。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Degré d'humidité de l'air, un exemple humidité forte ou faible.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уровень влажности воздуха, например высокая или низкая влажность.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nivel de humedad en el aire, como alta o baja humedad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Havadaki rutubet düzeyi, örneğin yüksek veya düşük nem gibi.

# concept[].definition
Pressure of the surrounding air, such as pressure related to height above sea level or meteorological conditions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
周围空气的压力，如与海拔高度或某种气象条件有关的压力。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Pression de l'air ambiant, par exemple pression rapportée à l'altitude ou aux conditions météorologiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Давление воздуха в окружающей атмосфере, например давление, связанное с высотой над уровнем моря или метеоусловиями.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Presión del aire circundante, como presión relacionada con la altitud sobre el nivel del mar o condiciones meteorológicas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Etrafı saran havanın basıncı, örneğin deniz seviyesinden yükseklikle veya meteorolojik şartlarla bağlantılı basınç gibi.

# concept[].designation[].value
Атмосферное давление

# concept[].definition
Falling of moisture, such as rain, dew, snow, sleet and hail.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
水份的降落，如下雨、露水、下雪、雨雪和冰雹。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Chute d'humidité condensée, par exemple pluie, rosée, neige, grêle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Выпадение осадков, например: дождь, роса, снег, дождь со снегом и град.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Agua caída de las nubes, como lluvia, rocío, nieve, aguanieve y granizo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Rutubetin yağması, örneğin yağmur, çiy, kar, sulusepken ve dolu gibi.

# concept[].definition
Air in more or less rapid natural motion, such as a breeze, gale or gust.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
空气或多或少地快于自然移动，如微风、大风和暴风。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Air se déplaçant naturellement plus ou moins rapidement, comme la brise, la tempête.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Естественное движение воздуха с большей или меньшей скоростью, например бриз, буря и порывы ветра.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Desplazamiento natural del aire a mayor o menor velocidad, como brisa, vendaval o ráfagas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Biraz ya da fazla hızlı doğal hareket halindeki hava, örneğin esinti, sert rüzgar veya ani rüzgar gibi.

# concept[].definition
Natural, regular and predictable changes from one season to the next, such as summer, autumn, winter and spring.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
自然的、有规律的并且是可以预测的从一季到另一季的变化，如夏季、秋季、冬季、春季。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Changements naturels, réguliers et prévisibles accompagnant le passage d'une saison à l'autre (été, automne, hiver, printemps).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Естественные, регулярные и прогнозируемые смены времен года: лето, осень, зима и весна.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cambios naturales, regulares  y predecibles de una estación a otra, como verano, otoño, invierno y primavera.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bir mevsimden bir sonraki mevsime, doğal, düzenli ve tahmin edilebilir değişiklikler, örneğin yaz, sonbahar, kış ve ilkbahar.

# concept[].designation[].value
Сезонные изменения

# concept[].designation[].value
Климат, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Климат, не уточненное

# concept[].definition
Geographic and atmospheric changes that cause disruption in an individual's physical environment, occurring regularly or irregularly, such as earthquakes and severe or violent weather conditions, e.g. tornadoes, hurricanes, typhoons, floods, forest fires and ice-storms.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
可以有规律或无规律发生的、导致个人机体环境破坏的地理和大气变化，如地震和严重或剧烈的天气情况，如龙卷风、暴风雨、台风、洪水、森林火灾、冰雹。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Changements géographiques et atmosphériques qui causent une perturbation dans l'environnement physique d'une personne, se produisant régulièrement ou non, comme tremblements de terre et conditions météorologiques violentes, par ex. tornades, ouragans, typhons, inondations, feux de forêts, pluies verglaçantes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
События, связанные с географическими и атмосферными изменениями, приводящие к разрушению физической среды индивида, которые встречаются регулярно или нерегулярно, например землетрясения и опасные или разрушительные стихийные явления, такие как торнадо, ураганы, тайфуны, наводнения, лесные пожары и шторма.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cambios geográficos y atmosféricos que alteran gravemente el ambiente físico de un individuo, pudiendo ocurrir regular o irregularmente, como  terremotos y condiciones climáticas graves o extremas, ej. tornados, huracanes, tifones, inundaciones, incendios forestales y tormentas de nieve.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Depremler ve ciddi ya da şiddetli hava koşulları gibi, düzenli veya düzensiz olarak meydana gelen ve insanın fiziksel çevresini bozan coğrafi ve atmosferik değişiklikler, örneğin kasırgalar, hortumlar, tayfunlar, seller, orman yangınları ve kar fırtınası.

# concept[].designation[].value
Природные явления

# concept[].definition
Alterations or disturbances in the natural environment, caused by humans, that may result in the disruption of people's day-to-day lives, including events or conditions linked to conflict and wars, such as the  displacement of people, destruction of social infrastructure, homes and lands, environmental disasters and land, water or air pollution (e.g. toxic spills).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
人为造成自然环境的变化或干扰，包括与冲突和战争有联系的事件或情况，从而导致人们日常生活的崩溃。如人事更迭、社会基本设施、房屋和土地的破坏、环境灾难以及土壤、水或空气污染(如毒物泄漏)。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Modifications ou troubles dans l'environnement naturel, causés par l'homme, qui peuvent donner lieu à une perturbation de la vie quotidienne des gens, tels que les situations résultant des conflits et des guerres, le déplacement de populations, la destruction de l'infrastructure sociale, des habitations et des terres agricoles, les catastrophes pour l'environnement, comme la pollution de la terre, de l'eau ou de l'air (par ex. les décharges toxiques).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Нарушения или неблагоприятные изменения естественного окружения, вызванные людьми, которые могут приводить к неблагоприятному изменению повседневной жизни людей, например события или состояния, связанные с конфликтами и войнами, т.е. перемещения людей, разрушения социальной инфраструктуры, домов; экологические бедствия, такие как загрязнение земли, воды или воздуха (ядовитые пятна).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Alteraciones o perturbaciones en el ambiente natural, causadas por el hombre, que pueden alterar gravemente la vida cotidiana de las personas, incluyendo sucesos o condiciones asociados a conflictos y guerras, como el desplazamiento de las personas, destrucción de la infraestructura social, de las casas y las tierras, desastres ambientales y la contaminación de la tierra, el agua o la atmósfera (ej., vertidos tóxicos).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Anlaşmazlıklar veya savaşlarla bağlantılı şartlar ve olaylar da dahil olmak üzere, kişilerin günlük yaşamlarını engelleyebilecek, doğal çevrede insanların sebep olduğu değişiklikler veya bozukluklar, örneğin insanların ülkelerinden çıkarılması, sosyal altyapı sistemlerinin, evlerin ve arazilerin bozulması, çevresel felaketler, kara, su ve hava kirliliği (zehirli atıklar gibi).

# concept[].designation[].value
Изменения в природе, произведенные человеком

# concept[].definition
Electromagnetic radiation by which things are made visible by either sunlight or artificial lighting (e.g. candles, oil or paraffin lamps, fires and electricity), and which may provide useful or distracting information about the world.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过阳光或人造光(如蜡烛、油或石蜡灯、火、电力)使物质成为可视物的电磁辐射，这可以提供对外界有用的或引起分心的信息。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Rayonnements électromagnétiques qui rendent les choses visibles, qu'il s'agisse de lumière solaire ou artificielle (par ex. bougies, lampes à huile ou à paraffine, feu, électricité) et qui peut fournir des informations utiles ou inquiétantes sur le monde.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Электромагнитное излучение, которое делает вещи видимыми, в виде солнечного или искусственного света (свечи, масляные или керосиновые лампы, огонь и электричество) и которое может раздражать или обеспечивать полезной информацией об окружающем мире.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Radiación electromagnética mediante la cual las cosas se hacen visibles, bien mediante luz natural o artificial (ej. velas, lámparas de aceite o parafina, fuegos y electricidad) y que nos aporta información respecto al mundo que nos rodea.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Güneş ışığı ya da suni aydınlatma (örneğin mumlar, yağ veya parafin lambaları, ateş ve elektrik) yoluyla nesnelerin görünür hale gelmesini sağlayan, çevre ile ilgili bazen işe yarar bazen de dikkat çeldirici bilgi verebilen elektromanyetik radyasyon.

# concept[].definition
Level or amount of energy being emitted by either a natural (e.g. sun) or an artificial source of light.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由自然光源(如阳光)或人造光源发出的光能量的水平或总量。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Quantité d'énergie émise par une source de lumière naturelle (par ex. le soleil) ou par une source de lumière artificielle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уровень или количество энергии, испускаемой естественным (солнце) или искусственным источником света.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nivel o cantidad de energía emitida bien por una fuente de luz natural (ej. el sol) o bien por una artificial.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Doğal (güneş gibi) veya suni ışık kaynağından yayılan enerji düzeyi veya miktarı.

# concept[].designation[].value
Интенсивность света

# concept[].definition
The nature of the light being provided and related colour contrasts created in the visual surroundings, and which may provide useful information about the world (e.g. visual information on the presence of stairs or a door) or distractions (e.g. too many visual images).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
提供的光及其在视觉环境中产生的相对光线对比度的性质，它可以提供对外界有用的(如，对呈现楼梯或门的视觉信息)或引起分心(如，视觉映像太多) 的信息。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nature de la lumière émise et contrastes de couleurs qui en découlent dans l'environnement visible, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. information visible quant à la présence d'escaliers ou d'une porte) ou de détourner l'attention (par ex. profusion de stimulation visuelles).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Характер света, обеспечивающего цветовую контрастность окружающего, который дает возможность получить полезную зрительную информацию о мире (например, зрительную информацию о наличии лестницы или двери) или, наоборот, раздражает, (когда имеется слишком много зрительных объектов).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
La naturaleza de la luz ambiental y los contrastes de color que se crean en el entorno visual, y que puede proporcionarnos información útil sobre el mundo que nos rodea (ej. información visual de la presencia de escaleras o de una puerta) o contribuye a distraernos (ej. demasiadas imágenes visuales).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Çevre ile ilgili işe yarar (merdiven veya kapı bulunduğunda görsel bilgi gibi) veya dikkat çeldirici (çok sayıda görsel imaj gibi) bilgi sağlayabilen, görsel çevrede ortaya çıkan renk kontrastları ile bağlantılı ışık özellikleri.

# concept[].designation[].value
Качество света

# concept[].designation[].value
Autres facteurs précisés relatifs à la lumière

# concept[].designation[].value
Свет, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Facteurs non précisés relatifs à la lumière

# concept[].designation[].value
Свет, не уточненное

# concept[].definition
Natural, regular or predictable temporal change.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
自然、有规律或可预见的时间变化。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Changements temporels naturels, réguliers ou prévisibles d'un moment à un autre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Естественные регулярные или предсказуемые временные изменения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cambio temporal natural, regular o predecible.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Doğal, düzenli ve önceden tahmin edilebilir zamansal değişim.

# concept[].designation[].value
Изменения, связанные со временем

# concept[].designation[].value
Cambios relacionados con el paso del tiempo

# concept[].definition
Natural, regular and predictable changes from day through to night and back to day, such as day, night, dawn and dusk.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
自然、有规律或可预见的昼夜变化，如白天、夜晚、黎明、黄昏。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Changements de temps naturels, réguliers et prévisibles liés au passage du jour à la nuit et de la nuit au jour, comme le jour, la nuit, l'aurore et le crépuscule.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Естественные регулярные и предсказуемые чередования дня и ночи, т.е. день, ночь, рассвет и сумерки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cambio natural, regular y predecible del día a la noche y viceversa, tal como día, noche, amanecer y anochecer.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Gündüzden geceye ve tekrar geceden gündüze doğal, düzenli ve tahmin edilebilir değişiklikler, örneğin gündüz, gece, tan ağarması, akşam karanlığı gibi.

# concept[].designation[].value
Циклы день / ночь

# concept[].definition
Natural, regular and predictable changes of the moon's position in relation to the earth.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
自然、有规律或可预见的月亮相对地球位置的变化。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Changements naturels, réguliers et prévisibles de la position de la lune par rapport à la terre.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Естественные регулярные и прогнозируемые изменения положения луны по отношению к земле.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Cambios naturales, regulares o predecibles de la posición de la luna en relación a la tierra.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dünya ile ilişkili olarak ayın pozisyonundaki doğal, düzenli ve tahmin edilebilir değişiklikler.

# concept[].designation[].value
Лунные циклы

# concept[].designation[].value
其他特指的与时间有关的变化

# concept[].designation[].value
Autres changements précisés liés au temps

# concept[].designation[].value
Изменения, связанные со временем, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Cambios relacionados con el paso del tiempo, otros especificados

# concept[].designation[].value
与时间有关的变化，未特指

# concept[].designation[].value
Изменения, связанные со временем, не уточненные

# concept[].designation[].value
Cambios relacionados con el paso del tiempo, no especificados

# concept[].definition
A phenomenon that is or may be heard, such as banging, ringing, thumping, singing, whistling, yelling or buzzing, in any volume, timbre or tone, and that may provide useful or distracting information about the world.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
一种可能听见的现象，如以任何音量、音质或音调发出的重击声、铃声、极大的声音、歌声、哨声、喊声或嗡嗡声，这可以提供对外界有用的或引起分心的信息。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Phénomène entendu ou susceptible de l'être comme une détonation, une sonnerie, un cognement, un sifflement ou un cri, quel qu'en soit le volume, le timbre ou le ton, et qui peut produire des informations utiles ou inquiétantes sur le monde.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Явление, которое можно услышать, такое как стук, звон, гром, свист, вопли или гудение любого уровня, тембра или тональности, которое может раздражать или обеспечивать полезной информацией об окружающем мире.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Un fenómeno que es o puede ser escuchado, como estallidos, ruido de timbres, golpes, canciones, silbidos, gritos o zumbidos, a cualquier volumen, timbre o tono, y que nos aporta información respecto al mundo que nos rodea.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Herhangi bir güçte, ses renginde veya tonda duyulan ya da duyulabilecek, çevre ile ilgili yaralı veya dikkat çeldirici bilgi sağlayabilen olgu, örneğin patlama, çınlama, güm güm vurma, ötme, ıslık, haykırış veya vızıltı gibi.

# concept[].definition
Level or volume of auditory phenomenon determined by the amount of energy being generated, where high energy levels are perceived as loud sounds and low energy levels as soft sounds.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由产生的能量所决定的听觉现象的水平和音量，高能量水平可以感觉到大声，而低能量水平可以感觉到柔和的声音。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Niveau ou volume d'un phénomène audible défini par la quantité d'énergie produite, où les hauts niveaux d'énergie sont perçus comme des sons forts et les faibles niveaux comme des sons doux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Уровень или сила звуковых явлений, определяемые количеством энергии, когда энергия высокого уровня воспринимается как громкий звук, а энергия низкого уровня - как тихий звук.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nivel o volumen de un fenómeno auditivo que está determinado por la cantidad de energía que se genera, donde niveles de energía elevados son percibidos como sonidos fuertes y bajos niveles de energía se perciben como sonidos débiles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yüksek enerji düzeyinin yüksek ses, düşük enerji düzeyinin ise düşük ses olarak algılandığı, yayılan enerjinin miktarı ile belirlenen, işitsel olgunun gücü veya düzeyi.

# concept[].designation[].value
Интенсивность звука

# concept[].definition
Nature of a sound as determined by the wavelength and wave pattern of the sound and perceived as the timbre and tone, such as harshness or melodiousness, and which may provide useful information about the world (e.g. sound of dog barking versus a cat miaowing) or distractions (e.g. background noise).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由声音的波长和波型所决定的某种声音的性质，而且可以感觉到声音的音质和音调，如声音的刺耳或悦耳性，这可以提供对外界有用的(如狗吠与猫叫的声音)或引起分心的(如背景噪音)信息。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nature d'un son définie par la longueur d'onde et la forme de l'onde et perçue comme un timbre et un ton, comme dur ou mélodieux, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. bruit d'un chien qui aboie ou d'une chat qui miaule) ou détourner l'attention (par ex. bruit de fond).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Характер звука, определяемый длиной и характеристикой звуковой волны и воспринимаемый как тембр и тон, например, режущий слух или мелодичный, который может обеспечивать полезной информацией об окружающем мире (например, звук лающей собаки в противоположность мяукающему коту) или раздражать (например, фоновый шум).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Naturaleza del sonido tal y como está determinada por la longitud y el patrón de onda del sonido y que se percibe como el timbre y el tono, como áspero o melódico, y que puede proporcionar información útil sobre el mundo que nos rodea (ej. sonido del ladrido de un perro versus el maullido de un gato) o contribuir a distraernos (ej. ruido de fondo).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Dalga boyu veya ses dalgasının özellikleriyle belirlenen, tizlik veya ton olarak algılanan, bazen çevre ile ilgili yaralı (köpek havlaması veya kedi miyavlaması gibi) bazen de dikkat çeldirici (fondaki gürültü gibi) bilgi sağlayabilen ses niteliği, örneğin gürültü veya melodik ses gibi.

# concept[].designation[].value
Качество звука

# concept[].designation[].value
Звук, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Звук, не уточненное

# concept[].definition
Regular or irregular to and fro motion of an object or an individual caused by a physical disturbance, such as shaking, quivering, quick jerky movements of things, buildings or people caused by small or large equipment, aircraft and explosions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由物理干扰引发的物体或个体来回有规律或无规律的运动，如由小设备或大设备、飞机和爆炸引起物体、建筑物或人体的摇动、颤动、快速跳动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mouvement de va-et-vient régulier ou irrégulier d'un objet ou d'un individu causé par une perturbation physique, comme tremblement, frémissement, mouvements rapides et saccadés des objets, des immeubles ou des personnes causés par un équipement gros ou petit, un aéronef et une explosion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Регулярные или нерегулярные колебательные движения объекта или индивида, вызванные физическим воздействием, например: колебания, дрожание, быстрые прерывистые движения вещей, зданий или людей, вызванные малым или большим техническим оборудованием, самолетом и взрывом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Movimiento regular o irregular, hacia delante y hacia atrás, de un objeto o individuo causado por una alteración física, como temblores, estremecimientos, movimientos rápidos y espasmódicos de cosas, edificios o personas, causados por maquinaria pequeña o grande, aviones y explosiones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişi veya nesnenin, düzenli veya düzensiz olarak, herhangi bir fiziksel bozukluk nedeniyle ileriye ve geriye doğru hareketi, örneğin titreme, titreşme, küçük veya büyük aletlerin, uçak veya patlamaların yol açtığı, nesnelerin, yapıların veya insanların ani çekilme ve silkelenme hareketleri.

# concept[].property[].valueString
natural events (e230), such as vibration or shaking of the earth caused by earthquakes

# concept[].definition
Characteristics of the atmosphere (outside buildings) or enclosed areas of air (inside buildings), and which may provide useful or distracting information about the world.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
大气中(建筑物外)或封闭区域内(建筑物内)空气的特征，这可以提供对外界有用的或引起分心的信息。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Caractéristiques de l'atmosphère (à l'extérieur des bâtiments) ou des espaces clos (à l'intérieur) susceptibles de fournir des informations utiles ou d'attirer l'attention sur le monde.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Характеристики атмосферы (снаружи зданий) или воздуха в закрытых помещениях (внутри зданий), которые могут раздражать или обеспечивать полезной информацией об окружающем мире.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Características de la atmósfera (espacios abiertos) o del aire en los espacios cerrados (interior de edificios), y que nos aporta información respecto al mundo que nos rodea.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Atmosfer (açık alanda) veya kapalı alanlarda (binaların içi) havanın, bazen çevre ile ilgili yaralı bazen de dikkat çeldirici bilgi sağlayabilen, özelliği.

# concept[].designation[].value
Качество воздуха

# concept[].definition
Nature of the air inside buildings or enclosed areas, as determined by odour, smoke, humidity, air conditioning (controlled air quality) or uncontrolled air quality, and which may provide useful information about the world (e.g. smell of leaking gas) or distractions (e.g. overpowering smell of perfume).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
建筑物内或封闭区域内空气的性质，它是由气味、烟雾、湿度、空调 (控制空气质量)或不可控的空气质量所决定的，这可以提供对外界有用的(如嗅到泄漏的煤气)或引起分心(如香气压抑嗅觉)的信息。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nature de l'air à l'intérieur des bâtiments ou dans les espaces clos, caractérisée par l'odeur, la présence de fumée, l'humidité, la climatisation (qualité de l'air contrôlée) ou absence de contrôle de la qualité de l'air, et susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. odeur de gaz) ou d'attirer l'attention (par ex. sensation enivrante d'un parfum).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Характеристика воздуха внутри зданий или закрытых пространств, определяемая запахом, задымленностью, влажностью, кондиционированием (управляемыми качественными параметрами воздуха) или отсутствием кондиционирования, которая может обеспечить полезной информацией о мире (например, запах утечки газа) или раздражать (например, чрезмерный парфюмерный запах).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Naturaleza del aire dentro de edificios o áreas cerradas, determinada por olor, humo, humedad, aire acondicionado (calidad del aire controlada) o calidad de aire no controlada, y que puede proporcionar información útil sobre el mundo que nos rodea (ej. el olor de una fuga de gas) o contribuir a distraernos (ej. olor intenso de perfume).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Havanın, bina içlerinde veya kapalı alanlarda, koku, duman, nem düzeyi ile belirlenmiş, klima cihazları ile kontrol edilmiş veya kontrolsüz, bazen çevre ile ilgili yaralı (gaz sızıntısının kokusu gibi) bazen de dikkat dağıtıcı (yoğun parfüm kokusu gibi) bilgi sağlayabilen özelliği.

# concept[].designation[].value
Качество воздуха в помещениях

# concept[].definition
Nature of the air outside buildings or enclosed areas, as determined by odour, smoke, humidity, ozone levels, and other features of the atmosphere, and which may provide useful information about the world (e.g. smell of rain) or distractions (e.g. toxic smells).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
建筑物外或封闭区域外面空气的性质，它是由气味、烟雾、湿度、臭氧水平和其他大气特征所决定的，这可以提供对外界有用的(如嗅到下雨)或引起分心(如嗅到毒气)的信息。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Nature de l'air en dehors des bâtiments ou des espaces clos, caractérisée par l'odeur, la présence de fumée, l'humidité, le niveau d'ozone et les autres caractéristiques de l'atmosphère, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. odeur de la pluie) ou d'attirer l'attention (par ex. odeur âcre d'un produit toxique).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Характеристика воздуха вне зданий или закрытых пространств, определяемая запахом, задымленностью, влажностью, уровнем озона и другими особенностями атмосферы, которая может обеспечить полезной информацией о мире (например, запах дождя) или раздражать (например, неприятный запах).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Naturaleza del aire fuera de edificios o áreas cerradas, determinada por olor, humo, humedad, niveles de ozono, y otras características de la atmósfera y que puede proporcionar información útil sobre el mundo que nos rodea (ej. olor a lluvia) o contribuir a distraernos (ej. vapores tóxicos).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Havanın, açık alanlarda, koku, duman, nem, ozon düzeyi ve başka atmosfer özellikleri ile belirlenmiş, bazen çevre ile ilgili yaralı (yağmur kokusu gibi) bazen de dikkat çeldirici (kötü kokular gibi) bilgi sağlayabilen, özelliği.

# concept[].designation[].value
Качество воздуха вне помещений

# concept[].designation[].value
Autres caractéristiques précisées de qualité de l'air

# concept[].designation[].value
Качество воздуха, другое уточненное

# concept[].designation[].value
Caractéristiques non précisés de qualité de l'air

# concept[].designation[].value
Качество воздуха, не уточненное

# concept[].display
Natural environment and human-made changes to environment, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的自然环境和对环境的人为改变

# concept[].designation[].value
Autres éléments précisés relatifs à environnement naturel et aux changements apportés par l'homme à l'environnement

# concept[].designation[].value
Природное окружение и изменения окружающей среды, осуществленные человеком, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Entorno natural y cambios en el entorno derivados de la actividad humana, otros especificados

# concept[].designation[].value
Doğal çevre ve çevrede insan yapımı değişiklikler, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Natural environment and human-made changes to environment, unspecified

# concept[].designation[].value
自然环境和对环境的人为改变，未特指

# concept[].designation[].value
Éléments non précisés relatifs à environnement naturel et aux changements apportés par l'homme à l'environnement

# concept[].designation[].value
Природное окружение и изменения окружающей среды, осуществленные человеком, не уточненные

# concept[].designation[].value
Entorno natural y cambios en el entorno derivados de la actividad humana, no especificados

# concept[].designation[].value
Doğal çevre ve çevrede insan yapımı değişiklikler, belirtilmemiş

# concept[].definition
This chapter is about people or animals that provide practical physical or emotional support, nurturing, protection, assistance and relationships to other persons, in their home, place of work, school or at play or in other aspects of their daily activities. The chapter does not encompass the attitudes of the person or people that are providing the support. The environmental factor being described is not the person or animal, but the amount of physical and emotional support the person or animal provides.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及人或动物在住所、工作场所、学校、游戏或日常活动的其他方面向别人提供实际的物质或情感上的支持、养育、保护、协助和相互联系。本章不包括人或正在提供支持的人的态度。本章描述的环境因素是人或动物所提供的物质或情感的支持量。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des personnes ou des animaux qui apportent affection, soins, protection, assistance et relations à d'autres personnes dans leur maison, sur leur lieu de travail, à l'école, au jeu ou dans d'autres aspects de leurs activités quotidiennes. Ce chapitre ne traite pas des attitudes de la personne ou des personnes qui apportent ce soutien. Le facteur environnemental décrit dans ce chapitre n'est pas la personne ou l'animal considéré, mais représente la quantité de soutien physique et affectif qui est fournie.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел включает данные о людях или животных, которые обеспечивают практическую физическую или эмоциональную поддержку, заботу, защиту и помощь во взаимоотношениях с другими людьми в своем доме, на рабочем месте, в школе, в играх или в других аспектах ежедневной деятельности. Этот раздел не относится к установкам человека или людей, обеспечивающих поддержку. Описываемые факторы окружающей среды это не индивиды или животные как таковые, а их физическая и эмоциональная поддержка.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre las personas y los animales que proporcionan apoyo a otras personas, tanto físico como emocional, así como apoyo en aspectos relacionados con la nutrición,  protección, asistencia y relaciones, en sus casas, en sus lugares de trabajo, en la escuela o en el juego o en cualquier otro aspecto de sus actividades diarias. El capítulo no abarca las actitudes de la persona o personas que proporcionan el apoyo. El factor ambiental descrito no es la propia persona o animal, sino a la cantidad de apoyo físico y emocional que proporciona esa persona o animal.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, kişilere evlerinde, işyerlerinde, okullarında, oyunlarda veya günlük aktivitelerin diğer alanlarında, fiziksel veya duygusal destek, beslenme, korunma, yardım ve ilişkiler sağlayan insanlar veya hayvanlarla ilgilidir.  Bu bölümde destek sağlayan kişi veya kişilerin tutumlarına yer verilmemektedir.  Tanımlanan çevresel faktör insan ya da hayvan değil, o insan ya da hayvanın sağladığı fiziksel ve duygusal desteğin miktarıdır.

# concept[].designation[].value
第3章  支持和相互联系

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 3  ПОДДЕРЖКА И ВЗАИМОСВЯЗИ

# concept[].definition
Individuals related by birth, marriage or other relationship recognized by the culture as immediate family, such as spouses, partners, parents, siblings, children, foster parents, adoptive parents and grandparents.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与出生、结婚或其他文化传统上认可属于直系亲属家庭关系有关的个体，如配偶、父母、兄弟姊妹、子女、养父母、继父母和祖父母。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Personnes liées par la naissance, par alliance ou par d'autres relations, culturellement reconnues comme constituant la famille proche comme les conjoints, partenaires, parents, frères et sœurs, enfants, parents adoptifs et grands-parents.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Индивиды, связанные рождением, браком или другими отношениями, признанными в культурной среде как близкородственные, например супруги, партнеры, родители, кровные братья и сестры, дети, опекуны, приемные родители, бабушки и дедушки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Individuos emparentados por el nacimiento, el matrimonio o cualquier relación reconocida por la cultura como familia cercana, como esposos, pareja, padres, hermanos, hijos, padres de acogida, padres adoptivos y abuelos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Doğum, evlilik veya başka ilişkilerle birbirlerine bağlanan ve kültürel olarak yakın aile şeklinde tanınan kişiler, örneğin karı koca, eşler, ebeveyn, kardeşler, çocuklar, başkasının çocuğunu büyütmüş ebeveyn, evlat edinmiş ebeveyn, büyük anne, büyük babalar.

# concept[].designation[].value
Семья и ближайшие родственники

# concept[].property[].valueString
personal care providers and personal assistants (e340)

# concept[].definition
Individuals related through family or marriage or other relationships recognized by the culture as extended family, such as aunts, uncles, nephews and nieces.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与家庭、婚姻关系或其他文化传统上认可属于大家庭关系有关的个体，如姑婶、叔伯、侄子和侄女。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Personnes liées par la naissance, par alliance ou par d'autres relations, culturellement reconnues comme constituant la famille élargie, comme les tantes, oncles, nièces, neveux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Индивиды, связанные через отношения семьи или брака или другие отношения, признанные в культурной среде, как не близкородственное родство, например тети, дяди, племянники.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Individuos emparentados mediante lazos familiares o matrimoniales o cualquier relación reconocida por la cultura como familiares, como tíos, sobrinos y nietos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aile ilişkileri, evlilik ilişkileri veya diğer ilişkilerle birbirlerine bağı olan kültürel olarak geniş aile şeklinde tanınan kişiler, örneğin teyzeler, halalar, amcalar, dayılar, kız ve erkek yeğenler.

# concept[].designation[].value
Отдаленные родственники

# concept[].definition
Individuals who are close and ongoing participants in relationships characterized by trust and mutual support.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
彼此接近而且仍在保持以信任和相互支持为特征的熟识关系的个体。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Personnes qui sont des connaissances proches et qui perdurent dans des relations caractérisées par la confiance et le soutien mutuel.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Индивиды, с которыми близкие и продолжающиеся отношения характеризуются полным доверием и взаимопомощью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Individuos que son cercanos y que participan continuamente en relaciones caracterizadas por la confianza y el apoyo mutuo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Güven ve karşılıklı destekle tanımlanan ilişkilerde sürekli katılımcı ve yakın olan kişiler.

# concept[].display
Acquaintances, peers, colleagues, neighbours and community members

# concept[].definition
Individuals who are familiar to each other as acquaintances, peers, colleagues, neighbours, and community members, in situations of work, school, recreation, or other aspects of life, and who share demographic features such as age, gender, religious creed or ethnicity or pursue common interests.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
个体间作为熟人、同伴、同事、邻居和社区成员，在工作环境、学校、娱乐或生活的其他方面彼此熟悉，在如年龄、性别、宗教信仰或种族及追求共同兴趣上具有共同的人口学特征。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Personnes familières les unes avec les autres en tant que connaissances, pairs, collègues, voisins et membres d'une communauté dans des situations de travail, d'école, de loisirs, ou d'autres circonstances de la vie, et qui ont des caractéristiques démographiques communes, par exemple l'âge, le sexe, la religion ou l'origine ethnique, ou qui partagent les mêmes intérêts.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Индивиды, являющиеся друг другу знакомыми, равными по положению, коллегами, соседями и членами сообщества, в ситуациях работы, обучения, отдыха или в других аспектах жизни, и те, кто разделяет такие демографические особенности как возраст, пол, религия, этническая принадлежность или имеет общие интересы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Individuos que mantienen una relación de familiaridad los unos con otros, como es el caso de los compañeros, colegas, vecinos, conocidos y miembros de la comunidad, en situaciones relacionadas con el trabajo, la escuela, el tiempo libre, u otros aspectos de la vida, y que comparten características demográficas tales como edad, sexo, religión o etnia o que persiguen los mismos intereses.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İş, okul, eğlence ortamı veya yaşamın diğer alanlarında, tanıdıklar, akranlar, iş arkadaşları, komşular ve topluluk üyeleri olarak birbirlerini tanıyan, yaş, cinsiyet, dini inançlar veya aynı etnik köken gibi demografik özellikleri paylaşan ya da ortak ilgileri olan kişiler.

# concept[].designation[].value
熟人、同伴、同事、邻居和社区成员

# concept[].designation[].value
Connaissances, pairs, collègues, voisins et membres d'une communauté

# concept[].designation[].value
Знакомые, сверстники, коллеги, соседи и члены сообщества

# concept[].designation[].value
Conocidos, compañeros, colegas, vecinos y miembros de la comunidad

# concept[].designation[].value
Tanıdıklar, akranlar, iş arkadaşları, komşular ve topluluk üyeleri

# concept[].property[].valueString
associations and organizational services (e5550)

# concept[].definition
Individuals who have decision-making responsibilities for others and who have socially defined influence or power based on their social, economic, cultural or religious roles in society, such as teachers, employers, supervisors, religious leaders, substitute decision-makers, guardians or trustees.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对他人有决策权的个体，他们具有社会赋予的影响力或在社会中基于其社会、经济、文化或宗教角色上的权力，如教师、雇主、管理者、宗教领袖、决策候选人、监护人或托管人。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Personnes ayant la responsabilité de prendre des décisions pour les autres et qui ont une influence ou un pouvoir défini socialement selon leurs rôles sociaux, économiques, culturels ou religieux dans la société, comme les professeurs, les employeurs, les superviseurs, les chefs religieux, les tuteurs, les gardiens ou les administrateurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Индивиды, отвечающие за принятие решений в отношении других, и те, кто имеет определенное социальное влияние или власть, основанные на их социальном, экономическом, культурном или религиозном положении в обществе, например преподаватели, работодатели, лица, осуществляющие контроль, религиозные лидеры, их заместители, опекуны и доверенные лица.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Individuos que tienen responsabilidades relacionadas con la toma de decisiones que influirán en otros y que ejercen una influencia o poder socialmente definido en función del papel social, económico, cultural o religioso que desempeñan en la sociedad, como es el caso de profesores, empresarios, supervisores, líderes religiosos, gestores, tutores o administradores.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Başkaları için karar verme sorumluluğuna sahip, toplumdaki sosyal, ekonomik, kültürel veya dini rollerine dayanan güçleri veya sosyal olarak tanımlanmış etkileri olan kişiler, örneğin öğretmenler, iş verenler, denetleyiciler, dini liderler, yetkililere vekalet edenler, vasiler.

# concept[].designation[].value
Лица, обладающие властью и авторитетом

# concept[].definition
Individuals whose day-to-day life is influenced by people in positions of authority in work, school or other settings, such as students, workers and members of a religious group.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在日常生活中受到在工作、学校或其他方面处于权威地位人员影响的个体，如学生、工人和宗教团体成员。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Personnes dont la vie quotidienne est influencée par des personnes en position d'autorité au travail, à l'école ou dans d'autres milieux, comme les élèves ou les étudiants, les travailleurs et les membres d'un groupe religieux.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Индивиды, чей ежедневный распорядок жизни подвержен влиянию со стороны людей, наделенных властью и авторитетом на работе, в школе или в других обстоятельствах, например студенты, работники и рядовые члены религиозной группы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Individuos cuya vida cotidiana está influenciada por personas en cargos de autoridad en el trabajo, la escuela o en otros ambientes, como es el caso de estudiantes, trabajadores y miembros de un grupo religioso.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İşte, okulda veya diğer ortamlarda, günlük yaşamları yetkili konumdaki insanlar tarafından etkilenen kişiler, örneğin öğrenciler, işçiler, dini grupların üyeleri gibi.

# concept[].display
Personal care providers and personal assistants

# concept[].definition
Individuals who provide services as required to support individuals in their daily activities and maintenance of performance at work, education or other life situation, provided either through public or private funds, or else on a voluntary basis, such as providers of support for home-making and maintenance, personal assistants, transport assistants, paid help, nannies and others who function as primary caregivers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过公共或私人基金的支持，或者出于自愿的目的为那些在日常活动以及保持或完成工作、教育或其他生活状况中需要支持的人提供服务的个体，如家政服务和维护人员、个人助手、交通助理、付费帮助者、奶妈和发挥初级护理功能的其他人员。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Personnes fournissant des services à la demande afin d'aider d'autres personnes dans leurs activités quotidiennes et les soutenir dans leur performance au travail, l'éducation ou d'autres situations de la vie, services fournis grâce à des fonds publics ou privés ou sur une base volontaire, comme les prestataires de services d'entretien ménager, assistants personnels, assistants au transport, aides rémunérés, bonnes d'enfants et autres personnes prestataires de soins.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Индивиды, обеспечивающие необходимыми услугами других индивидов, с целью поддержки их в ежедневной деятельности и в выполнении работы, в учебе или в других ситуациях; чья деятельность осуществляется через общественные, частные фонды или на добровольной основе, например: лица, обеспечивающие специальные условия для работы на дому, персональные помощники, помощники в транспорте и осуществляющие другую поддержку, осуществляющие помощь за плату, няни и другие, занимающиеся непосредственной помощью и уходом.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Individuos que proporcionan los servicios necesarios para el cuidado de otros en sus actividades cotidianas, y para que mantengan el rendimiento en el trabajo, en la educación o en otras situaciones de la vida. Su actuación se financia  mediante fondos públicos o privados, o bien actúan como voluntarios, como es el caso de los que proporcionan apoyo en el cuidado y mantenimiento de la casa, asistentes personales, asistentes para el transporte, ayuda pagada, niñeras y otras personas que actúen como cuidadores.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin günlük aktivitelerini ve iş, okul ya da diğer ortamlardaki performanslarını sürdürmelerini desteklemek için gerek oldukça hizmet veren, kamuya ait ya da özel parasal kaynaklarla veya gönüllü olarak çalışan insanlar, örneğin ev yapım ve bakımında destek veren kişiler, kişisel yardımcılar, taşımaya yardım edenler, ücretli yardımcılar, dadılar ve çocuğa birincil bakım veren diğer kişiler.

# concept[].designation[].value
个人护理提供者和个人助手

# concept[].designation[].value
Prestataires de soins personnels et assistants personnels

# concept[].designation[].value
Персонал, осуществляющий уход и помощь

# concept[].designation[].value
Kişisel bakım verenler ve kişisel yardımcılar

# concept[].definition
Individuals who are unfamiliar and unrelated, or those who have not yet established a relationship or association, including persons unknown to the individual but who are sharing a life situation with them, such as substitute teachers, co-workers or care providers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
不熟悉也没关系的个体，或者是那些还没有建立联系或交往的人士，包括彼此享有一种生活方式却相互不认识的人，如代课教师、临时工作伙伴或临时看护。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Personnes qui ne sont ni des familiers ni personnes apparentées, ou qui n'ont pas encore établi une relation ou se sont associées avec la personne concernée, y compris les personnes inconnues qui vivent dans une situation identique, par exemple un professeur suppléant, un collègue, un prestataire de soins.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Незнакомые индивиду, а также те, с кем какие-либо отношения и связи отсутствуют или не установлены, включая неизвестных индивиду лиц, но разделяющих с ним какую-либо жизненную ситуацию; например лица, временно замещающие преподавателей, сотрудников или социальных работников.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Individuos desconocidos y que no muestren ningún tipo de relación, o aquellos que todavía no tienen una relación o asociación establecida, incluidos los desconocidos con los que se comparte una situación vital, como profesores sustitutos, compañeros de trabajo, proveedores de cuidados.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tanımadık veya alakasız kişiler, kişinin tanımadığı ancak ortak yaşam koşullarını paylaştığı insanlar da dahil olmak üzere, henüz ilişki veya bağlantı kurulmamış kişiler, örneğin vekil öğretmenler, iş arkadaşları veya bakım veren insanlar gibi.

# concept[].designation[].value
Посторонние лица

# concept[].definition
Animals that provide physical, emotional, or psychological support, such as pets (dogs, cats, birds, fish, etc.) and animals for personal mobility and transportation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
提供物质、情感或心理支持的动物，如宠物(狗、猫、鸟、鱼等)和用于个人移动和交通的动物。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Animaux qui apportent un soutien physique, affectif ou psychologique, comme les animaux de compagnie (chiens, chats, oiseaux, poissons, etc.); animaux qui aident à la mobilité personnelle et au transport.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Животные, которые обеспечивают физическую, эмоциональную или психологическую поддержку, например домашние животные, содержащиеся в квартире (собаки, кошки, птицы, рыбы и т.д.), сельскохозяйственные животные и домашний скот, животные для персонального передвижения и перевозки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Animales que proporcionan apoyo físico, emocional o psicológico, como mascotas (perros, gatos, pájaros, peces, etc.) y animales utilizados para la movilidad personal o el transporte.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ev hayvanları (köpekler, kediler, kuşlar, balıklar vb) gibi fiziksel, duygusal veya psikolojik destek sağlayan ya da kişisel hareket ve taşıma için kullanılan hayvanlar

# concept[].designation[].value
Домашние животные

# concept[].definition
All service providers working within the context of the health system, such as doctors, nurses, physiotherapists, occupational therapists, speech therapists, audiologists, orthotist-prosthetists, medical social workers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
所有在卫生系统背景中工作的提供服务的人员，如医生、护士、理疗师、职业医疗师、语言医疗师、听觉医疗师、假肢矫形师或医疗社会工作者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tous les prestataires de soins travaillant dans le cadre du système de santé, comme les médecins, infirmières, physiothérapeutes, ergothérapeutes, logopèdes, audiométriciens, prothésistes, travailleurs médico-sociaux, et autres fournisseurs de soins.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Все лица, обеспечивающие медицинское обслуживание в системе здравоохранения, например: врачи, медсестры, физиотерапевты, профпатологи, логопеды, сурдологи, ортопеды-травматологи или медико-социальные работники.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Todos los proveedores de servicios que trabajan en el contexto del sistema sanitario, como médicos, enfermeras, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, logopedas, otorrinolaringólogos o trabajadores sociales sanitarios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sağlık sistemi içinde hizmet sunan tüm çalışanlar, örneğin doktorlar, hemşireler, fizyoterapistler, uğraşı terapistleri, konuşma terapistleri, odyologlar, ortotist-prostetistler, tıp fakültesi çalışanları gibi.

# concept[].designation[].value
Профессиональные медицинские работники

# concept[].definition
All service providers working outside the health system, including lawyers, social workers, teachers, architects and designers.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
所有在卫生系统外工作的提供服务的人员，如社会工作者、教师、建筑师或设计师。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tous les prestataires de soins travaillant en dehors du système de santé mais proposant des services qui ont un impact sur la santé, comme les travailleurs sociaux, les professeurs, les architectes, les concepteurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Все лица, обеспечивающие обслуживание вне системы здравоохранения, например: адвокаты, преподаватели, архитекторы, проектировщики или любые другие профессионалы.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Todos los proveedores de servicios no sanitarios que trabajan fuera del sistema sanitario, pero que proporcionan servicios "relacionados con la salud", como trabajadores sociales, profesores, arquitectos o diseñadores.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sağlık sistemi dışında hizmet sunan tüm çalışanlar, örneğin sosyal hizmet uzmanları, hukukçular, öğretmenler, mimarlar, ve tasarımcılar gibi.

# concept[].designation[].value
Работники других профессиональных сфер

# concept[].display
Support and relationships, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的支持和相互联系

# concept[].designation[].value
Autres catégories précisées de soutiens et de relations

# concept[].designation[].value
Поддержка и взаимосвязи, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Catégories non précisées de soutiens et de relations

# concept[].designation[].value
Поддержка и взаимосвязи, не уточненные

# concept[].definition
This chapter is about the attitudes that are the observable consequences of customs, practices, ideologies, values, norms, factual beliefs and religious beliefs. These attitudes influence individual behaviour and social life at all levels, from interpersonal relationships and community associations to political, economic and legal structures; for example, individual or societal attitudes about a person's trustworthiness and value as a human being that may motivate positive, honorific practices or negative and discriminatory practices (e.g. stigmatizing, stereotyping and marginalizing or neglect of the person).

The attitudes classified are those of people external to the person whose situation is being described. They are not those of the person themselves.  

The individual attitudes are categorized according to the kinds of relationships listed in Environmental Factors Chapter 3. Values and beliefs are not coded separately from the attitudes as they are assumed to be the driving forces behind the attitudes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及对习惯、实践、意识形态、价值、准则、实际信仰和宗教信仰可观察到结果的态度。这些态度影响个体的行为和社会生活的各个方面，从人际交往关系、社区团体到政治、经济和法律的结构。例如，对某人作为人的可信赖性和价值所形成的个人或社会的态度可能激发起积极、令人起敬的实践或者消极、令人歧视的实践(如蔑视、抱有成见、排斥或轻视此人)。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite des attitudes en tant que manifestations observables des coutumes, pratiques, idéologies, valeurs, normes, croyances religieuses et autres. Ces attitudes influent sur le comportement et la vie sociale à tous les niveaux, des relations avec autrui à la vie associative, en passant par les structures politiques, économiques et juridiques; par exemple, les attitudes individuelles ou sociétales concernant la confiance ou la valeur que l'on peut accorder à quelqu'un en tant que personne humaine peuvent provoquer des pratiques positives ou honorifiques, ou au contraire entraîner des réactions négatives ou discriminatoires (stigmatisation, stéréotypie, marginalisation ou négligence de la personne). Les attitudes faisant l'objet de la classification sont celles des personnes autres que celles dont on décrit la situation. Il ne s'agit donc pas de celles de la personne concernée elle-même. Les attitudes individuelles sont classifiées en fonction des relations définies au Chapitre 3 de la composante Facteurs environnementaux. Les valeurs et croyances ne font pas l'objet d'un codage distinct des attitudes dans la mesure où les premières sont réputées représenter les forces qui sous-tendent les secondes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел касается установок, являющихся видимым результатом обычаев, правил, идеологии, ценностей, норм, религии и других убеждений. Эти установки влияют на индивидуальное поведение и социальную жизнь на всех уровнях отношений, от межличностных и отношений в сообществе до политических, экономических и юридических отношений, например: индивидуальное или общественное отношение к человеческому достоинству другого индивида, ценности человека как личности, проявление этих отношений позитивным и поощрительным или отрицательным и дискриминационным образом (например, клеймить, подгонять под шаблон, рассматривать как второстепенную или пренебрегать личностью). Установки людей классифицированы по отношению к кому- либо в определенном положении или ситуации. Это не отношения непосредственно личности. Индивидуальные установки распределены по категориям так же, как перечень, относящийся к поддержке и взаимосвязям в 3-м разделе факторов окружающей среды. Ценности и убеждения отдельно от установок не кодируются, поскольку считается, что они их определяют.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre actitudes que son las consecuencias observables de las costumbres, prácticas, ideologías, valores, normas, creencias reales y creencias religiosas. Estas actitudes influyen en el comportamiento y la vida social del individuo en todos los ámbitos, desde las relaciones interpersonales y las asociaciones comunitarias hasta las estructuras políticas, económicas y legales; por ejemplo, actitudes individuales o sociales sobre la honradez y el valor de una persona como ser humano que pueden originar prácticas positivas o negativas y discriminatorias (ej., estigmatización, creación de estereotipos y marginación de determinadas personas). Las actitudes clasificadas son las que los demás mantienen con respecto a la persona cuya situación está siendo descrita, y no las de la persona objeto de estudio. Las actitudes individuales se clasifican de acuerdo con los tipos de relaciones descritos en el  Capítulo 3 de Factores Ambientales. Los valores y las creencias no se codifican de manera independiente a las actitudes, pues se considera que son la fuerza impulsora que está detrás de las actitudes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, örf ve adetler, ideolojiler, değerler, normlar, gerçek olaylarla ilgili inançlar ve dini inanışların gözlenebilir sonuçları olan tutumlarla ilgilidir.  Bu tutumlar,bireysel davranış ve sosyal hayatı, kişisel ilişkiler ve topluluklarla kaynaşmaktan, politik, ekonomik ve yasal yapılara kadar her düzeyde etkiler; örneğin kişinin güvenilebilirliği ve insan olarak değeri ile ilgili bireysel ve sosyal tutumlar pozitif ve onurlandırıcı adetleri veya negatif ve ayırımcı adetleri (ayırımcılık, kalıba sokma, marjinalleştirme veya kişinin ihmal edilmesi gibi) harekete geçirebilir.  Sınıflandırılan tutumlar, ortamı tanımlanan kişinin dışındaki insanlara aittir.  Bireysel tutumlar, Çevresel Faktörler-3. Bölümde yer alan listedeki ilişki çeşitleri ile bağlantılı olarak sınıflandırılmıştır.  Tutumların altında yatan itici güç oldukları varsayıldığından, değerler ve inançlar, tutumlardan ayrı kodlanmamıştır.

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 4 УСТАНОВКИ

# concept[].display
Individual attitudes of immediate family members

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of immediate family members about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
直系亲属家庭成员对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres de la proche famille sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения близких родственников в семье относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de miembros de la familia cercana sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yakın aile fertlerinin, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
直系亲属家庭成员的个人态度

# concept[].designation[].value
Attitudes individuelles des membres de la proche famille

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки семьи и ближайших родственников

# concept[].designation[].value
Actitudes individuales de miembros de la familia cercana

# concept[].designation[].value
Yakın aile fertlerinin bireysel tutumları

# concept[].display
Individual attitudes of extended family members

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of extended family members about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
大家庭成员对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres de la famille élargie sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения дальних родственников относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de otros familiares sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Geniş aile fertlerinin, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
Attitudes individuelles des membres de la famille élargie

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки отдаленных родственников

# concept[].designation[].value
Actitudes individuales de otros familiares

# concept[].designation[].value
Geniş aile fertlerinin bireysel tutumları

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of friends about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
朋友对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les amis sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения друзей относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de amigos sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Arkadaşların, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки друзей

# concept[].display
Individual attitudes of acquaintances, peers, colleagues, neighbours and community members

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of acquaintances, peers, colleagues, neighbours and community members about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
熟人、同伴、同事、邻居和社区成员对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les connaissances, pairs, collègues, voisins et membres de la communauté sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения знакомых, сверстников, коллег, соседей и членов сообщества относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de conocidos, compañeros, colegas, vecinos y miembros de la comunidad sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tanıdıklar, akranlar, iş arkadaşları, komşular ve topluluk üyelerinin, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
熟人、同伴、同事、邻居和社区成员的个人态度

# concept[].designation[].value
Attitudes individuelles des connaissances, pairs, collègues, voisins et membres de la communauté

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки знакомых, сверстников, коллег, соседей и членов сообщества

# concept[].designation[].value
Actitudes individuales de conocidos, compañeros, colegas, vecinos y miembros de la comunidad

# concept[].designation[].value
Tanıdıklar, akranlar, iş arkadaşları, komşular ve topluluk üyelerinin bireysel tutumları

# concept[].display
Individual attitudes of people in positions of authority

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of people in positions of authority about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
处于权威地位的人对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les personnes en position d'autorité sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения лиц, обладающих властью и авторитетом относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de personas en cargos de autoridad sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yetkili konumundaki insanların, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
Attitudes individuelles des personnes en position d'autorité

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки лиц, обладающих властью и авторитетом

# concept[].designation[].value
Actitudes individuales de personas en cargos de autoridad

# concept[].display
Individual attitudes of people in subordinate positions

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of people in subordinate positions about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
处于从属地位的人对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les personnes en position de subordination sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения подчиненных относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de personas en cargos subordinados sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ast konumundaki insanların, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
Attitudes individuelles des personnes en position de subordination

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки подчиненных

# concept[].designation[].value
Actitudes individuales de personas en cargos subordinados

# concept[].designation[].value
Ast konumundaki insanların bireysel tutumları

# concept[].display
Individual attitudes of personal care providers and personal assistants

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of personal care providers and personal assistants about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
个人护理提供者和个人助手对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les dispensateurs de soins personnels et aides domestiques sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения персонала, осуществляющего уход и помощь, относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de cuidadores y personal de ayuda sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişisel bakım verenler ve kişisel yardımcıların, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
个人护理提供者和个人助手的个人态度

# concept[].designation[].value
Attitudes individuelles des prestataires de soins personnels et aides domestiques

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки персонала, осуществляющего уход и помощь

# concept[].designation[].value
Actitudes individuales de cuidadores y personal de ayuda

# concept[].designation[].value
Kişisel bakım verenler ve kişisel yardımcıların bireysel tutumları

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of strangers about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
陌生人对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les étrangers sur la personnes considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения посторонних лиц относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de extraños sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yabancıların, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки посторонних лиц

# concept[].display
Individual attitudes of health professionals

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of health professionals about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
卫生专业人员对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les professionnels de santé sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения профессиональных медицинских работников относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de profesionales de la salud sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sağlık profesyonellerinin, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
Attitudes individuelles des professionnels de santé

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки профессиональных медицинских работников

# concept[].designation[].value
Actitudes individuales de profesionales de la salud

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs of health-related professionals about the person or about other matters (e.g. social, political and economic issues), that influence individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与卫生有关专业人员对某人或其他事务(如社会、政治和经济问题)的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les professionnels de domaines associés à la santé sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения профессиональных работников сфер, связанных со здоровьем, относительно личности или других вопросов (например, социальных, политических и экономических проблем), которые влияют на поведение и действия индивида.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas de profesionales "relacionados con la salud" sobre la persona o sobre otras cuestiones (ej. los asuntos sociales, políticos y económicos) que influyen en el comportamiento y las acciones individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sağlıkla ilgili ve diğer profesyonellerinin, kişi veya diğer konular (sosyal, politik ve ekonomik konular gibi) hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
与卫生有关专业人员的个人态度

# concept[].designation[].value
Attitudes individuelles des professionnels de domaines associés à la santé

# concept[].designation[].value
Индивидуальные установки профессиональных работников сфер, связанных со здоровьем

# concept[].designation[].value
Actitudes individuales de profesionales "relacionados con la salud"

# concept[].definition
General or specific opinions and beliefs generally held by people of a culture, society, subcultural or other social group about other individuals or about other social, political and economic issues, that influence group or individual behaviour and actions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在一种文化、社会、亚文化或其他社会团体中的人对其他个体或其他社会、政治和经济问题通常抱有的一般或特殊的看法和信仰，这将影响到团体和个人的行为和行动。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres d'une culture, d'une société, de groupement sous-culturels ou autres sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Общие или специфичные мнения и точки зрения, в общем разделяемые людьми одной культуры, общества, субкультуры или какой-либо другой социальной группы, относительно других индивидов или вопросов, касающихся социальных, политических и экономических проблем, которые влияют на индивидуальное или групповое поведение и действия индивидов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Opiniones y creencias generales o específicas mantenidas habitualmente por personas de una determinada cultura, sociedad, subcultura u otro grupo social, sobre otras personas o sobre otras cuestiones sociales, políticas y económicas, que influyen en el comportamiento y las acciones grupales o individuales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Genel olarak herhangi bir kültür, toplum, alt kültür veya diğer sosyal gruplardaki insanların, kişiler veya diğer sosyal, politik ve ekonomik konular hakkında, kişinin davranış ve eylemlerini etkileyen genel ya da belirli fikir veya inançları.

# concept[].designation[].value
Общественные установки

# concept[].definition
Customs, practices, rules and abstract systems of values and normative beliefs (e.g. ideologies, normative world views and moral philosophies) that arise within social contexts and that affect or create societal and individual practices and behaviours, such as social norms of moral and religious behaviour or etiquette; religious doctrine and resulting norms and practices; norms governing rituals or social gatherings.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在社会背景中形成并且影响或产生社会和个人实践和行为的习惯、实践、规则及抽象的价值和标准信仰体系(如观念、标准世界观和道德哲学思想)，如社会道德准则和宗教行为或礼仪；宗教学说及导致的实践准则；管理仪式或社会集会的准则。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Coutumes, pratiques, règlements et systèmes abstraits de valeurs et de croyances normatives (p. ex., idéologies, visions normatives du monde et philosophies morales) qui se manifestent dans des contextes sociaux et qui affectent ou créent les croyances, les valeurs et les attitudes sociétales et individuelles, comme normes sociales liées à la morale, l'étiquette et la religion; doctrines religieuses, normes et conventions qui en découlent; normes régissant les rituels et les rassemblements de personnes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Обычаи, методы, правила и абстрактные системы ценностей и нормативных верований (например, идеология, нормативные общечеловеческие представления и философия морали), которые возникают из социального контекста и которые затрагивают или формируют общественные и индивидуальные методы и поведение, т.е. социальные нормы морали и религиозного поведения или этикета; религиозные доктрины и определяемые ими нормы и методы; нормы поведения на ритуалах или общественных собраниях.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Hábitos, costumbres, reglas, sistemas de valores abstractos , creencias y normativas (ej. ideologías, visión del mundo y filosofías morales) que surgen en contextos sociales y que afectan o crean, costumbres y comportamientos sociales e individuales, tales como normas sociales sobre la moral, el comportamiento religioso y de etiqueta; doctrina religiosa y normas y costumbres resultantes; normas que rigen los rituales o las reuniones sociales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sosyal bağlam içerisinde ortaya çıkan ve toplumsal ya da bireysel uygulamalar ve davranışları etkileyen veya bunlara yol açan örf ve adetler, kurallar, soyut değer sistemleri ve normatif inançlar (ideolojiler, normatif dünya görüşleri ve ahlaki felsefeler gibi), örneğin ahlaki ve dini davranışla ilgili sosyal normlar veya etiket; dini doktrin ve bunun sonunda ortaya çıkan normlar ve adetler; ritüel ve sosyal toplantıları çevreleyen normlar.

# concept[].designation[].value
Normes sociales, pratiques et idéologies

# concept[].designation[].value
Социальные нормы, методы и идеологии

# concept[].designation[].value
Normas, costumbres e ideologías sociales

# concept[].designation[].value
Toplum normları, uygulamaları ve ideolojiler

# concept[].designation[].value
Установки, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Установки, не уточненные

# concept[].display
CHAPTER 5  SERVICES, SYSTEMS AND POLICIES

# concept[].definition
This chapter is about: 
1. Services that provide benefits, structured programmes and operations, in various sectors of society, designed to meet the needs of individuals. (Included in services are the people who provide them.) Services may be public, private or voluntary, and may be established at a local, community, regional, state, provincial, national or international level by individuals, associations, organizations, agencies or governments.  The goods provided by these services may be general or adapted and specially designed.
2. Systems that are administrative control and organizational mechanisms, and are established by governments at the local, regional, national, and international levels, or by other recognized authorities. These systems are designed to organize, control and monitor services that provide benefits, structured programmes and operations in various sectors of society.
3. Policies constituted by rules, regulations, conventions and standards established by governments at the local, regional, national, and international levels, or by other recognized authorities. Policies govern and regulate the systems that organize, control and monitor services, structured programmes and operations in various sectors of society.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
本章涉及：1. 服务为满足个人的需要在社会各行业提供各种福利、成形项目和运作。（包括提供服务的人员）。服务可以是公共性的、私立性的或志愿性的，且可以由个人、社团、组织、机构或政府建立在地方、社区、地区、州立、省立、国内或国际水平水平上。这些服务所提供的商品可能是普通的，也可能是适用的或特殊设计的。2. 体制是行政管理和组织机制，它由地方、地区、国家和国际性的政府机构或其它公认的权威机构建立的行政管理和监督机构体系。这些体制用于在社会不同行业中组织、控制和监督提供各种福利、成形项目和运作。3. 政策是由地方、地区、国家及国际性的政府组织或其他公认的权威机构制定的规则、条例和标准构成。政策监管、调整和监控社会各行业的服务成形的项目和运作的体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ce chapitre traite de plusieurs sujets:    1. Les services offrant des prestations, des programmes et des opérations structurées dans divers secteurs de la société pour répondre aux besoins de la population. La notion de service comprend les personnes qui s'en occupent. Ces services peuvent être de publics, privés ou bénévoles, peuvent fonctionner aux niveaux local, communautaire, régional, départemental, provincial, national ou international et peuvent être prestés par les employeurs, des associations, des organismes, des agences ou des services de l'État. Les prestations ainsi offertes peuvent être de portée générale, ou être adaptées ou spécialement conçues.    2. Les systèmes représentés par les mécanismes administratifs de contrôle et de suivi mis en place par les autorités locales, régionales, nationales ou internationales ou par toute autre autorité reconnue.  Ils visent à organiser, contrôler et surveiller les services offrant des prestations, ainsi que les opérations et programmes structurés dans divers secteurs de la société.    3. Les politiques manifestées par les règles, règlements, conventions et normes adoptées par les autorités locales, régionales, nationales et internationales, ou par toute autres autorité reconnue. Ces politiques organisent, contrôlent et surveillent les services, les opérations et programmes structurés dans divers secteurs de la société.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Этот раздел относится: 1. К службам, предлагающим услуги, сложившимся программам и действиям в различных областях жизни для удовлетворения потребностей индивида (включая лиц, обеспечивающих услугами этих служб). Службы могут иметь общественный, частный или добровольный характер и могут быть организованы на местном уровне, уровне определенного сообщества, региональном, республиканском, государственном, национальном или международном уровнях предпринимателями, ассоциациями, организациями, агентствами или правительством. Продукт, предлагаемый этими службами, может быть общим, адаптированным или разработанным специально.  2. К административным системам, которые включают административный контроль и механизмы организации, установленные местной, региональной, национальной, международной властью или другой признанной властью. Эти административные системы предназначены для организации, контроля и мониторинга деятельности служб предлагающих услуги, сложившихся программ и действий в различных различных областях жизни. 3. К политике, которая включает правила, инструкции, стандарты, установленные местной, региональной, национальной, международной властью или другой признанной властью. Согласно политике осуществляется деятельность и регулируются системы организации, контроля и мониторинга деятельности служб предлагающих услуги, сложившихся программ и действий в различных различных областях жизни за ними.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Este capítulo trata sobre: 

1. "Servicios" que representan la provisión de beneficios, programas estructurados y operaciones, en varios sectores de la sociedad, diseñados para satisfacer las necesidades de los individuos. (Incluyendo a las personas que proporcionan estos servicios). Pueden ser públicos, privados o voluntarios, y estar desarrolladas en el ámbito local, comunitario, regional, estatal, provincial, nacional o internacional, por parte de empresarios, asociaciones, organizaciones, organismos o gobiernos. Los bienes proporcionados por estos servicios pueden ser tanto generales como adaptados  y especialmente diseñados.

2. "Sistemas" que representan el control administrativo y los mecanismos organizativos, y están establecidos por los gobiernos u otras autoridades reconocidas de ámbito local, regional, nacional e internacional. Estos sistemas están diseñados para organizar, controlar y supervisar los servicios que proporcionan beneficios, los programas estructurados y el funcionamiento en varios sectores de la sociedad.

3. "Políticas" que representan las reglas, los reglamentos, las convenciones y las normas establecidas por los gobiernos u otras autoridades reconocidas de ámbito local, regional, nacional e internacional. Estas políticas rigen o regulan los sistemas que organizan, controlan y supervisan los servicios, los programas estructurados y el funcionamiento en varios sectores de la sociedad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bu bölüm, aşağıda aktarılan konularla ilgilidir:

# concept[].designation[].value
第5章  服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 5  SERVICES, SYSTEMES ET POLITIQUES

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 5 СЛУЖБЫ, АДМИНИСТРАТИВНЫЕ СИСТЕМЫ И ПОЛИТИКА

# concept[].designation[].value
Capítulo 5 Servicios, sistemas y políticas

# concept[].designation[].value
5.Bölüm Hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].display
Services, systems and policies for the production of consumer goods

# concept[].definition
Services, systems and policies that govern and provide for the production of objects and products consumed or used by people.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理和提供为人们消费和使用的物品或产品的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques qui administrent et assurent la production d'objets et autres produits destinés à être consommés ou utilisés par des personnes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, которые организуют и обеспечивают производство товаров и изделий, потребляемых или используемых людьми.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas que rigen y garantizan la producción de objetos y productos consumidos o utilizados por la gente.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişiler tarafından tüketilen ya da kullanılan mal ve ürünlerin üretimini sağlayan ve yöneten hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
消费品生产的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques pour la production de biens de consommation

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика производства потребительских товаров

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de producción de artículos de consumo

# concept[].designation[].value
Tüketim mallarının üretimi için hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].display
Services for the production of consumer goods

# concept[].definition
Services and programmes for the collection, creation, production and manufacturing of consumer goods and products, such as for products and technology used for mobility, communication, education, transportation, employment and housework, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于收集、创造、生产和制造消费品和产品的服务和项目，如用于移动、通讯、教育、交通、就业和家务的用品和技术，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes pour la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation, comme les produits et la technologie utilisés pour la mobilité, la communication, l'éducation, le transport, l'emploi et le travail domestique, y compris ceux qui fournissent ces services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы для сбора, создания, разработки и производства потребительских товаров и изделий, например, изделий и технологий, используемых для передвижения, связи, образования, транспортировки, труда и занятости, домашнего хозяйства, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas para la recogida, creación, producción y manufactura de productos y artículos de consumo, como productos y tecnología utilizada para la movilidad, comunicación, educación, transporte, empleo y cuidado del hogar, incluyendo a aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tüketim malları ve ürünlerinin toplanması, oluşturulması, üretimi ve imalatı ile ilgili hizmetler ve programlar, örneğin hizmetleri sağlayan kişiler de dahil olmak üzere, hareket, iletişim, eğitim, taşımacılık, çalışma ve ev işleri için kullanılan teknoloji ve ürünler gibi.

# concept[].designation[].value
Services pour la production de biens de consommation

# concept[].designation[].value
Службы производства потребительских товаров

# concept[].designation[].value
Servicios de producción de artículos de consumo

# concept[].designation[].value
Tüketim mallarının üretimi için hizmetler

# concept[].display
Systems for the production of consumer goods

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms, such as regional, national or international organizations that set standards (e.g. International Organization for Standardization) and consumer bodies, that govern the collection, creation, production and manufacturing of consumer goods and products.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
行政管理和监督机制，如制定标准的区域性、国家或国际性标准化组织(如国际标准化组织)和管理收集、创造、生产和制造消费品和产品的消费者机构。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle et de surveillance comme les organisations régionales, nationales et internationales qui définissent les normes à suivre (par exemple l'Organisation internationale de normalisation) et les organisations de consommateurs, qui régissent la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, например региональные, национальные или международные организации, определяющие стандарты (т.е. Международная Организация Стандартов), и организации потребителей, которые следят за сбором, созданием, разработкой и производством потребительских товаров и изделий.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión, como organizaciones regionales, nacionales o internacionales que fijan las normas (ej. International Organization for Standardization) y asociaciones de consumidores, que rigen la recogida, creación, producción y elaboración de artículos y productos de consumo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tüketim malları ve ürünlerinin toplanması, oluşturulması, üretimi ve imalatı ile ilgili hizmetler ve programları düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin standartları belirleyen bölgesel, ulusal ve uluslararası organizasyonlar (Standardizasyon için Uluslararası Organizasyon gibi) ve tüketici toplulukları gibi.

# concept[].designation[].value
Systèmes pour la production de biens de consommation

# concept[].designation[].value
Административные системы производства потребительских товаров

# concept[].designation[].value
Sistemas de producción de artículos de consumo

# concept[].designation[].value
Tüketim mallarının üretimi için sistemler

# concept[].display
Policies for the production of consumer goods

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards for the collection, creation, production and manufacturing of consumer goods and products, such as food and drug regulations

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为收集、创造、生产和制造消费品和产品而制定立法、条例和标准的政策，如采纳何种标准。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes législatifs, réglementations et normes qui président à la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation, par exemple quant aux standards à adopter.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты подбора, создания, разработки и производства потребительских товаров и изделий, например политика, определяющая стандарты.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulación y normas para la recogida, creación, producción y manufactura de artículos y productos de consumo, tal como qué normas se deben adoptar.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Tüketim malları ve ürünlerinin toplanması, oluşturulması, üretimi ve imalatı hakkında yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin hangi standardın uyarlanacağı hakkında politikalar gibi.

# concept[].designation[].value
Politiques pour la production de biens de consommation

# concept[].designation[].value
Политика производства потребительских товаров

# concept[].designation[].value
Políticas de producción de artículos de consumo

# concept[].designation[].value
Tüketim mallarının üretimi için politikalar

# concept[].display
Services, systems and policies for the production of consumer goods, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的消费品生产的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés pour la production de biens de consommation

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика производства потребительских товаров, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de producción de artículos de consumo, otros especificados

# concept[].designation[].value
Tüketim mallarının üretimi için hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Services, systems and policies for the production of consumer goods, unspecified

# concept[].designation[].value
消费品生产的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés pour la production de biens de consommation

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика производства потребительских товаров, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de producción de artículos de consumo, no especificados

# concept[].designation[].value
Tüketim mallarının üretimi için hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmemiş

# concept[].display
Architecture and construction services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies for the design and construction of buildings, public and private.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为公共或私人建筑物的设计和建造提供的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques pour la conception et la construction d'immeubles, qu'ils soient publics ou privés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика проектирования и строительства общественных и частных зданий.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas para el diseño y construcción de edificios, públicos y privados.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kamuya ait veya özel binaların yapım ve tasarımıyla ilgili hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
建筑和工程的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs à l'architecture et la construction

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика архитектуры и строительства

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de arquitectura y construcción

# concept[].designation[].value
Mimari ve yapısal hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].property[].valueString
open space planning services, systems and policies (e520)

# concept[].definition
Services and programmes for design, construction and maintenance of residential, commercial, industrial and public buildings, such as house-building, the operationalization of design principles, building codes, regulations and standards, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为居住、商用、工业和公共建筑物的设计、建造和维护提供的服务和项目，如房屋建筑、设计原则、建筑物编码、条例和标准的运作，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes pour la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme ceux qui sont destinés à la construction, à la mise en œuvre ses principes de conception, les codes, réglementations et normes de la construction, ainsi que les personnes qui fournissent ces services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы проектирования, строительства и содержания жилых, коммерческих, промышленных и общественных зданий, например, возведения зданий, реализации принципов проектирования, строительных кодексов, инструкций и стандартов, включая тех, кто обеспечивают эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas para el diseño, construcción y mantenimiento de edificios residenciales, comerciales, industriales y públicos, como la construcción de viviendas, las normas que rigen el diseño y los códigos, regulaciones y normas de edificación, incluyendo a aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konutlar, ticari, endüstriyel ve kamu binalarının tasarımı, yapımı ve bakımı ile ilgili hizmetler ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin konut inşaatları, tasarım kuralları, inşaat yasaları, düzenlemeleri ve standartları gibi.

# concept[].designation[].value
Services pour l'architecture et la construction

# concept[].designation[].value
Службы архитектуры и строительства

# concept[].designation[].value
Servicios de arquitectura y construcción

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the planning, design, construction and maintenance of residential, commercial, industrial and public buildings, such as for implementing and monitoring building codes, construction standards, and fire and life safety standards.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理居住、商用、工业和公共建筑物的规划、设计、建造和维修的行政管理和监督机制，如实施和监管建筑物编码、建筑标准以及火灾和救生安全标准。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui président à la planification, la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme la mise en œuvre et le respect des codes d'urbanisme, des normes de construction, des normes de protection contre le feu et pour la sécurité des personnes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, следящие за проектированием, строительством и содержанием жилых, коммерческих, промышленных и общественных зданий, например, применяющие строительные кодексы и стандарты, противопожарные и другие стандарты безопасности и контролирующие их выполнение.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que rigen la planificación, diseño, construcción y mantenimiento de edificios residenciales, comerciales, industriales y públicos, como para implementar y supervisar los códigos y normas de construcción, y la normativa de incendios y riesgo para las personas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konutlar, ticari, endüstriyel ve kamu binalarının planlama, tasarım, yapım ve bakımını düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin inşaat yasalarının, yapı standartlarının, yangın ve güvenlik sistemlerinin denetlenmesi ve yerine getirilmesi için sistemler.

# concept[].designation[].value
Systèmes pour l'architecture et la construction

# concept[].designation[].value
Административные системы архитектуры и строительства

# concept[].designation[].value
Sistemas de arquitectura y  construcción

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the planning, design, construction and maintenance of residential, commercial, industrial and public buildings, such as policies on building codes, construction standards, and fire and life safety standards.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理居住、商用、工业和公共建筑物的规划、设计、建造和维修的立法、条例和标准，如建筑物编码、建筑标准以及火灾和救生安全标准的政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes législatifs, réglementations et normes qui président à la planification, la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme les politiques relatives aux codes d'urbanisme, aux normes de construction, aux normes de protection contre le feu et pour la sécurité des personnes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты планирования, проектирования, строительства и обслуживания жилых, коммерческих, промышленных и общественных зданий, например, строительные кодексы и стандарты, противопожарные и другие стандарты безопасности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulación y normas que rigen la planificación, diseño, construcción y mantenimiento de edificios residenciales, comerciales, industriales y públicos, tales como políticas sobre códigos y normas de construcción, y la normativa de incendios y riesgo para las personas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Konutlar, ticari, endüstriyel ve kamu binalarının planlama, tasarım, yapım ve bakımını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin inşaat yasaları, yapı standartları, yangın ve güvenlik standartları ile ilgili politikalar.

# concept[].designation[].value
Politiques pour l'architecture et la construction

# concept[].designation[].value
Политика архитектуры и строительства

# concept[].designation[].value
Políticas de arquitectura y construcción

# concept[].display
Architecture and construction services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的建筑和工程的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'architecture et la construction

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика архитектуры и строительства, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas, políticas de arquitectura y construcción, otros especificados

# concept[].designation[].value
Mimari ve yapısal hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Architecture and construction services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
建筑和工程的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'architecture et la construction

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика архитектуры и строительства, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas, políticas de arquitectura y construcción, no especificados

# concept[].designation[].value
Mimari ve yapısal hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmemiş

# concept[].display
Open space planning services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies for the planning, design, development and maintenance of public lands, (e.g. parks, forests, shorelines, wetlands) and private lands in the rural, suburban and urban context.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为规划、设计、开发和维护公共用地(如公园、森林、海岸线、湿地)和在农村、郊区和城市环境中的私人用地提供的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques destinés à la planification, la conception, le développement et l'entretien du domaine public (parcs, forêts, littoral, marais) et du domaine privé, dans le contexte rural, suburbain et urbain.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика планирования, содержания и развития общественных территорий (например, парков, лесов, побережья, болот) и частных территорий в сельской, пригородной и городской местности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas para la planificación, diseño, desarrollo y mantenimiento de terrenos públicos (ej. parques, bosques, líneas de la costa, pantanos) y terrenos privados en el medio rural, suburbano y urbano.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kırsal, banliyö ve kentsel alanda, kamu arazileri (örneğin parklar, ormanlar, sahil şeritleri, sulak alanlar gibi) ve özel arazilerin planlanma, tasarım, geliştirilme ve bakımları ile ilgili hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
开放空间规划的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs à la planification des zones de plein air

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика содержания территорий

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de planificación de los espacios abiertos

# concept[].designation[].value
Açık alan planlaması için hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].property[].valueString
architecture and construction services, systems and policies (e515)

# concept[].definition
Services and programmes aimed at planning, creating and maintaining urban, suburban, rural, recreational, conservation and environmental space, meeting and commercial open spaces (plazas, open-air markets) and pedestrian and vehicular transportation routes for intended uses, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为规划、建造和维护城区、郊区、农村、娱乐、保护区和环境空间、会议和商业性的开放空间(购物中心、露天市场)以及打算使用的人行道和机动车道路提供的服务和项目，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes visant à planifier, créer et entretenir les espaces urbains, suburbains, ruraux et de loisirs, les zones protégées, les zones commerciales et de réunion en plein air (places, marchés) et les voies d'accès pour piétons et véhicules qui s'y rendent, y compris ceux qui fournissent ces services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, осуществляющие планирование, создание и поддержание порядка в городской, пригородной, сельской местности, местах отдыха и в заповедниках, местах скоплений людей (площади, открытые торговые площадки, рынки), на пешеходных и велосипедных транспортных маршрутах, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a la planificación, creación y mantenimiento del espacio urbano, suburbano, rural, recreacional y de conservación del medio ambiente, espacios abiertos para uso comercial o para la congregación de multitudes  (plazas, mercados al aire libre) y rutas peatonales y para vehículos de transporte, incluyendo a aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kırsal, banliyö ve kentsel alanda, eğlence yerleri, koruma altına alınmış yerler, açık alanda toplantı ve ticaret yerleri (plazalar, pazarlar gibi) ve amaçlanan kullanımlara yönelik yaya ve taşıt yollarının planlanması, yapımı ve bakımını hedefleyen hizmetler ve programlar ve bu hizmetleri sunan kişiler.

# concept[].designation[].value
Services de planification des zones de plein air

# concept[].designation[].value
Службы по содержанию территорий

# concept[].designation[].value
Servicios de planificación de los espacios abiertos

# concept[].property[].valueString
products for design, building and construction for public (e150) and private (e155) use

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms, such as for the implementation of local, regional or national planning acts, design codes, heritage or conservation policies and environmental planning policy, that govern the planning, design, development and maintenance of open space, including rural, suburban and urban land, parks, conservation areas and wildlife reserves.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
行政管理和监督机制，如为了地方性、区域性或全国性规划法案、设计编码、遗产或环境保护政策以及环境规划政策的实施，对包括农村、郊区和城区土地、公园、保护区和野生动物保护区在内的开放空间的规划、设计、开发和维护实行管理。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance comme la mise en place et la surveillance de décisions locales, régionales ou nationales portant sur la planification, la conception, le développement et l'entretien des zones de plein air, qu'ils portent sur les domaines situés en zone rurale, suburbaine ou urbaine ou portent sur la protection des parcs et des réserves naturelles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые следят за планированием, проектированием, развитием и обслуживанием территорий, включая сельскую местность, пригороды, город, парки и заповедники, например, реализующие и контролирующие местное, региональное или национальное планирование, кодексы, политику сохранения природы и культурных ценностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión, como la creación de normas de planificación, códigos de diseño, políticas de patrimonio o conservación y políticas para la planificación del entorno en el ámbito local, regional o nacional, que rigen la planificación, diseño, desarrollo y mantenimiento de los espacios abiertos, incluyendo los terrenos rurales, residenciales y urbanos, parques, zonas protegidas y reservas naturales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kırsal, banliyö ve kentsel alanlar, parklar, koruma altına alınmış yerler, korunmuş yabani yaşam alanları da dahil, açık alanların planlanma, tasarım, geliştirilme ve bakımlarını düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin yerel, bölgesel ve ulusal planlama , tasarım kuralları, miras ve koruma politikalarının yerine getirilmesi için sistemler gibi.

# concept[].designation[].value
Systèmes de planification des zones de plein air

# concept[].designation[].value
Административные системы содержания территорий

# concept[].designation[].value
Sistemas de planificación de los espacios abiertos

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the planning, design, development and maintenance of open space, including rural land, suburban land, urban land, parks, conservation areas and wildlife reserves, such as local, regional or national planning acts, design codes, heritage or conservation policies, and environmental planning policies.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于管理包括农村、郊区和城区土地、公园、保护区和野生动物保护区在内的开放空间的规划、设计、开发和维护实行管理的有关法律、条例和标准，如地方性、区域性或全国性规划法案、设计编码、遗产或环境保护政策以及环境规划政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes relatives à la planification, la création et l'entretien des espaces ouverts, qu'ils soient situés en zone rurale, suburbaine ou urbaine ou portent sur la protection des parcs et des réserves naturelles, comme les politiques sur les codes de conception, la préservation du patrimoine ou les politiques de planification de l'environnement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют планирование, проектирование, развитие и обслуживание открытых территорий, включая сельскую местность, пригороды, город, парки и заповедники, например: местные, региональные или национальные акты планирования, кодексы, политика сохранения природы и культурных ценностей.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen la planificación, diseño, desarrollo y mantenimiento de los espacios abiertos, incluyendo las zonas rurales, residenciales y urbanas, los parques, las zonas protegidas y las reservas naturales, tales como normas de  planificación, códigos de diseño, políticas de patrimonio o conservación de ámbito local, regional o nacional, y políticas para la planificación del entorno.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kırsal, banliyö ve kentsel alanlar, parklar, koruma altına alınmış yerler, korunmuş yabani yaşam alanları da dahil, açık alanların planlanma, tasarım, geliştirilme ve bakımlarını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin yerel, bölgesel ve ulusal planlama , tasarım kuralları, miras ve koruma politikaları, ve çevre planlama politikaları gibi.

# concept[].designation[].value
Politiques de planification des zones de plein air

# concept[].designation[].value
Политика содержания территорий

# concept[].designation[].value
Políticas de planificación de los espacios abiertos

# concept[].display
Open space planning services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的开放空间规划的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés de planification des zones de plein air

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика содержания территорий, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de planificación de los espacios abiertos, otros especificados

# concept[].designation[].value
Açık alan planlaması için hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Open space planning services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
开放空间规划的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés de planification des zones de plein air

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика содержания территорий, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de planificación de los espacios abiertos, no especificados

# concept[].designation[].value
Açık alan planlaması için hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmemiş

# concept[].definition
Services, systems and policies for the provision of shelters, dwellings or lodging for people.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为人们提供住处、住宅或公寓的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques mis en place pour fournir des abris, des bâtiments d'habitation et autres logements pour la population.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, обеспечивающие людей убежищем, жильем или местом жительства.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas para proporcionar a las personas albergues, viviendas o alojamiento.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İnsanlar için barınacak yer, konut veya geçici ikametgah sağlanmasıyla ilgili hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
住房供给的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs au logement

# concept[].designation[].value
Жилищные службы, административные системы и политика

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de vivienda

# concept[].designation[].value
Barınma için hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].definition
Services and programmes aimed at locating, providing and maintaining houses or shelters for persons to live in, such as estate agencies, housing organizations, shelters for homeless people, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
以为居住者寻找、提供和维修住房或生活住处为目的的服务和项目机构，如房地产机构、住房组织、为无家可归者提供庇护所，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes conçus pour repérer, fournir et entretenir des maisons ou des abris dans lesquels des personnes peuvent vivre, comme les agences immobilières et organismes d'aide au logement, les abris pour personnes indigentes, y compris ceux qui fournissent ces services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, следящие за размещением, обеспечением и поддержанием порядка в зданиях или местах проживания людей, например агентства недвижимости и жилищные службы, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a localizar, proporcionar y mantener viviendas o albergues para las personas, como agencias estatales, organizaciones de alojamiento, albergues para gente sin hogar, incluyendo a aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İnsanların içinde yaşamaları için konutlar veya barınacak yerler yapmayı, sağlamayı ve bakımını sürdürmeyi hedefleyen hizmetler ve programlar ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin emlak büroları, iskan, evsizler için barınma yerleri, gibi.

# concept[].designation[].value
Жилищные службы

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern housing or sheltering of people, such as systems for implementing and monitoring housing policies.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理人们的住房或住处的行政管理和监督机制，如实施和监督住房供给政策的体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent l'habitat et le logement, comme les systèmes mis en place pour faire exécuter et suivre les politiques en matière de logement.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые следят за размещеним и проживанием людей, например системы, реализующие и контролирующие жилищную политику.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que rigen las políticas de vivienda o alojamiento en la sociedad, como sistemas para implementar y supervisar políticas para la vivienda.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İskan ve insanların barınmalarını düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin iskan politikalarını yerine getiren ve denetleyen sistemler gibi.

# concept[].designation[].value
Жилищные административные системы

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern housing or sheltering of people, such as legislation and policies for determination of eligibility for housing or shelter, policies concerning government involvement in developing and maintaining housing, and policies concerning how and where housing is developed.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理人们的住房或住处的法律、条例和标准，如确定住房或住处合法性的法律和政策、涉及政府发展和维持住房供给的某些政策以及有关如何建设和在何处建设住房的政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant l'habitat et le logement, comme les réglementations et politiques qui définissent les critères d'éligibilité pour l'attribution de maisons ou autres logements, les politiques traitant du rôle de l'État dans le développement et l'entretien de l'habitat, et des politiques concernant les nouvelles implantations de zones constructibles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют размещение и проживание людей, например законодательство и политика, определяющие пригодность жилья или поселения; политика, касающаяся участия правительства в жилищном развитии и содержании жилья; политика, касающаяся того, как и где должна развиваться жилищная отрасль.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen el proceso de creación y mantenimiento de la vivienda en la sociedad, tales como legislación y políticas para determinar el derecho a una vivienda o alojamiento, políticas relacionadas con el compromiso del gobierno en el desarrollo y mantenimiento de la vivienda, y políticas relacionadas con las zonas edificables y estilos de edificación.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İskan ve insanların barınmalarını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin iskan veya barınma için uygun yerlerin belirlenmesi için politika ve yasalar, mesken geliştirme ve bakımı için hükümet katılımı ile ilgili politikalar, ve meskenlerin nereye ve nasıl yapılacağı ile ilgili politikalar gibi.

# concept[].designation[].value
Жилищная политика

# concept[].display
Housing services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的住房供给的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs au logement

# concept[].designation[].value
Жилищные службы, административные системы и политика, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de vivienda, otros especificados

# concept[].designation[].value
Barınma için hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Housing services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
住房供给的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au logement

# concept[].designation[].value
Жилищные службы, административные системы и политика, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de vivienda, no especificados

# concept[].designation[].value
Barınma için hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmemiş

# concept[].display
Utilities services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies for publicly provided utilities, such as water, fuel, electricity, sanitation, public transportation and essential services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为公众提供公用事业的服务、体制和政策，如自来水、燃料、电力、卫生设施、公共交通和基础服务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques fournissant à l'ensemble de la population les services de première nécessité que sont l'eau, l'électricité, le carburant, les systèmes d'assainissement, de transports publics et les services essentiels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика предприятий коммунального хозяйства, обеспечивающие обслуживание населения водой, топливом, электричеством, санитарными услугами, общественным транспортом и другими основными услугами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas para proporcionar servicios públicos, como agua, combustible, electricidad, saneamiento, transporte público y servicios fundamentales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kamu kuruluşları tarafından üretilen hizmetler, sistemler ve politikalar, örneğin su, yakacak, elektrik, sağlık, toplu taşım ve temel hizmetler gibi.

# concept[].designation[].value
公用事业的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs aux services de première nécessité

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика коммунального хозяйства

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de utilidad pública

# concept[].designation[].value
Kamu hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].property[].valueString
civil protection services, systems and policies (e545)

# concept[].definition
Services and programmes supplying the population as a whole with essential energy (e.g. fuel and electricity), sanitation, water and other essential services (e.g. emergency repair services) for residential and commercial consumers, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为居民和商业消费者，包括提供服务者，提供的服务和项目，包括面向全人口的基础能源(如燃料和电力)、卫生设施、自来水和其他基础服务(如紧急抢修服务)。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris ceux qui s'en occupent, fournissant à l'ensemble de la population l'énergie (carburant et électricité), les systèmes d'assainissement, l'eau et autres services essentiels (services d'intervention) pour les consommateurs des zones résidentielles et commerciales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, снабжающие население необходимой энергией (топливом и электричеством), санитарно-техническими услугами, водой и другими основными услугами (например, службы экстренного ремонта) в жилых и коммерческих зданиях, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas para el suministro, a todo el conjunto de la población, de energía (ej. combustible y electricidad), de saneamiento, agua y otros servicios fundamentales  para las zonas residenciales y comerciales (ej. servicios de mantenimiento de emergencia), incluyendo a aquellas personas que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplum genelinde, mesken ve ticaret yerlerindeki tüketim için temel enerji (yakacak ve elektrik gibi), sağlık, su ve diğer temel hizmetleri (acil bakım hizmetleri gibi) sağlayan, kişiler de dahil olmak üzere, hizmetler ve programlar.

# concept[].designation[].value
Коммунально-хозяйственные службы

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the provision of utilities services, such as health and safety boards and consumer councils.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理公用事业服务机构的行政管理和监督机制，如卫生和安全机构和消费者委员会。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui président à la mise à disposition des services de première nécessité, comme les conseils de santé et de sécurité, les associations de consommateurs.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые следят за условиями оказания коммунальных услуг, такими как соблюдение санитарных норм и безопасности и интересов потребителя.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y  mecanismos de supervisión que rigen la provisión de servicios de utilidad pública, como comités sanitarios y de emergencias, y asociaciones de consumidores.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kamu hizmetlerini düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin sağlık ve güvenlik kurulları ve tüketici dernekleri gibi.

# concept[].designation[].value
Systèmes relatifs aux services de première nécessité

# concept[].designation[].value
Административные системы коммунального хозяйства

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the provision of utilities services, such as health and safety standards governing delivery and supply of water and fuel, sanitation practices in communities, and policies for other essential services and supply during shortages or natural disasters.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理公用事业服务机构的法律、条例和标准，如管理输送自来水和燃料的卫生和安全标准、社区卫生实践以及在短缺或自然灾害的情况下其他基础服务和供给的政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes législatifs, réglementations et normes régissant les services de première nécessité, comme les normes sanitaires et de sécurité régissant la livraison et la fourniture de l'eau et des combustibles, les pratiques en matière d'assainissement collectif et les politiques relatives aux services essentiels et à l'approvisionnement en périodes de pénurie et de catastrophes naturelles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют условия оказания коммунальных услуг, такие как соблюдение санитарных норм и безопасности обеспечения водой и топливом, санитарных правил в сообществе, правила других необходимых служб и снабжения в случае дефицита или естественных бедствий.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen la provisión de servicios de utilidad pública, como normas sanitarias y de seguridad que regulan la distribución y el suministro de agua y combustible, el ejercicio de la medicina en las comunidades, las políticas para otros servicios esenciales y el aprovisionamiento durante épocas de escasez o ante desastres naturales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kamu hizmetlerini düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin su ve yakacak temini ve dağıtımını düzenleyen sağlık ve güvenlik standartları, toplumda sağlık uygulamaları, yokluk ve doğal afetlerde temel hizmetlerin sağlanması için politikalar gibi.

# concept[].designation[].value
Politiques relatives aux services de première nécessité

# concept[].designation[].value
Политика коммунального хозяйства

# concept[].display
Utilities services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的公用事业的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux services de première nécessité

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика коммунального хозяйства, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de utilidad pública, otros especificados

# concept[].designation[].value
Kamu hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Utilities services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
公用事业的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux services de première nécessité

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика коммунального хозяйства, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de utilidad pública, no especificados

# concept[].designation[].value
Kamu hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmemiş

# concept[].display
Communication services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies for the transmission and exchange of information.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
用于信息的传递和交换的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques relatifs à la transmission et à l'échange d'information.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика для передачи информации и обмена информацией.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas para la transmisión e intercambio de información.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bilgi aktarımı ve alış verişi için hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs à la communication

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика связи

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de comunicación

# concept[].designation[].value
İletişim hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].definition
Services and programmes aimed at transmitting information by a variety of methods such as telephone, fax, surface and air mail, electronic mail and other computer-based systems (e.g. telephone relay, teletype, teletext, and internet services), including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过各种方法以传递信息为目的而提供的服务和项目，如电话、传真、地面和空中邮件、电子邮件和其它基于计算机系统的方法(如电话中继、电传打字、文字电视广播和互联网服务)，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés (services de relais téléphoniques, télétype, télétexte, services d'accès à internet).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, обеспечивающие передачу информации различными методами, такими как телефонная и факсимильная связь, наземная и авиапочта, электронная почта и другими компьютерными технологиями связи (например, телефон, телетайп, телетекст, интернет), включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a transmitir información por medio de diversos métodos, tales como el teléfono, el fax, el correo terrestre y aéreo, el correo electrónico y otros sistemas informáticos (servicios de telefonía, servicios de teletipos, servicios de teletexto, proveedores de acceso a Internet), incluyendo a aquellas personas que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Değişik yöntemlerle bilgi aktarımını amaçlayan programlar ve hizmetler, ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin telefon, faks, karadan ve uçak ile posta, elektronik posta, ve diğer bilgisayar destekli sistem (telefon bağlantıları, telesekreter, teleteks, ve internet servisleri gibi) hizmetleri gibi.

# concept[].designation[].value
Службы связи

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms, such as telecommunication regulation authorities and other such bodies, that govern the transmission of information by a variety of methods, including telephone, fax, surface and air mail, electronic mail and computer-based systems.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
行政管理和监督机制，如通讯管理权力机构和其他此类机构，以通过各种方法，包括电话、传真、地面和空中邮件、电子邮件和基于计算机系统的方法来管理信息的传递。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Procédures de contrôle administratif et de surveillance, comme les autorités de réglementation de télécommunications et autres organes semblables, régissant la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, такие как органы телекоммуникационной связи и им подобные, которые регулируют передачу информации разными методами, включая телефон, факс, наземную и авиапочту, электронную почту и компьютерные технологии связи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión, como las autoridades que regulan las telecomunicaciones y otras como organizaciones, que rigen la transmisión de información por medio de diversos métodos, incluyendo el teléfono, el fax, el correo terrestre y aéreo, el correo electrónico y los sistemas informáticos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Telefon, faks, karadan ve uçak ile posta, elektronik posta, ve diğer bilgisayar destekli sistemler de dahil çeşitli yöntemlerle bilgi aktarımını düzenleyen ,idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin telekomünikasyonun düzenlenmesi ile ilgili yetkililer veya diğer benzer hukuki şahıslar gibi.

# concept[].designation[].value
Административные системы связи

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the transmission of information by a variety of methods including telephone, fax, post office, electronic mail and computer-based systems, such as eligibility for access to communication services, requirements for a postal address, and standards for provision of telecommunications.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
各项法律、条例和标准，以管理通过各种方法，包括电话、传真、地面和空中邮件、电子邮件和基于计算机系统的方法进行信息的传递，如进入通讯服务机构的资格、具备邮政通讯地址的要求和提供通讯的标准。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes législatifs, réglementations et normes régissant la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés, comme les textes relatifs au droit d'accès aux services de communication, les exigences pour disposer d'une adresse postale, et les normes en matière de télécommunications.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют передачу информации разными методами, включая телефон, факс, наземную и авиапочту, электронную почту и компьютерные технологии связи, например разрешение доступа к услугам связи, требования, относящиеся к почтовому адресу, и стандарты обеспечения радиосвязью.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen la transmisión de información por medio de diversos métodos, incluyendo el teléfono, el fax, el correo terrestre y aéreo, el correo electrónico y los sistemas informáticos, como el derecho al acceso a servicios de comunicación, los requisitos para tener un apartado de correos y normas para la implantación de servicios de telecomunicaciones.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Telefon, faks, karadan ve uçak ile posta, elektronik posta, ve diğer bilgisayar destekli sistemler de dahil çeşitli yöntemlerle bilgi aktarımını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin iletişim servislerinin ulaşılabilirliği, posta adreslerinin gereklilikleri, telekomünikasyonun sağlanması için standartlar gibi.

# concept[].designation[].value
Политика связи

# concept[].display
Communication services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的通讯的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la communication

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика связи, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas  de comunicación, otros especificados

# concept[].designation[].value
İletişim hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Communication services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
通讯的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la communication

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика связи, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas  de comunicación, no especificados

# concept[].display
Transportation services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies for enabling people or goods to move or be moved from one location to another.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
使人或货物移动或被从一处运送到另一处的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
services, systèmes et politiques devant permettre le déplacement des personnes et des biens d'un lieu à un autre

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, обеспечивающие передвижение или перемещение людей или товаров из одного места в другое.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas que posibilitan que personas o mercancías se desplacen o sean transportadas de un lugar a otro.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İnsanların veya eşyaların bir yerden bir yere gitmesini veya götürülmesini sağlayan hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
交通运输的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs aux transports

# concept[].designation[].value
Транспортные службы, административные системы и политика

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de transporte

# concept[].definition
Services and programmes aimed at moving persons or goods by road, paths, rail, air or water, by public or private transport, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为通过公路、道路、铁路、空中或水路使用公共或私人交通工具运送人或货物而提供的服务和项目，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, visant à déplacer les personnes ou les biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, qu'il s'agisse de moyens de transport publics ou privés.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, обеспечивающие передвижение людей или товаров посредством автодорожного, железнодорожного, другого сухопутного, воздушного или водного транспорта, общественного или частного, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a transportar personas y mercancías por carretera, caminos, ferrocarril, mar o aire, mediante transporte público o privado, incluyendo a aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Özel veya kamuya ait taşımacılıkla, kişilerin ve eşyaların, hava yolu, deniz yolu, demiryolu ile veya karayolları ya da patikalardan bir yerden bir yere taşınmasını amaçlayan programlar ve hizmetler ve bu hizmetleri sunan kişiler.

# concept[].designation[].value
Транспортные службы

# concept[].property[].valueString
products for personal mobility and transportation (e115)

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the moving of persons or goods by road, paths, rail, air or water, such as systems for determining eligibility for operating vehicles and, implementation and monitoring of health and safety standards related to use of different types of transportation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理通过公路、道路、铁路、空中或水路运送人或货物的行政管理和监督机制，如为使用交通工具进行资格认证的体制、与使用不同类型交通工具有关的卫生和安全标准的实施和监督。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant le déplacement des personnes ou des biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, comme les dispositions accordant le droit d'exploiter les véhicules concernés, la mis en place et la surveillance de réglementations et de mesures de sécurité applicables aux différents moyens de transport.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, регулирующие передвижение людей или товаров посредством автодорожного, железнодорожного, другого сухопутного, воздушного или водного транспорта, например системы, определяющие пригодность действующих транспортных средств, реализующие и контролирующие санитарные нормы и требования безопасности, связанные с использованием различных типов транспорта.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que rigen el transporte de personas y mercancías por carretera, caminos, ferrocarril, mar o aire, como los sistemas para regular el permiso para conducir vehículos, e implementación y supervisión de normas y estándares de seguridad relativos al uso de diferentes medios de transporte.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin ve eşyaların, hava yolu, deniz yolu, demiryolu ile veya karayolları ya da patikalardan bir yerden bir yere taşınmasını düzenleyen ,idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin kişileri taşıt kullanmaya uygun olup olmadıklarına karar veren sistemler, çeşitli taşımacılık yollarının kullanımıyla ilgili sağlık ve güvenlik standartlarının yürütülmesi ve denetlenmesi.

# concept[].designation[].value
Административные системы транспорта

# concept[].property[].valueString
social security services, systems and policies (e570)

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the moving of persons or goods by road, paths, rail, air or water, such as transportation planning acts and policies, policies for the provision and access to public transportation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理通过公路、道路、铁路、空中或水路运送人或货物的法律、条例和标准，如运输计划法规和政策、公共运输提供和准入政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant le déplacement des personnes ou des biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, comme les lois d'orientation et politiques en matière de transports, les politiques en matière d'accès aux transports publics.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, регулирующие передвижение людей или товаров посредством автодорожного, железнодорожного, другого сухопутного, воздушного или водного транспорта, например транспортные акты и политика,  нормы обеспечения и доступа к общественному транспорту.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen el transporte de personas y mercancías por carretera, caminos, ferrocarril, mar o aire, tales como planes y políticas de transporte, políticas para la provisión y acceso al transporte público.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin ve eşyaların, hava yolu, deniz yolu, demiryolu ile veya karayolları ya da patikalardan bir yerden bir yere taşınmasını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin taşımacılık planlamaları ve bununla ilgili politikalar, toplu taşımacılığın koşulları ve sağlanması ile ilgili politikalar.

# concept[].designation[].value
Транспортная политика

# concept[].display
Transportation services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的交通运输的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux transports

# concept[].designation[].value
Транспортные службы, административные системы и политика, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de transporte, otros especificados

# concept[].designation[].value
Taşımacılık hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Transportation services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
交通运输的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux transports

# concept[].designation[].value
Транспортные службы, административные системы и политика, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de transporte, no especificados

# concept[].display
Civil protection services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies aimed at safeguarding people and property.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为保护人民生命和财产安全而提供的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques devant assurer la sécurité des personnes et des biens.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, предназначенные для защиты людей и собственности.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas destinados a proteger a las personas y propiedades.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin ve mülkiyetin korunmasını amaçlayan hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
民事保障的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs à la protection civile

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика защиты граждан

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de protección civil

# concept[].designation[].value
Sivil savunma hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].property[].valueString
utilities services, systems and policies (e530)

# concept[].definition
Services and programmes organized by the community and aimed at safeguarding  people and property, such as fire, police, emergency and ambulance services, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由社区组织为保护人民生命和财产安全而提供的服务和项目，如消防、公安、紧急事件和急救服务，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, organisés par la communauté et visant à assurer la sécurité des personnes et des biens, comme les services de lutte contre le feu, de police, de secours d'urgence et d'ambulances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, организованные обществом и предназначенные для охраны людей и собственности, например пожарная служба, службы милиции, неотложная и скорая помощь, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas organizados por la comunidad y destinados a proteger a las personas y propiedades, como servicio de bomberos, policía, urgencias y ambulancia, incluyendo a aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplum tarafından organize edilen, kişilerin ve mülkiyetin korunmasını amaçlayan programlar ve hizmetler ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin itfaiye, polis, acil ve ambulans hizmetleri gibi.

# concept[].designation[].value
Services relatifs à la protection civile

# concept[].designation[].value
Службы защиты граждан

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the safeguarding of people and property, such as systems by which provision of police, fire, emergency and ambulance services are organized.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理保护人民生命和财产安全的行政管理和监督机制，如组织公安、消防、紧急事件和急救服务的管理体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant la sécurité des personnes et des biens, comme les dispositifs organisant les services de police, de lutte contre le feu, de secours d'urgence et d'ambulances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют защиту людей и собственности, например, системы организующие обеспечение услугами милиции, пожарной, неотложной и скорой помощи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que rigen la protección de las personas y la propiedad, como sistemas por los que se organiza la  provisión de servicios de policía, bomberos, urgencias y ambulancias.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin ve mülkiyetin korunmasını düzenleyen ,idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin itfaiye, polis, acil ve ambulans hizmetlerinin sağlanmasını düzenleyen sistemler.

# concept[].designation[].value
Systèmes relatifs à la protection civile

# concept[].designation[].value
Административные системы защиты граждан

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the safeguarding of people and property, such as policies governing provision of police, fire, emergency and ambulance services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理保护人民生命和财产安全的法律、条例和标准，如管理公安、消防、紧急事件和急救服务的政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant la sécurité des personnes et des biens, comme les politiques présidant à l'organisation des services de police, de lutte contre le feu, de secours d'urgence et d'ambulances.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют защиту людей и собственности, например политика обеспечения услугами милиции, пожарной, неотложной и скорой помощи.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen la protección de las personas y la propiedad, como políticas que rigen la provisión de servicios de policía, bomberos, urgencias y ambulancias.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kişilerin ve mülkiyetin korunmasını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin itfaiye, polis, acil ve ambulans hizmetlerinin sağlanmasını düzenleyen politikalar.

# concept[].designation[].value
Politiques relatives à la protection civile

# concept[].designation[].value
Политика защиты граждан

# concept[].display
Civil protection services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的民事保障的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la protection civile

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика защиты граждан, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de protección civil, otros especificados

# concept[].designation[].value
Sivil savunma hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Civil protection services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
民事保障的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la protection civile

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика защиты граждан, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de protección civil, no especificados

# concept[].designation[].value
Sivil savunma hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmemiş

# concept[].definition
Services, systems and policies concerning the legislation and other law of a country.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
有关一个国家立法和其他法律的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques relatifs à la législation d'un pays.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, относящиеся к юридической системе страны.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas relacionados con la legislación de un país.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yasama ve ülkenin diğer hukuki konuları ile ilgili hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs au droit

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика правосудия

# concept[].designation[].value
Yasal hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].definition
Services and programmes aimed at providing the authority of the state as defined in law, such as courts, tribunals and other agencies for hearing and settling civil litigation and criminal trials, attorney representation, services of notaries, mediation, arbitration and correctional or penal facilities, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为法律规定的国家权力而提供的服务和项目，如法院、法庭和其他听证和处理民事诉讼和刑事审判的机构、律师辩护、公证服务、调解、仲裁和惩治或刑罚设施，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, visant à établir l'autorité de l'État, tels que définis par la loi, comme les cours de justice, les tribunaux et autres institutions qui peuvent avoir à connaître des litiges civils et pénaux et à les juger, les droits de la défense,  le rôle des divers types d'hommmes de loi, les juridictions chargées de médiation, d'arbitrage, de décisions correctionnelles ou pénales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, предназначенные для обеспечения законодательной власти государства в соответствии с законом, например суды, трибуналы и другие органы для разбора и урегулирования гражданских и уголовных дел, предоставления поверенных, услуг нотариусов, посреднических услуг, арбитража и исправительных или уголовных наказаний, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a aplicar  la autoridad del estado según se define en la ley, tales como juzgados, tribunales y otros organismos implicados en los litigios civiles y juicios penales, ser representado por un abogado, servicios notariales, de mediación y arbitraje, instituciones correccionales o penitenciarias, incluyendo a aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Devlete kanunla tanımlanmış yetki sağlayan programlar ve hizmetler ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin mahkemeler, suçla ilgili duruşmaların ve bireysel davaların görüldüğü mahkeme ve diğer yerler, vekaleten temsil etme, noter hizmetleri, arabuluculuk, hakemlik ve düzeltici ya da ceza ile ilgili hizmetler.

# concept[].designation[].value
Службы правосудия

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the administration of justice, such as systems for implementing and monitoring formal rules (e.g. laws, regulations, customary law, religious law, international laws and conventions).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理司法机关的行政管理和监督机制，如正式准则(如法律、条例、消费法、宗教法、国际法和公约)的实施和监督体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant l'administration de la justice, et les systèmes d'application et de surveillance des procédures formelles que sont les lois, réglementations, jurisprudences, lois religieuses, lois et conventions internationales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют работу органов юстиции, такие как системы, реализующие и контролирующие применение формальных правил (законов, правил, обычаев, религиозных правил, международного законодательства и соглашений).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que rigen la administración de la justicia, como los sistemas para implementar y supervisar normas formales (ej. las leyes, las regulaciones, las normas derivadas de los precedentes, las leyes religiosas, las leyes y las convenciones internacionales).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adaletin yerine getirilmesini düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin resmi kuralların (kanunlar, düzenlemeler, adet hükmünde kurallar, dini kurallar, uluslararsı kanunlar ve antlaşmalar gibi) yerine getirilmesi ve denetlenmesini sağlayan sistemler.

# concept[].designation[].value
Административные системы правосудия

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards, such as laws, customary law, religious law, international laws and conventions, that govern the administration of justice.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理司法机关的立法、条例和标准，如法律、消费法、宗教法、国际法和公约的实施。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant l'administration de la justice, comme les lois, jurisprudences, lois religieuses, lois et conventions internationales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют работу органов юстиции,  например законы, обычаи, религиозные правила, международное законодательство и соглашения.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas, tal como las leyes, las regulaciones, las normas derivadas de los precedentes, las leyes religiosas, las leyes y las convenciones internacionales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Adaleti düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin kanunlar, adet hükmünde kurallar, dini kurallar, uluslararsı kanunlar ve antlaşmalar gibi.

# concept[].designation[].value
Политика правосудия

# concept[].display
Legal services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的法律的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs au droit

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика правосудия, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas legales, otros especificados

# concept[].designation[].value
Yasal hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Legal services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au droit

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика правосудия, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas legales, no especificados

# concept[].designation[].value
Yasal hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmemiş

# concept[].display
Associations and organizational services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies relating to groups of people who have joined together in the pursuit of common, noncommercial interests, often with an associated membership structure.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为因某种共同的追求、非商业性利益并通常具备会员结构而组织起来的团体提供的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques relatifs à des groupes des personnes qui se sont organisées pour défendre des intérêts communs de nature non commerciale, souvent dans le cadre d'une association de membres inscrits.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, касающиеся групп людей, объединенных общими некоммерческими интересами, часто связанных членством.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas relativas a grupos de personas que se han reunido para la consecución de intereses comunes, no comerciales, a menudo pertenecientes a algún tipo de asociación, hermandad, etc.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Genellikle üyelik yapısı ile, ticaret dışı ortak ilgiler nedeniyle bir araya gelmiş insan grupları ile ilgili hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
社团和组织的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs aux associations et aux services d'entraide

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика ассоциаций и организаций

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de asociación y organización

# concept[].designation[].value
Dernekler ve örgütsel hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].definition
Services and programmes provided by people who have joined together in the pursuit of common, noncommercial interests with people who have the same interests, where the provision of such services may be tied to membership, such as associations and organizations providing recreation and leisure, sporting, cultural, religious and mutual aid services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为追求某种共同的、非商业性的利益而组织起来的具有同一兴趣的人而提供的服务和项目，这种服务权限是与会员制度联系起来的，如为团体和组织提供娱乐和休闲、体育、文化、宗教和互助式的服务。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, visant à poursuivre un intérêt commun à but non commercial avec d'autres personnes partageant les mêmes intérêts, ces services pouvant être sujets à inscription et à acquisition d'une carte de membre, comme des associations et autres sociétés proposant des services récréatifs et de loisirs, des activités sportives, culturelles, religieuses ou d'entraide mutuelle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, обеспеченные людьми, объединенными общими некоммерческими интересами, где условием оказания услуг может быть членство в обществе, например ассоциации и организации, обеспечивающие развлечения и досуг, спортивный, культурный отдых, религиозную и взаимопомощь.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas proporcionados por personas que forman asociaciones sin ánimo de lucro para la consecución de un objetivo común, y en los que la provisión de los servicios está ligada al hecho  de ser miembro de la asociación, como asociaciones y organizaciones de ocio y tiempo libre, de deportes, de cultura, servicios religiosos y de ayuda mutua.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Aynı ilgileri paylaşan başka insanlarla, ticaret dışı ortak amaçlar nedeniyle bir araya gelmiş kişiler tarafından sağlanan, sadece üyelerine yönelik de olabilen, programlar ve hizmetler, örneğin eğlence, boş vakit uğraşları, spor, kültürel, dini ve karşılıklı yardım hizmetleri sağlayan dernek ve organizasyonlar.

# concept[].designation[].value
Services relatifs aux associations et aux services d'entraide

# concept[].designation[].value
Услуги ассоциаций и организаций

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the relationships and activities of people coming together with common noncommercial interests and the establishment and conduct of associations and organizations such as mutual aid organizations, recreational and leisure organizations, cultural and religious associations and not-for-profit organizations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理因具有共同的、非商业性利益而组织起来的人们的联系和活动的管理和监督机制，包括互助式组织、娱乐和休闲性组织、文化和宗教性团体以及非营利组织。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant les relations et des activités des personnes qui se regroupent en ayant des intérêts communs à but non commercial, les normes qui doivent présider à la mise en place et à la gestion de ces associations, qu'il s'agisse de sociétés d'entraide, de sociétés de loisirs, d'associations culturelles et religieuses, ou d'organisations sans but lucratif.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют отношения и действия людей, объединенных общими некоммерческими интересами, создание и существование ассоциаций и организаций, например организаций взаимопомощи, культурных и религиозных ассоциаций и некоммерческих организаций.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que rigen las relaciones y las actividades de las personas que forman asociaciones sin ánimo de lucro para la consecución de un objetivo común y el establecimiento y funcionamiento de esas asociaciones y organizaciones, como las organizaciones de ayuda mutua, las organizaciones de ocio y recreo, las asociaciones culturales y religiosas y las organizaciones no gubernamentales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ticaret dışı ortak amaçlar nedeniyle bir araya gelmiş kişilerin ilişkilerini ve eylemlerini, dernek ve örgütlerin kuruluş ve işleyişini düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin karşılıklı yardım organizasyonları, boş zaman ve eğlence organizasyonları, kültürel ve dini dernekler ve kamu yararına dernekler için idari kontrol ve denetleme mekanizmaları gibi.

# concept[].designation[].value
Systèmes relatifs aux associations et aux services d'entraide

# concept[].designation[].value
Административные системы ассоциаций и организаций

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the relationships and activities of people coming together with common noncommercial interests, such as policies that govern the establishment and conduct of associations and organizations, including mutual aid organizations, recreational and leisure organizations, cultural and religious associations and not-for-profit organizations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理因具有共同的、非商业性利益而组织起来的人们的联系和活动的法律、条例和标准，如监管互助性组织、文化和宗教社团以及非营利组织等社团或组织的建立和行为规范的政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant les relations et des activités des personnes qui se regroupent en ayant des intérêts communs à but non commercial, comme les politiques régissant la création et la gestion de ces associations, qu'il s'agisse de sociétés d'entraide, de sociétés de loisirs, d'associations culturelles et religieuses, ou d'organisations sans but lucratif.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют отношения и действия людей, объединенных общими некоммерческими интересами, т.е. политика создания и существования ассоциаций и организаций, включая политику организаций взаимопомощи, культурных и религиозных ассоциаций, некоммерческих организаций.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen las relaciones y las actividades de las personas que forman asociaciones sin ánimo de lucro para la consecución de un objetivo común y el establecimiento y funcionamiento de esas asociaciones y organizaciones, como las organizaciones de ayuda mutua, organizaciones de ocio y recreo, las asociaciones culturales y religiosas y las organizaciones sin ánimo de lucro.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Ticaret dışı ortak amaçlar nedeniyle bir araya gelmiş kişilerin ilişkilerini ve eylemlerini düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin karşılıklı yardım organizasyonları, boş zaman ve eğlence organizasyonları, kültürel ve dini dernekler ve kamu yararına dernekler de dahil olmak üzere, dernek ve örgütlerin kuruluş ve işleyişini düzenleyen politikalar.

# concept[].designation[].value
Politiques relatives aux associations et aux services d'entraide

# concept[].designation[].value
Политика ассоциаций и организаций

# concept[].display
Associations and organizational services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的社团和组织的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux associations et aux services d'entraide

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика ассоциаций и организаций, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de asociación y organización, otros especificados

# concept[].designation[].value
Dernekler ve örgütsel hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Associations and organizational services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
社团和组织的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux associations et aux services d'entraide

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика ассоциаций и организаций, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de asociación y organización, no especificados

# concept[].designation[].value
Dernekler ve örgütsel hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmemiş

# concept[].definition
Services, systems and policies for the provision of mass communication through radio, television, newspapers and internet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
对利用广播、电视、报纸和互联网等大众化传播工具而提供的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques relatifs aux communications de masse par la radio, la télévision, la presse et internet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика массового обеспечения услугами радио, телевидения, газет и интернета.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas para proporcionar información a la población a través de radio, televisión, periódicos e Internet.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Radyo, televizyon, gazeteler ve internet yolu ile kitle iletişiminin sağlanması için hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs aux médias

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика средств массовой информации

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de medios de comunicación

# concept[].designation[].value
Medya hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].definition
Services and programmes aimed at providing mass communication, such as radio, television, closed captioning services, press reporting services, newspapers, Braille services and computer-based mass communication (world wide web, internet), including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为以大众传媒为目的而提供的服务和项目，如广播、电视、标题字幕服务、出版报道服务、报纸、盲文服务、以计算机为基础的大众传媒(网页、互联网)，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, visant  à assurer les communications de masse, comme la radio, la télévision, les reportages de presse, les journaux, les sous-titrages, les services en braille, les services de communication informatisés (web, internet).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, предназначенные для обеспечения массовой информации, например радио, телевидение, службы субтитров, агентства печати, газеты, службы, обеспечивающие информацией на языке Брайля и компьютерная массовая информация (международная информационная сеть, интернет), включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a proporcionar información a la población, como radio, televisión, servicios de subtítulos, agencias de noticias, periódicos, servicios en Braille y medios de comunicación de masas mediante soporte informático (Internet, páginas web), incluyendo a aquellas personas que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Kitle iletişimini sağlamayı amaçlayan programlar ve hizmetler ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin radyo, televizyon, kapalı devre sistemleri, basın hizmetleri, gazeteler, görme engelliler alfabesi ile verilen hizmetler ve bilgisayara dayalı kitle iletişimi (dünya çapında web sayfaları ve internet gibi).

# concept[].designation[].value
Службы средств массовой информации

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the provision of news and information to the general public, such as standards that govern the content, distribution, dissemination, access to and methods of communicating via radio, television, press reporting services, newspapers and computer-based mass communication (world wide web, internet).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理向普通公众提供新闻和信息的行政管理和监督机制，如监管经由广播、电视、出版报道服务、报纸和以计算机为基础的大众传媒(网页、互联网)方式报道的内容、分发、传播、接收和方法的标准。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant la diffusion de nouvelles et autres informations au grand public, tels que les normes qui définissent le contenu, la distribution, la diffusion, l'accès et les méthodes de communications par voie de radio, télévision, reportages de la presse, les journaux et moyens de communications de masse informatisés (web, internet).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют обеспечение новостями и информацией широкого круга лиц, например стандарты, регулирующие содержание, распределение, распространение, доступ и методы массовой информации через радио, телевидение, агентства печати, газеты и компьютерную сеть (международная информационная сеть, интернет).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que rigen la provisión de noticiaseinformación al público general, como normas que regulan el contenido, la distribución, la difusión, el acceso y los métodos de comunicación vía radio, televisión, agencias de noticias y periódicos y medios de comunicación de masas mediante soporte informático (Internet, páginas web).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplum için haber ve bilgi sağlanmasını düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin radyo, televizyon, basın hizmetleri, gazeteler ve bilgisayara dayalı kitle iletişim yolları(dünya çapında web sayfaları ve internet gibi) aracılığı ile iletişimin içeriğini, dağıtımını, neşriyatını, ulaşılabilirliğini ve yöntemlerini düzenleyen standartlar gibi.

# concept[].designation[].value
Административные системы средств массовой информации

# concept[].property[].valueString
requirements to provide closed  captions on television, Braille versions of newspapers or other publications, and teletext radio transmissions

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the provision of news and information to the general public, such as policies that govern the content, distribution, dissemination, access to and methods of communicating via radio, television, press reporting services, newspapers and computer-based mass communication (world wide web, internet).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理向普通公众提供新闻和信息的法律、条例和标准，如经由广播、电视、出版报道服务、报纸和以计算机为基础的大众传播工具(网页、互联网)方式报道的内容、分发、传播、接收和方法进行管理的政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant la diffusion de nouvelles et autres informations vers le grand public, comme les politiques qui régissent le contenu, la distribution, la diffusion, l'accès à l'information et les méthodes de communications par la voie de la radio, de la télévision, des magazines, les journaux, des moyens de communications de masse informatisés (web, internet).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют обеспечение новостями и информацией широкой публики, например правила, которые регулируют содержание, распределение, распространение, доступ и методы массовой информации через радио, телевидение, агентства печати, газеты и компьютерную сеть (международная информационная сеть, интернет).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen la provisión de noticiaseinformación al público general, tales como políticas que regulan el contenido, la distribución, la difusión y el acceso a métodos de comunicación vía radio, televisión, agencias de noticias y periódicos y medios de comunicación de masas mediante soporte informático (Internet, páginas web).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplum için haber ve bilgi sağlanmasını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin radyo, televizyon, basın hizmetleri, gazeteler ve bilgisayara dayalı kitle iletişim yolları (dünya çapında web sayfaları ve internet gibi) aracılığı ile iletişimin içeriğini, dağıtımını, neşriyatını, ulaşılabilirliğini ve yöntemlerini düzenleyen politikalar gibi.

# concept[].designation[].value
Политика средств массовой информации

# concept[].display
Media services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的媒体的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux médias

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика средств массовой информации, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de medios de comunicación, otros especificados

# concept[].designation[].value
Medya hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Media services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
媒体的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux médias

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика средств массовой информации, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de medios de comunicación, no especificados

# concept[].designation[].value
Medya hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmemiş

# concept[].definition
Services, systems and policies related to the overall system of  production, distribution, consumption and use of goods and services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与所有生产、分配、消费系统和商品利用和服务有关的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques relatifs au système global de production, de distribution, de consommation et d'utilisation de biens et de services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, связанные со всей системой производства, распределения, потребления и использования товаров и услуг.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas relacionadas con el sistema de producción, distribución, consumo y utilización de bienes y servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mal ve hizmetlerin tüm üretim, dağıtım, tüketim ve kullanım sistemleriyle ilgili hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs à l'économie

# concept[].designation[].value
Экономические службы, административные системы и политика

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas económicas

# concept[].designation[].value
Ekonomik hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].property[].valueString
social security services, systems and policies (e570)

# concept[].definition
Services and programmes aimed at the overall production, distribution, consumption and use of goods and services, such as the private commercial sector (e.g. businesses, corporations, private for-profit ventures), the public sector (e.g. public, commercial services such as cooperatives and corporations),  financial organizations (e.g. banks and insurance services), including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为与所有生产、分配、消费系统和商品利用和服务有关的服务和项目，如私立的商业机构(如商行、公司、私人营利性的投机机构)、公共的商业机构(如公立的、商业性机构像合资公司与合作公司)、金融组织(如银行和保险机构)，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, visant globalement à la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, ce qui comprend le secteur commercial privé (entreprises, sociétés, projets à but lucratif) le secteur public (services commerciaux qui en dépendent, coopératives et sociétés d'État), les organismes financiers (banques et compagnies d'assurances).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, предназначенные для общего производства, распределения, потребления и использования товаров и услуг, включая тех, кто обеспечивает эти услуги, т.е. частный коммерческий сектор, включая фирмы, корпорации, частные предприятия; общественный сектор, включая общественные, коммерческие организации и предприятия, например, кооперативы и корпорации; финансовые организации, например, банки и страховые компании, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a la producción, distribución, consumo y utilización de bienes y servicios, tales como el sector comercial privado (ej. empresas, corporaciones, asociaciones con ánimo de lucro), el sector público (ej. servicios comerciales y públicos, como las cooperativas y las corporaciones), organizaciones financieras (ej. los bancos y las compañías de seguros), incluyendo aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mal ve hizmetlerin üretimi, dağıtımı, tüketimi ve kullanımını amaçlayan program ve hizmetler, ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin özel ticari sektör ( iş, anonim şirketler, kar amaçlı özel girişimciler gibi), kamu sektörü (kamuya ait ticari hizmetler, örneğin kooperatifler ve anonim şirketler gibi), parasal organizasyonlar (bankalar ve sigorta hizmetleri gibi).

# concept[].designation[].value
Экономические службы

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the production, distribution, consumption and use of goods and services, such as systems for implementing and monitoring economic policies.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理与生产、分配、消费和商品利用和服务有关的行政管理和监督机制，如实施和监督经济政策的体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance concernant la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, par exemple des systèmes pour la mise en œuvre et le suivi des politiques économiques.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют производство, распределение, потребление и использование товаров и услуг, например системы для реализации и контроля экономической политики.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que rigen la producción, distribución, consumo y utilización de bienes y servicios, como sistemas para implementar y supervisar políticas económicas.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mal ve hizmetlerin üretimi, dağıtımı, tüketimi ve kullanımını düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin ekonomik politikaları gerçekleştiren ve denetleyen sistemler gibi.

# concept[].designation[].value
Экономические административные системы

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the production, distribution, consumption and use of goods and services, such as economic doctrines adopted and implemented by governments.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理与生产、分配、消费和商品利用和服务有关的法律、条例和标准，如政府采纳和实施的经济学说。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes concernant la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, tels que la doctrine économique adoptée et le développement mis en œuvre par l'État.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют производство, распределение, потребление и использование товаров и услуг, например экономическая доктрина, принятая и реализуемая правительством.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que rigen la producción, distribución, consumo y utilización de bienes y servicios, como doctrinas económicas adoptadaseimplementadas por los gobiernos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mal ve hizmetlerin üretimi, dağıtımı, tüketimi ve kullanımını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin hükümetler tarafından benimsenen ve uygulanan ekonomik doktrinler gibi.

# concept[].designation[].value
Экономическая политика

# concept[].display
Economic services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的经济的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'économie

# concept[].designation[].value
Экономические службы, административные системы и политика, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas económicas, otros especificados

# concept[].designation[].value
Ekonomik hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Economic services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'économie

# concept[].designation[].value
Экономические службы, административные системы и политика, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas económicas, no especificados

# concept[].designation[].value
Ekonomik hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmemiş

# concept[].display
Social security services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies aimed at providing income support to people who, because of age, poverty, unemployment, health condition or disability, require public assistance that is funded either by general tax revenues or contributory schemes.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
向由于年老、贫困、失业、健康状况或残疾原因而需要得到公众救助的人们提供收入支持的服务、体制和政策，所需资金可以通过一般税收或捐赠项目获得。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques visant à assurer un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'une aide publique financée par les revenus du système général de l'impôt ou d'un système de contribution.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, предназначенные для обеспечения материальной поддержки людям, нуждающимся в социальной помощи из-за возраста, бедности, отсутствия работы, состояния здоровья или ограничений жизнедеятельности; эта поддержка финансируется из общего налога или фондов.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas destinados a proporcionar ayudas económicas a aquellas personas que debido a su edad, pobreza, desempleo, condición de salud o discapacidad, necesitan asistencia pública que se financia bien mediante los impuestos generales o por sistemas de contribución.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yaş, yoksulluk, işsizlik, sağlık durumu veya yetiyitimi nedeniyle, genel vergi gelirleri ya da katılımcı planlamalar ile ayrılan fondan kamu desteğine ihtiyaç duyan kişilere gelir desteği sağlamayı hedefleyen hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
社会保障的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs à la sécurité sociale

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика социального страхования

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de seguridad social

# concept[].designation[].value
Sosyal güvenlik hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].property[].valueString
economic services, systems and policies (e565)

# concept[].definition
Services and programmes aimed at providing income support to people who, because of age, poverty, unemployment, health condition or disability, require public assistance that is funded either by general tax revenues or contributory schemes, such as services for determining eligibility, delivering or distributing assistance payments for the following types of programmes: social assistance programmes (e.g. non-contributory welfare, poverty or other needs-based compensation), social insurance programmes (e.g. contributory accident or unemployment insurance), and disability and related pension schemes (e.g. income replacement), including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
向由于年老、贫困、失业、健康状况或残疾原因而需要得到公众救助的人们提供收入支持的服务，所需资金可以通过一般税收或捐赠项目获得。如确定社会救助者的资格、分发或分配下列项目的救助资金：社会救助项目(如非捐赠的福利品、贫困或其他需要的补偿)、社会保险项目(如意外或失业的责任险)以及残疾和相关抚恤金项目(如补偿性收入)，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, visant à assurer un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'une aide publique financée par les revenus du système général de l'impôt ou d'un système de contribution, par exemple les services déterminant les ayants droits, les services d'indemnisation pour les types de programmes suivants : programme d'assistance sociale (par exemple assistance sans contribution, indemnisation en fonction de l'état d'indigence ou des besoins), programme d'assurances sociales (par exemple contribution à une assurance accident ou chômage), systèmes de protection contre l'invalidité et systèmes de pension (par exemple revenus de remplacement).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, предназначенные для обеспечения денежными пособиями тех людей, кто из-за возраста, низкого дохода, безработицы, состояния здоровья или ограничений жизнедеятельности нуждается в помощи общества, которая финансируется из общего налога или фондов, например службы, определяющие нуждаемость, обеспечение или распределение платежей в программах социальной помощи (не связанных со страхованием и системой компенсаций по бедности или другим причинам), социального страхования (страхование от несчастных случаев и от безработицы) и пенсионного обеспечения, в том числе в связи с наличием ограничений жизнедеятельности (доплата к доходу), включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a proporcionar ayudas económicas a aquellas personas que debido a su edad, pobreza, desempleo, condición de salud o discapacidad, necesitan asistencia pública que se financia bien mediante los impuestos generales o por planes de contribución, como servicios para determinar la elegibilidad, la entrega o la distribución de las ayudas económicas para los siguientes tipos de programas: programas de asistencia social (ej. pensiones no contributivas, de pobreza o para cubrir otros tipos de necesidades), programas de seguros sociales (ej. seguro contributivo por accidente o de desempleo), y planes de pensiones por discapacidad o asuntos relacionados (ej. desgravaciones fiscales), incluyendo a aquellas personas que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yaş, yoksulluk, işsizlik, sağlık durumu veya yetiyitimi nedeniyle, genel vergi gelirleri ya da katılımcı planlamalar ile ayrılan fondan kamu desteğine ihtiyaç duyan kişilere gelir desteği sağlamayı hedefleyen programlar ve hizmetler ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin aşağıda belirtilen programlar için hak sahiplerini belirleme, yardım ödemelerini ulaştırma ve dağıtıma hizmetleri: sosyal yardım programları (refah, yoksulluk veya diğer ihtiyaçların katılım payı olmaksızın telafi edilmesi gibi), sosyal sigorta programları (katılım payı alınan kaza veya işsizlik sigortaları gibi), ve yetiyitimi ve emekli maaşı düzenlenmesi (gelir bağlanması gibi).

# concept[].designation[].value
Службы социального страхования

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the programmes and schemes that provide income support to people who, because of age, poverty, unemployment, health condition or disability, require public assistance, such as systems for the implementation of rules and regulations governing the eligibility for social assistance, welfare, unemployment insurance payments, pensions and disability benefits.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理向由于年老、贫困、失业、健康状况或残疾原因而需要得到公众救助的人们提供收入支持的项目和计划的行政管理和监督机制，如管理社会救助者的资格确定、福利金、失业保险金支付、救济金和残疾人福利的规则或条例实施的体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent les programmes apportant un appui financier aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'assistance publique, comme les systèmes mettant en œuvre les réglementations définissant les règles d'admission aux bénéfices de l'assistance sociale, de l'assistance publique, de l'assurance chômage, et des indemnités pour invalidité et autres pensions associées.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют программы и порядок, обеспечивающий денежную поддержку людям, которым из-за возраста, низкого дохода, безработицы, состояния здоровья или ограничений жизнедеятельности требуется помощь общества, например системы, реализующие применение правил и регулирование социальной помощи, поддержки, платежей социального страхования по безработице, ограничениям жизнедеятельности и связанных с этим пенсий и льгот.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión para regular los programas y proyectos que proporcionan ayudas económicas a personas que debido a su edad, pobreza, desempleo, condición de salud o discapacidad necesitan asistencia pública, como sistemas para la implementación de normas y reglamentos que rigen el derecho a la asistencia social, pensiones, subsidio por desempleo, pensiones y ayudas por discapacidad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yaş, yoksulluk, işsizlik, sağlık durumu veya yetiyitimi nedeniyle kamu desteğine ihtiyaç duyan kişilere gelir desteği sağlamayı hedefleyen programlar ve planları düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin sosyal yardım hakları, refah, işsizlik sigortası ödemelerini, emekli maaşlarını ve yetiyitimi haklarını düzenleyen karar ve yönetmeliklerin uygulanması için sistemler.

# concept[].designation[].value
Административные системы социального страхования

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the programmes and schemes that provide income support to people who, because of age, poverty, unemployment, health condition or disability, require public assistance, such as legislation and regulations governing the eligibility for social assistance, welfare, unemployment insurance payments, disability and related pensions and disability benefits.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理向由于年老、贫困、失业、健康状况或残疾原因而需要得到公众救助的人们提供收入支持的项目和计划的法律、条例和标准，如管理社会救助者的资格确定、福利金、失业保险金支付、残疾和有关残疾救济金的法律和条例。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes concernant les programmes et autres dispositifs assurant un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'assistance publique, comme les textes de loi et autres réglementations définissant les règles d'admission aux bénéfice de l'assistance sociale, de l'assistance publique, des indemnités de chômage et les indemnités pour invalidité et autres pensions associées.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют программы и порядок, обеспечивающий денежную поддержку людям, которым из-за возраста, низкого дохода, безработицы, состояния здоровья или ограничений жизнедеятельности требуется помощь общества, например законодательство и регулирование социальной помощи, поддержки, платежей социального страхования по безработице, ограничениям жизнедеятельности и связанных с этим пенсий и льгот.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas para regular los programas y proyectos que proporcionan ayudas económicas a personas que debido a su edad, pobreza, desempleo, condición de salud o discapacidad necesitan asistencia pública, como leyes y normas que rigen el derecho a la asistencia social, pensiones, subsidio por desempleo, pensiones y ayudas por discapacidad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yaş, yoksulluk, işsizlik, sağlık durumu veya yetiyitimi nedeniyle kamu desteğine ihtiyaç duyan kişilere gelir desteği sağlamayı hedefleyen programlar ve planları düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin sosyal yardım hakları, refah, işsizlik sigortası ödemelerini, yetiyitimi ve ilintili maaşları ve yetiyitiminden doğan hakları düzenleyen yasalar ve yönetmelikler.

# concept[].designation[].value
Politiques relatives à la sécurité sociale

# concept[].designation[].value
Политика социального страхования

# concept[].display
Social security services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的社会保障的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la sécurité sociale

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика социального страхования, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de seguridad social, otros especificados

# concept[].designation[].value
Sosyal güvenlik hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Social security services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
社会保障的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la sécurité sociale

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика социального страхования, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de seguridad social, no especificados

# concept[].designation[].value
Sosyal güvenlik hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmemiş

# concept[].display
General social support services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies aimed at providing support to those requiring assistance in areas such as shopping, housework, transport, self-care and care of others, in order to function more fully in society.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为了更充分发挥社会的作用，为那些在购物、家务、交通、自理和照顾他人等方面需要帮助的人提供的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques visant à apporter l'aide requise aux personnes qui en ont besoin pour faire leurs courses, pour les travaux ménagers, les transports, leur entretien personnel et l'entretien des autres, afin de leur permettre d'avoir une vie aussi normale que possible.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, нацеленные на обеспечение поддержки нуждающихся в помощи в таких сферах как осуществление покупок, ведение домашнего хозяйства, пользование транспортными средствами, забота о себе и других, необходимых для полноценного функционирования в обществе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios sistemas y políticas para proporcionar apoyo a aquellos que necesitan asistencia en áreas como hacer la compra, las labores de la casa, el transporte, el autocuidado y el cuidado de otras personas, para participar plenamente en sociedad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplumda daha iyi işlev gösterebilmek için, alış veriş, ev işleri, taşımacılık, kendine ve başkalarına bakım gibi alanlarda yardıma ihtiyaç duyan kişilere destek sağlamayı hedefleyen hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
全社会支持的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs aux services sociaux généraux

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика общей социальной поддержки

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de apoyo social general

# concept[].designation[].value
Genel sosyal destek hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].property[].valueString
personal care providers and personal assistants (e340)

# concept[].property[].valueString
social security services, systems and policies (e570)

# concept[].property[].valueString
health services, systems and policies (e580)

# concept[].definition
Services and programmes aimed at providing social support to people who, because of age, poverty, unemployment, health condition or disability, require public assistance in the areas of shopping, housework, transport, self-care and care of others, in order to function more fully in society.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为了更充分发挥社会的作用，为那些在购物、家务、交通、自理和照顾他人等方面由于年龄、贫困、失业、健康状况或残疾而需要帮助的人提供的服务和项目。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes visant à apporter une aide sociale aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'aide pour faire leurs courses, pour les travaux ménagers, les transports, leur entretien personnel et l'entretien des autres, afin de leur permettre d'avoir une vie aussi normale que possible.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Услуги и программы, нацеленные на обеспечение поддержки людям, которые из-за возраста, низкого дохода, безработицы, состояния здоровья или ограничений жизнедеятельности нуждаются в помощи в таких сферах как осуществление покупок, ведение домашнего хозяйства, пользование транспортными средствами, забота о себе и других, необходимых для полноценного функционирования в обществе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas destinados a proporcionar apoyo social a personas que, debido a la edad, pobreza, desempleo, condiciones de salud o discapacidad, necesitan asistencia pública en áreas tales como hacer la compra, las labores de la casa, el transporte, autocuidado y cuidado de otras personas, para participar plenamente en sociedad.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplumda daha iyi işlev gösterebilmek için, yaş, yoksulluk, işsizlik, sağlık durumu veya yetiyitimi nedeniyle, alış veriş, ev işleri, taşımacılık, kendine ve başkalarına bakım gibi alanlarda kamu yardımına ihtiyaç duyan kişilere sosyal destek sağlamayı hedefleyen programlar ve hizmetler.

# concept[].designation[].value
Службы общей социальной поддержки

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the programmes and schemes that provide social support to people who, because of age, poverty, unemployment, health condition or disability, require such support, including systems for the implementation of rules and regulations governing eligibility for social support services and the provision of these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理向那些由于年龄、贫困、失业、健康状况或残疾而需要帮助的人提供社会支持的项目和计划的行政管理和监督机制，包括管理社会支持服务机构的资格和服务权限认定的规则和条例实施的体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance organisant les programmes et autres dispositifs qui apportent une aide sociale aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'aide, notamment les mécanismes permettant de faire appliquer les réglementations définissant l'admission aux bénéfices de ces services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют программы и порядок, обеспечивающие социальную поддержку людям, которые из-за возраста, низкого дохода, безработицы, состояния здоровья или ограничений жизнедеятельности нуждаются в помощи в таких сферах как осуществление покупок, ведение домашнего хозяйства, пользование транспортными средствами, забота о себе и других, необходимых для полноценного функционирования в обществе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que gobiernan los programas y proyectos para proporcionar apoyo social a personas que, debido a la edad, pobreza, desempleo, condiciones de salud o discapacidad, requieren tal apoyo, incluyendo los sistemas para implementar  normas y regulaciones que rijan el derecho a servicios de apoyo social y la provisión de esos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yaş, yoksulluk, işsizlik, sağlık durumu veya yetiyitimi nedeniyle sosyal desteğe ihtiyaç duyan kişilere bu desteği sağlayan programlar ve planları düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, sosyal destek haklarını düzenleyen karar ve yönetmeliklerin uygulanmasını sağlayan ve bu hizmetler için gerekli sistemler de dahil.

# concept[].designation[].value
Systèmes relatifs aux services sociaux généraux

# concept[].designation[].value
Административные системы общей социальной поддержки

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the programme and schemes that provide social support to people who, because of age, poverty, unemployment, health condition or disability, require such support, including legislation and regulations governing eligibility for social support.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理向那些由于年龄、贫困、失业、健康状态或残疾而需要帮助的人提供社会支持的项目和计划的法律、条例和标准，包括管理社会支持服务机构资格认定的法律和条例。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes concernant les programmes et autres dispositifs d'aide aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin de cette aide, comme les textes de loi et autres réglementations régissant l'admission aux bénéfice de l'aide sociale.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют программу и порядок обеспечения социальной помощи людям, которые из-за возраста, низкого дохода, безработицы, состояния здоровья или ограничений жизнедеятельности нуждаются в такой помощи, включая законодательство и регулирование правил предоставления социальной поддержки.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que gobiernan los programas que proporcionan apoyo social a personas que debido a su edad, estado de pobreza, desempleo, condición de salud o discapacidad necesitan tal apoyo, incluyendo la legislación y regulación que rige el derecho al apoyo social.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yaş, yoksulluk, işsizlik, sağlık durumu veya yetiyitimi nedeniyle sosyal desteğe ihtiyaç duyan kişilere bu desteği sağlayan programlar ve planları düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, sosyal destek haklarını düzenleyen yasalar ve yönetmelikler de dahil.

# concept[].designation[].value
Politiques relatives aux services sociaux généraux

# concept[].designation[].value
Политика общей социальной поддержки

# concept[].display
General social support services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的全社会支持的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux services sociaux généraux

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика общей социальной поддержки, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de apoyo social general, otros especificados

# concept[].designation[].value
Genel sosyal destek hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
General social support services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
全社会支持的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux services sociaux généraux

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика общей социальной поддержки, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de apoyo social general, no especificados

# concept[].designation[].value
Genel sosyal destek hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmemiş

# concept[].definition
Services, systems and policies for preventing and treating health problems, providing medical rehabilitation and promoting a healthy lifestyle.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为预防和处理卫生问题，提供医疗康复和促进健康生活方式而提供的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques visant à prévenir et traiter les problèmes de santé, assurer la réadaptation médicale et promouvoir des modes de vie sains.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика для предотвращения болезней и лечения, обеспечения медицинской реабилитацией и пропаганды здорового образа жизни.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas para prevenir y tratar problemas de salud, proporcionando rehabilitación médica y promoviendo un estilo de vida saludable.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Sağlık problemlerinin önlenmesi ve tedavisi, tıbbi rehabilitasyon sağlanması ve sağlıklı yaşam biçiminin ilerletilmesi için hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs à la santé

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика здравоохранения

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas sanitarias

# concept[].designation[].value
Sağlık hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].property[].valueString
general social support services, systems and policies (e575)

# concept[].definition
Services and programmes at a local, community, regional, state or national level, aimed at delivering interventions to individuals for their physical, psychological and social well-being, such as health promotion and disease prevention services, primary care services, acute care, rehabilitation and long-term care services; services that are publicly or privately funded, delivered on a short-term, long-term, periodic or one-time basis, in a variety of service settings such as community, home-based, school and work settings, general hospitals, speciality hospitals, clinics, and residential and non-residential care facilities, including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在本地、社区、地区、州或国家水平上为个人身体、心理和社会状况的健康进行干预为目的而提供的服务和项目，如健康促进和疾病预防的服务、初级卫生保健服务、急性病医疗、康复和长期护理服务；由公共或私人支持的服务机构，可以是短期、长期、定期或一次性的采取各种服务形式，如在社区、家庭、学校和工作场所、综合医院、专科医院、诊所以及居民点或非居民点的医疗设施，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent aux niveaux local, communautaire, régional, de l'état ou national, visant à fournir des interventions aux individus concernant leur bien-être physique, psychologique et social, comme des services de promotion de la santé et de prévention de la maladie, des services de soins de santé primaire, des services de soins intensifs, des services de réadaptation et de soins à long terme, que ces services soient financés de fonds publics ou privés, qu'ils soient assurés à court terme, à long terme, de manière périodique ou occasionnelle, dans toute une gamme d'environnements tels que la communauté, le domicile, l'école et le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques et les établissements de soins résidentiels et non résidentiels.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы на местном, региональном, федеральном или национальном уровнях, предназначенные для обеспечения физического, душевного и социального благополучия индивида, например: службы охраны здоровья и профилактики болезней, первичной медицинской помощи, неотложной помощи, службы реабилитации и оказания помощи в течение длительного времени; службы, которые финансируются из общественных или частных источников, работающие на краткосрочной, долгосрочной, периодической или однократной основе в разнообразных условиях, такие как общественные, домашние, школьные и производственные медицинские учреждения, общие и специализированные больницы, клиники и поликлиники по месту жительства и федеральные, включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas de ámbito local, comunitario, regional, estatal o nacional, destinados a proporcionar intervenciones a los individuos para su bienestar físico, psicológico y social, como servicios de promoción de la salud y prevención de la enfermedad, servicios de atención primaria, servicios para patologías agudas, crónicas y de rehabilitación; servicios con financiación pública o privada, pudiendo ser la asistencia urgente, continuada, periódica o de una sola intervención, y prestándose la asistencia en diversidad de emplazamientos como en la propia comunidad, en el domicilio, en la escuela y en el centro de trabajo, en hospitales generales o especializados, clínicas, y centros asistenciales de tipo residencial y no residencial, incluyendo a aquellas personas que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yerel, toplumsal, devlet veya ulusal düzeyde, bireylerin fiziksel, psikolojik ve sosyal iyilik halleri için önlemler ulaştırmayı hedefleyen hizmetler ve programlar ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin daha sağlıklı yaşam ve hastalıkları önleme hizmetleri, temel bakım, acil bakım, rehabilitasyon ve uzun süreli bakım hizmetleri; devletin ödediği ya da özel olarak parası ödenen, toplum, ev, okul ve işyerleri, özel ve genel hastaneler, ve klinikler gibi çeşitli yerlerde bireylere ulaştırılan, kısa veya uzun süreli, düzenli aralıklarla tekrarlanan veya tek sefere mahsus hizmetler, ve yerleşik ya da yerleşik olmayan bakım hizmetleri.

# concept[].designation[].value
Службы здравоохранения

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the range of services provided to individuals for their physical, psychological and social well-being, in a variety of settings including community, home-based, school and work settings, general hospitals, speciality hospitals, clinics, and residential and non-residential care facilities, such as systems for implementing regulations and standards that determine eligibility for services, provision of devices, assistive technology or other adapted equipment, and legislation such as health acts that govern features of a health system such as accessibility, universality, portability, public funding and comprehensiveness.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理包括在社区、家庭、学校和工作场所、综合医院、专科医院、诊所以及居民点或非居民点的医疗设施等各种服务形式中为个人身体、心理和社会状况的健康进行干预为目的而建立的行政管理和监督机制，如为服务机构的资格认定、代偿性装置、辅助技术或其他适用设备制定的条例和标准实施的体制，以及为管理具有像可接受性、普遍性、易于移动性和公众资助金及可理解性特征的卫生体制制定的卫生法案实施的体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent la gamme des services offerts aux personnes pour assurer leur bien-être physique, psychologique et social, dans toute une série d'environnements y compris la communauté, le domicile, l'école, le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques et les établissements de soins résidentiels et non résidentiels, tels que les systèmes pour la mise en œuvre des réglementations et des normes qui définissent l'éligibilité à recevoir des services, la fourniture d'appareils, des aides techniques et autres équipements d'adaptation, et les textes de loi comme les lois sur la santé qui définissent les caractéristiques du système de santé, comme son accessibilité, son universalité, sa réplicabilité, son mode de financement et l'étendue de sa compétence.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют обеспечение физического, душевного и социального благополучия индивида в разнообразных условиях, т. е. в общественных, частных, школьных, производственных медицинских учреждениях, общих и специализированных больницах, клиниках, поликлиниках, например системы, реализующие инструкции и стандарты, определяющие обоснованность услуг, обеспечения вспомогательными устройствами, вспомогательной технологией или другим адаптированным оборудованием, и законодательные акты здравоохранения, определяющие такие его черты как доступность, универсальность, мобильность, финансирование обществом и широту охвата.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que gobiernan el conjunto de servicios utilizables por los individuos, para el cuidado de su "bienestar" físico, psicológico y social. Estos servicios pueden dispensarse en diversos emplazamientos, como en la propia comunidad, en el domicilio, en la escuela y en el centro de trabajo, en hospitales generales o especializados, clínicas y centros asistenciales de tipo residencial y no residencial, tales como sistemas para implementar regulaciones y normas que determinan el derecho a la prestación de servicios, a la provisión de dispositivos o tecnologías de ayuda u otros equipamientos especialmente adaptados; legislaciones específicas, como legislación sanitaria que determina las características del sistema sanitario, contemplando aspectos tales como la accesibilidad, la universalidad, la financiación pública y la cobertura asistencial.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fiziksel, psikolojik ve sosyal iyilik halleri için toplum, ev, okul ve işyerleri, özel ve genel hastaneler, ve klinikler gibi çeşitli yerlerde bireylere ulaştırılan, yerleşik ya da yerleşik olmayan bakım hizmetlerinin büyüklüğünü düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin hizmetlerin uygunluğunu, aletler, yardımcı teknoloji ve diğer uyarlanmış cihazların donanımını belirleyen yönetmelik ve standartların uygulanmasını sağlayan sistemler, ve yasalar örneğin sağlık sisteminin ulaşılabilirlik, evrensellik, taşınabilirlik, kamu desteği ve anlaşılabilirlik gibi özelliklerini düzenleyen sağlık yasaları.

# concept[].designation[].value
Административные системы здравоохранения

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the range of services provided to individuals for their physical, psychological and social well-being, in a variety of settings including community, home-based, school and work settings, general hospitals, speciality hospitals, clinics, and residential and non-residential care facilities, such as policies and standards that determine eligibility for services, provision of devices, assistive technology or other adapted equipment, and legislation such as health acts that govern features of a health system such as accessibility, universality, portability, public funding and comprehensiveness.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理包括在社区、家庭、学校和工作场所、综合医院、专科医院、诊所以及居民点或非居民点的医疗设施等各种服务形式中为个人身体、心理和社会状况的健康进行干预为目的而制定的法律、条例和标准，如为服务机构的资格认定、代偿性装置、辅助技术或其他适用设备制定的政策和标准，以及为管理具有像可接受性、普遍性、易于移动性和公众资助金及可理解性特征的卫生体制制定的卫生法案制定的法律。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant la gamme des services offerts aux personnes pour assurer leur bien-être physique, psychologique et social, dans toute une série d'environnements y compris la communauté, le domicile, l'école, le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques, les établissements de soins résidentiels et non résidentiels, tels que les politiques et les normes qui déterminent l'éligibilité à recevoir des services, la fourniture d'appareils, des aides techniques et autres équipements d'adaptation, et les textes législatifs tels que les lois sur la santé qui définissent les caractéristiques du système de santé, comme son accessibilité, son universalité, sa réplicabilité, son mode de financement et l'étendue de sa compétence.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют обеспечение физического, душевного и социального благополучия индивида в разнообразных условиях, т. е. в общественных, частных, школьных и производственных медицинских учреждениях, общих и специализированных больницах, клиниках, поликлиниках, например политика и стандарты, которые определяют обоснованность услуг, обеспечения вспомогательными устройствами, вспомогательной технологией или другим адаптированным оборудованием, и законодательные акты здравоохранения, которые определяют такие его черты как доступность, универсальность, мобильность, финансирование обществом и широту охвата.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que gobiernan el conjunto de servicios utilizables por los individuos, para el cuidado de su "bienestar" físico, psicológico y social. Estos servicios pueden dispensarse en diversos emplazamientos, como en la propia comunidad, en el domicilio, en la escuela y en el centro de trabajo, en hospitales generales o especializados, clínicas y centros asistenciales de tipo residencial y no residencial, tales como sistemas para implementar regulaciones y normas que determinan el derecho a la prestación de servicios, a la provisión de dispositivos o tecnologías de ayuda u otros equipamientos especialmente adaptados; legislaciones específicas, como legislación sanitaria que determina las características del sistema sanitario, contemplando aspectos tales como la accesibilidad, la universalidad, la financiación pública y la cobertura asistencial.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Fiziksel, psikolojik ve sosyal iyilik halleri için toplum, ev, okul ve işyerleri, özel ve genel hastaneler, ve klinikler gibi çeşitli yerlerde bireylere ulaştırılan, yerleşik ya da yerleşik olmayan bakım hizmetlerinin büyüklüğünü düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin hizmetlerin uygunluğunu, aletler, yardımcı teknoloji ve diğer uyarlanmış cihazların donanımını belirleyen politikalar ve standartlar, ve yasalar örneğin sağlık sisteminin ulaşılabilirlik, evrensellik, taşınabilirlik, kamu desteği ve anlaşılabilirlik gibi özelliklerini düzenleyen sağlık yasaları.

# concept[].designation[].value
Политика здравоохранения

# concept[].display
Health services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的卫生的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques de santé précisés

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика здравоохранения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas sanitarias, otros especificados

# concept[].designation[].value
Sağlık hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Health services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
卫生的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques de santé non précisés

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика здравоохранения, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas sanitarias, no especificados

# concept[].designation[].value
Sağlık hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmemiş

# concept[].display
Education and training services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies for the acquisition, maintenance and improvement of knowledge, expertise and vocational or artistic skills.  See UNESCO's International Standard Classification of Education (ISCED-1997).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
为掌握、保持和提高知识、专业经验和职业或艺术技能而提供的服务、体制和政策；见联合国教科文组织(UNESCO)的《国际教育标准分类(ISCED)》。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques relatifs à l'acquisition, l'entretien et l'amélioration des connaissances et du savoir, des compétences et des savoir-faire professionnels et artistiques. Voir la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE) de l'UNESCO.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика для приобретения и совершенствования знаний, опыта и профессионально-технических или художественных навыков. Смотри Международную стандартную классификацию образования ЮНЕСКО (ISCED).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas para la adquisición, conservación y perfeccionamiento del conocimiento, la experiencia y las habilidades vocacionales o artísticas. Ver  Clasificación Internacional Estándar de Educación (Internacional Standard Classification of Education  (ISCED-1997), UNESCO.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Bilgi, ustalık ve mesleki ya da sanatsal becerilerin kazanılması, sürdürülmesi ve geliştirilmesi için hizmetler, sistemler ve politikalar.  UNESCO’nun Uluslararsı Standart Eğitim Sınıflandırması’na bakınız (ISCED-1997).

# concept[].designation[].value
教育和培训的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs à l'éducation et à la formation

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика образования и обучения

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de educación y formación

# concept[].designation[].value
Eğitim ve öğretim hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].definition
Services and programmes concerned with education and the acquisition, maintenance and improvement of knowledge, expertise and vocational or artistic skills, such as those provided for different levels of education (e.g. preschool, primary school, secondary school, post-secondary institutions, professional programmes, training and skills programmes, apprenticeships and continuing education), including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
涉及教育和为掌握、保持和提高知识、专业经验和职业或艺术技能而提供的服务和项目，如为不同教育水平提供的教育(如学龄前、小学、中学、中等学校和职业培训项目、培训和技能项目、学徒制、继续教育)，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes, et les personnes qui s'en occupent, relatifs à l'éducation et l'acquisition, l'entretien et l'amélioration des connaissances et des savoirs, des compétences et des savoir-faire professionnels et artistiques, tels qu'ils sont proposés par les divers échelons du système scolaire (écoles maternelles, primaires, secondaires et supérieures, programmes d'enseignement professionnel et de formation technique, apprentissage, éducation continue).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, обеспечивающие образование и приобретение, развитие и совершенствование знаний, опыта и профессионально-технических или художественных навыков, т.е. службы, обеспечивающие различные уровни образования (например, дошкольное, начальное, среднее школьное и последующее образование, профессиональные программы, программы тренинга и получения навыков, учеба на производстве и продолжение образования), включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas relacionados con la educación y con la adquisición, conservación y perfeccionamiento del conocimiento, la experiencia y las habilidades vocacionales o artísticas, como aquellos existentes para los diferentes niveles de educación  (ej. preescolar, educación primaria, secundaria y superior, programas profesionales, programas de entrenamiento, formación en prácticas y formación continua), incluyendo a aquellos que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eğitimle ve bilgi, ustalık ve mesleki ya da sanatsal becerilerin kazanılması, sürdürülmesi ve geliştirilmesi ile ilgili programlar ve hizmetler ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin eğitimin farklı düzeylerinde sağlanan hizmetler gibi (okul öncesi, ilköğretim, ortaöğretim, ortaöğretim sonrası enstitüler, mesleki programlar, yetiştirme ve beceri programları, ustalık ve sürekli eğitim).

# concept[].designation[].value
Services relatifs à l'éducation et à la formation

# concept[].designation[].value
Службы образования и обучения

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the delivery of education programmes, such as systems for the implementation of policies and standards that determine eligibility for public or private education and special needs-based programmes; local, regional or national boards of education or other authoritative bodies that govern features of the education systems, including curricula, size of classes, numbers of schools in a region, fees and subsidies, special meal programmes and after-school care services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与教育项目有关的行政管理和监督机制，如为确认公立或私立教育及满足特殊需要的教育项目的资格的政策和标准的实施体制；地方性、区域性或全国性教育或其他权威机构监管教育体制的特征，包括课程、班级大小、区域内学校数量、学费和津贴、特殊饮食项目及放学后的照顾服务的政策和标准的实施体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent la mise en place des services d'éducation, comme les mécanismes permettant de mettre en œuvre les normes et politiques qui définissent les conditions d'accès à l'enseignement public et privé et aux programmes d'enseignement spécialisés, les conseils locaux, régionaux et nationaux de l'enseignement et autres autorités de tutelle qui déterminent les caractéristiques du système scolaire, y compris le programme des cours et la taille des classes, le nombre d'écoles par région, les droits d'inscriptions et les subsides accordés, le régime des cantines scolaires et les services de garderie après l'école.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют доступность образовательных программ, например системы реализации политики и стандартов, определяющих приемлемость общественного или частного образования и специальных программ; местные, региональные или национальные управления образованием или другие руководящие органы, управляющие вопросами системы образования, такими как школьная программа, размер класса, количество школ в регионе, оплату и субсидии, специальные программы и дополнительные занятия.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que gobiernan el desarrollo de programas educativos, como sistemas para implementar  políticas y normas que determinan el derecho a la educación pública o privada y a programas de educación especial; comités de educación locales, regionales o nacionales u otros organismos que regulen las características del sistema educativo, incluyendo el currículo, el número de alumnos por clase, el número de escuelas en una región, las tasas y subvenciones, programas de comidas especiales y servicios extra-escolares.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eğitim programlarının ulaştırılmasını düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin özel ihtiyaçlara dayanan programların ve genel veya özel eğitimin uygunluğunu belirleyen politikalar ve standartların uygulanmasını sağlayan sistemler; ders programı, sınıf mevcudu, bölgedeki okul sayısı, ücretler, sübvansiyon ve özel yemek programları ve okul sonrası bakım hizmetleri de dahil, eğitim sisteminin özelliklerini düzenleyen yerel, bölgesel veya ulusal eğitim kurulları ve diğer yetkili kişiler.

# concept[].designation[].value
Systèmes relatifs à l'éducation et à la formation

# concept[].designation[].value
Административные системы образования и обучения

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the delivery of education programme, such as policies and standards that determine eligibility for public or private education and special needs-based programmes, and dictate the structure of local, regional or national boards of education or other authoritative bodies that govern features of the education system, including size of classes, numbers of schools in a region, fees and subsidies, special meal programmes and after-school care services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与实施教育项目有关的法律、条例和标准，如为确认公立或私立教育满足特殊需要的教育项目的资格的政策和标准，地方性、区域性或全国性教育或其他权威机构监管教育体制的管理性特征，包括课程、区域内学校数量、学费和津贴、特殊饮食项目及放学后的照顾服务的政策和标准。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant la mise en place des services d'éducation, comme les mécanismes permettant de mettre en œuvre les normes et politiques qui définissent les conditions d'accès à l'enseignement public et privé et aux programmes d'enseignement spécialisés, et organisent les conseils locaux, régionaux et nationaux de l'enseignement et autres autorités de tutelle chargés de déterminer les caractéristiques du système scolaire, y compris les programmes de cours, la taille des classes, le nombre d'écoles par région, les droits d'inscriptions et les subsides accordés, le régime des cantines scolaires et les services de garderie après l'école.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют доступность образовательной программы, например политика и стандарты, которые определяют приемлемость общественного или частного образования и специальных программ и устанавливают структуру местных, региональных или национальных управлений образованием или других руководящих органов, регулирующих вопросы системы образования, такие как школьная программа, размер класса, количество школ в регионе, оплату и субсидии, специальные программы и дополнительные занятия.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que gobiernan el desarrollo de programas educativos, como  políticas y normas que determinan el derecho a la educación pública o privada y a programas de educación especial y determinan la estructura de los comités de educación locales, regionales o nacionales u otros organismos que regulen las características del sistema educativo, incluyendo el currículo, número de alumnos por clase, el número de escuelas en una región, las tasas y subvenciones, programas de comidas especiales y servicios extra-escolares.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Eğitim programlarının ulaştırılmasını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin özel ihtiyaçlara dayanan programların ve genel veya özel eğitimin uygunluğunu belirleyen politikalar ve standartlar; ders programı, sınıf mevcudu, bölgedeki okul sayısı, ücretler, sübvansiyon ve özel yemek programları ve okul sonrası bakım hizmetleri de dahil, eğitim sisteminin özelliklerini düzenleyen yerel, bölgesel veya ulusal eğitim kurulları ve diğer yetkili organların yapısını belirten politikalar ve standartlar.

# concept[].designation[].value
Politiques relatives à l'éducation et à la formation

# concept[].designation[].value
Политика образования и обучения

# concept[].display
Education and training services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的教育和培训的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'éducation et à la formation

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика образования и обучения, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de educación y formación, otros especificados

# concept[].designation[].value
Eğitim ve öğretim hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Education and training services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
教育培训的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'éducation et à la formation

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика образования и обучения, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de educación y formación, no especificados

# concept[].designation[].value
Eğitim ve öğretim hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmemiş

# concept[].display
Labour and employment services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies related to finding suitable work for persons who are unemployed or looking for different work, or to support individuals already employed who are seeking promotion.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与失业或正在找其他工作的人寻找适宜的工作或支持已就业者谋求晋升有关的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques relatifs à la mise au travail pour les personnes qui sont à la recherche d'un emploi ou voudraient en changer, ou pour appuyer les personnes ayant déjà un travail à obtenir des promotions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы, административные системы и политика, предназначенные для поиска подходящей работы безработным или людям, ищущим другую работу, или осуществляющие поддержку индивидов, ищущих продвижения по службе.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas destinados a encontrar un trabajo apropiado para aquellas personas desempleadas o que buscan un trabajo diferente o para dar apoyo a individuos en activo que buscan un ascenso en su trabajo.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İşsiz veya farklı bir iş arayan kişilere uygun iş bulmak veya zaten çalışmakta olup terfi etmek isteyenlere destek sağlamakla ilgili hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
劳动和就业的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques relatifs au travail et à l'emploi

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика труда и занятости

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas laborales y de empleo

# concept[].designation[].value
İş ve istihdam hizmetleri, sistemleri ve politikaları

# concept[].property[].valueString
economic services, systems and policies (e565)

# concept[].definition
Services and programmes provided by local, regional or national governments, or private organizations to find suitable work for persons who are unemployed or looking for different work, or to support individuals already employed, such as services of employment search and preparation, reemployment, job placement, outplacement, vocational follow-up, occupational health and safety services, and work environment services (e.g. ergonomics, human resources and personnel management services, labour relations services, professional association services), including those who provide these services.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
由地方、区域或国家政府或私人组织为失业或正在找其他工作的人寻找适宜的工作或支持已就业者而提供的服务和项目，如求职和就业准备服务、再就业、工作安置、换岗、职业跟踪服务、职业卫生和安全服务以及工作环境服务(如人体工程学的工作环境服务、人力资源和人事管理服务、劳动关系服务、专业团体服务)，包括提供服务者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services et programmes proposés par les autorités locales, régionales et nationales ou par des institutions privées, ainsi que les personnes qui s'en occupent, destinés à permettre aux personnes qui sont à la recherche d'un emploi de trouver du travail ou d'en changer, ou à aider ceux qui ont déjà un emploi, comme des services de recherche et de préparation à l'emploi, les sociétés de placement ou d'intérim, les services de suivi professionnel, les services de santé des travailleurs et de sécurité du travail, les services d'inspection du travail (par ex. ergonomie, gestions des ressources humaines et du personnel, services de concertation sociale, associations professionnelles).

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Службы и программы, обеспеченные на местном, региональном или национальном законодательных уровнях или частными организациями, предназначенные для поиска подходящей работы безработным или людям, ищущим другую работу, или осуществляющие поддержку индивидов, которые уже работают, например службы занятости и переподготовки, направления, перевода на работу и увольнения, профессионально-технического надзора, обеспечения здоровья и безопасности работающих и службы, следящие за условиями работы (например, за эргономическими условиями, обеспечением человеческими ресурсами и управлением персоналом, услугами в области трудовых отношений, услугами профессиональных ассоциаций), включая тех, кто обеспечивает эти услуги.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y programas proporcionados por los gobiernos locales, regionales o nacionales o por organizaciones privadas, destinados a encontrar un trabajo apropiado para aquellas personas desempleadas o que buscan un trabajo diferente o para dar apoyo a individuos en activo, como servicios relacionados con la búsqueda y formación para el empleo, cambio de empleo, movilidad dentro del empleo, seguimiento vocacional, servicios de salud y seguridad en el trabajo, y servicios relacionados con el entorno laboral (ej. ergonomía, recursos humanos y dirección de personal, servicios relacionados con las relaciones laborales, servicios relacionados con las asociaciones profesionales), incluyendo a aquellas personas que proporcionan estos servicios.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
İşsiz veya farklı bir iş arayan kişilere uygun iş bulmak veya zaten çalışmakta olanlara destek sağlamakla ilgili, yerel, bölgesel veya ulusal hükümetler ya da özel organizasyonlar tarafından sağlanan programlar ve hizmetler ve bu hizmetleri sunan kişiler, örneğin iş arama, işe hazırlama, yeniden iş bulma, işe yerleştirilme, işten çıkma, mesleki takip, mesleki sağlığı ve güvenlik hizmetleri ve iş ortamı hizmetleri (örneğin ergonomi, insan kaynakları ve personel yönetimi hizmetleri, çalışan ilişkileri hizmetleri, mesleki dernek hizmetleri).

# concept[].designation[].value
Services relatifs au travail et à l'emploi

# concept[].designation[].value
Службы труда и занятости

# concept[].definition
Administrative control and monitoring mechanisms that govern the distribution of occupations and other forms of remunerative work in the economy, such as systems for implementing policies and standards for employment creation, employment security, designated and competitive employment, labour standards and law, and trade unions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理职业分配和在经济中有报酬工作的其他形式的行政管理和监督机制，如为创造就业机会、就业保障、就业安置和就业竞争、劳动标准和劳动法以及商业工会制定的政策和标准实施的体制。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui organisent la distribution du travail et autres formes d'occupations rémunérées dans le système économique, comme les systèmes de mise en place des normes et politiques pour la création d'emploi, la sécurité de l'emploi, la fonction publique et la concurrence, les normes et réglementations en matière d'emploi, les association syndicales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Административный контроль и механизмы мониторинга, которые регулируют распределение рабочих мест и формы работы за вознаграждение, например системы, реализующие стандарты и нормы для создания рабочих мест, безопасности на рабочем месте, принятия на работу и конкурентоспособности рабочих мест, трудовые стандарты и законы, в том числе связанные с профсоюзами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Control administrativo y mecanismos de supervisión que gobiernan la distribución de profesiones y otros tipos de trabajo remunerado en la economía, como sistemas para implementar  normas y políticas relacionadas con la creación de empleo, seguridad en el empleo, competitividad laboral, legislación laboral  y sindicatos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Meslekler ve diğer para karşılığı işlerin ekonomideki dağılımını düzenleyen idari kontrol ve denetleme mekanizmaları, örneğin istihdam oluşturma, iş güvenliği, atama ve rekabete dayalı istihdam, iş yasaları ve standartları ve mesleki sendikalar için standartlar ve politikaların uygulanmasını sağlayan sistemler gibi.

# concept[].designation[].value
Systèmes relatifs au travail et à l'emploi

# concept[].designation[].value
Административные системы труда и занятости

# concept[].definition
Legislation, regulations and standards that govern the distribution of occupations and other forms of remunerative work in the economy, such as standards and policies for employment creation, employment security, designated and competitive employment, labour standards and law, and trade unions.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
管理职业分配和在经济中有报酬工作的其他形式的法律、条例和标准，如为创造就业机会、就业保障、就业安置和就业竞争、劳动标准和劳动法以及商业工会所制定的标准和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Textes de loi, réglementations et normes régissant les systèmes et services de distribution du travail et autres formes d'occupations rémunérées dans le système économique, comme les systèmes de mise en place des normes et politiques pour la création d'emploi, la sécurité de l'emploi, la fonction publique et la concurrence, les normes et réglementations en matière d'emploi, les association syndicales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законодательство, инструкции и стандарты, которые регулируют распределение рабочих мест и другие формы работы за вознаграждение, например, стандарты и нормы для создания рабочих мест, безопасности на рабочем месте, принятия на работу и конкурентоспособности рабочих мест, трудовые стандарты и законы, в том числе связанные с профсоюзами.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Legislación, regulaciones y normas que gobiernan la distribución de profesiones y otros tipos de trabajo remunerado en la economía, como normas y políticas relacionadas con la creación de empleo, seguridad en el empleo, competitividad laboral, legislación laboral y sindicatos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Meslekler ve diğer para karşılığı işlerin ekonomideki dağılımını düzenleyen yasalar, yönetmelikler ve standartlar, örneğin istihdam oluşturma, iş güvenliği, atama ve rekabete dayalı istihdam, iş yasaları ve standartları ve mesleki sendikalar için standartlar ve politikalar gibi.

# concept[].designation[].value
Politiques relatives au travail et à l'emploi

# concept[].designation[].value
Политика труда и занятости

# concept[].display
Labour and employment services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的劳动和就业的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs au travail et à l'emploi

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика труда и занятости, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas laborales y de empleo, otros especificados

# concept[].designation[].value
İş ve istihdam hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Labour and employment services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
劳动和就业的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au travail et à l'emploi

# concept[].designation[].value
Службы, административные системы и политика труда и занятости, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas laborales y de empleo, no especificados

# concept[].designation[].value
İş ve istihdam hizmetleri, sistemleri ve politikaları, belirtilmemiş

# concept[].display
Political services, systems and policies

# concept[].definition
Services, systems and policies related to voting, elections and governance of countries, regions and communities, as well as international political organizations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
与国家、地区和社区以及国际组织进行投票、选举和管理有关的服务、体制和政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Services, systèmes et politiques relatives au droit de vote, aux élections et à l'art de gouverner un pays, une région ou une communauté locale, ainsi qu'aux organisations internationales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Структуры, системы и политика, связанные с голосованием, выборами и управлением в стране, регионе и сообществе, а также в международных организациях.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios, sistemas y políticas relacionadas con el voto, las elecciones y el gobierno de los países, regiones o comunidades, así cómo con las organizaciones internacionales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Seçimler, oy kullanma ve hem uluslararası organizasyonların hem de ülkeler, bölgeler ve toplulukların yönetimi ile ilgili hizmetler, sistemler ve politikalar.

# concept[].designation[].value
Services, systèmes, politiques relatifs à la participation à la vie de la cité

# concept[].designation[].value
Политические структуры, системы и политика

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de gobierno

# concept[].designation[].value
Politik hizmetler, sistemler ve politikalar

# concept[].definition
Services and structures such as local, regional and national governments, international organizations and the people who are elected or nominated to positions within these structures, such as the United Nations, European Union, governments, regional authorities, local village authorities, traditional leaders.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
像地方性、区域性和全国性政府及国际组织的服务机构和结构以及被选举或被任命到这些结构某职位的人员，如联合国、欧盟、政府机构、区域性权力机关、地方性乡村权力机关和传统的领导者。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Structures politiques, et les personnes qui s'en occupent, comme les autorités locales, régionales et nationales, les organisations internationales et les personnes élues ou désignées pour occuper ces postes, comme les Nations Unies, l'Union Européenne, les instances gouvernementales nationales ou régionales, les autorités locales, les autorités traditionnelles.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Структуры и деятельность местных, региональных и национальных правительств, международных организаций и людей, которые избраны или назначены в эти структуры, например, Организация Объединенных Наций, Европейский Союз, правительство, региональные власти, местные органы, традиционные лидеры.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Servicios y estructuras como gobiernos locales, regionales y nacionales, organizaciones internacionales y personas que son elegidas o designadas para ocupar cargos dentro de esas estructuras, como las Naciones Unidas, la Unión Europea, los gobiernos, autoridades regionales, autoridades locales, líderes tradicionales.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Yerel, bölgesel, ve ulusal hükümetler, uluslararsı organizasyonlar gibi hizmetler ve yapılar ve yapılardaki pozisyonlara seçilen ya da atanan kişiler, örneğin Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, hükümetler, bölgesel yetkililer, yerel kasaba yetkilileri, geleneksel liderler.

# concept[].designation[].value
Services relatifs à la participation à la vie de la cité

# concept[].designation[].value
Политические структуры

# concept[].definition
Structures and related operations that organise political and economic power in a society, such as executive and legislative branches of government, and the constitutional or other legal sources from which they derive their authority, such as political organizational doctrine, constitutions, agencies of executive and legislative branches of government, the military.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
在社会中组织起来的政治和经济权力的结构和有关运作，如负责行政和立法的政府分支部门、以及能派生出权力机构的宪法或其他法律资源，如政治组织的章程、宪法、政府分支部门负责行政和立法的机构、军队。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Structures et mécanismes associés qui organisent le pouvoir politique et économique dans la société, comme les pouvoirs exécutifs et législatifs de l'État, les instruments constitutionnels et juridiques dont émane leur autorité, comme la doctrine politique, les constitutions, les agences et autres institutions de l'État, et les forces armées.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Структуры и связанные с этим механизмы, которые организуют политическую и экономическую власть общества, такие как исполнительная и законодательная ветви власти, конституционные или другие юридические органы, которые наделяются полномочиями, например,  доктрина политической организации, учреждения, структуры исполнительной и законодательной ветвей власти, армия.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Estructuras y organismos relacionados que organizan el poder político y económico en la sociedad, tal como los poderes ejecutivo y el legislativo del gobierno, así como las doctrinas constitucionales o legales de las cuales deriva su autoridad, como doctrina de organización política, constituciones, organismos de los poderes ejecutivo y legislativo del gobierno, y el ejercito.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Toplumdaki ekonomik ve politik gücü düzenleyen yapılar ve ilgili yöntemler, örneğin hükümetin yasama ve yürütme organları gibi, ve yetkilerini aldıkları anayasal ya da diğer yasal kaynaklar, örneğin politik doktrinler, anayasa, hükümetin yasama ve yürütme organları, silahlı kuvvetler gibi.

# concept[].designation[].value
Systèmes relatifs à la participation à la vie de la cité

# concept[].designation[].value
Политические системы

# concept[].definition
Laws and policies formulated and enforced through political systems that govern the operation of the political system, such as policies governing election campaigns, registration of political parties, voting, and membership in international political organizations, including treaties, constitutional and other law governing legislation and regulation.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
通过管理政治制度运作的政治制度制定和强制实施的法律和政策，如管理竞选活动、政党登记和选举的政策、制定法律和条例的政策。

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Législations et autres décisions politiques formulées et mises en œuvre par le système politique, comme les politiques régissant les campagnes électorales, la reconnaissance des partis politiques et le droit de vote; les règles à suivre pour le préparation de lois et autres réglementations.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Законы и политика, сформулированные и осуществляемые через политические системы которые регулируют политическую жизнь, например политика управления избирательными кампаниями, регистрации политических партий и голосования, членства в международных политических организациях; включая соглашения, политическое законодательство и инструкции.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Leyes y políticas formuladas y reforzadas a través de sistemas legislativos que rigen el funcionamiento del sistema político, tales como las campañas electorales, registro de partidos políticos,  las votaciones y ser miembro de organizaciones políticas internacionales;  incluyendo los tratados internacionales, la constitución y otras normas que regulen la creación de leyes y reglamentos.

# concept[]._definition.extension[].extension[].valueString
Antlaşmalar, yasa ve yönetmelik hazırlama işlerini düzenleyen anayasa ve diğer kanunlar da dahil, politik sistemlerin işleyişini düzenleyen ve bu sistemler tarafından oluşturulup uygulanan kanun ve politikalar, örneğin seçim kampanyalarını düzenleyen politikalar, siyasi parti kayıtları, oy kullanma gibi, ve uluslararası politik organizasyonların üyeleri.

# concept[].designation[].value
Politiques relatives à la participation à la vie de la cité

# concept[].designation[].value
Политическая организация

# concept[].display
Political services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的政治的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes, politiques précisés relatifs à la participation à la vie de la cité

# concept[].designation[].value
Политические структуры, системы и политика, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de gobierno, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Politik hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Political services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
政治的服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes, politiques non précisés relatifs à la participation à la vie de la cité

# concept[].designation[].value
Политические структуры, системы и политика, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas de gobierno, no especificadas

# concept[].designation[].value
Politik hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmemiş

# concept[].display
Services, systems and policies, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的服务、体制和政策

# concept[].designation[].value
Autres services, systèmes et politiques précisés

# concept[].designation[].value
Службы, системы и политика, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas, otros especificados

# concept[].designation[].value
Hizmetler, sistemler ve politikalar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Services, systems and policies, unspecified

# concept[].designation[].value
服务、体制和政策，未特指

# concept[].designation[].value
Services, systèmes et politiques non précisés

# concept[].designation[].value
Службы, системы и политика, не уточненные

# concept[].designation[].value
Servicios, sistemas y políticas, no especificados

# concept[].designation[].value
СТРУКТУРЫ ОРГАНИЗМА

# concept[].display
CHAPTER 1 STRUCTURES OF THE NERVOUS SYSTEM

# concept[].designation[].value
第1章  神经系统的结构

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 1 STRUCTURES DU SYSTÈME NERVEUX

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 1 СРУКТУРЫ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ

# concept[].designation[].value
Capítulo 1 Estructuras del sistema nervioso

# concept[].designation[].value
Структура головного мозга

# concept[].designation[].value
Структура долей коры

# concept[].designation[].value
Височная доля

# concept[].designation[].value
Теменная доля

# concept[].designation[].value
Затылочная доля

# concept[].display
Structure of cortical lobes, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du cortex cérébral

# concept[].designation[].value
Структура долей коры, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de los lóbulos corticales, otra especificada

# concept[].designation[].value
Kortikal lobların yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of cortical lobes, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du cortex cérébral

# concept[].designation[].value
Cтруктура долей коры, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de los lóbulos corticales, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура среднего мозга

# concept[].designation[].value
Структура промежуточного мозга

# concept[].designation[].value
Noyaux gris centraux et structures connexes

# concept[].designation[].value
Базальные ганглии и относящиеся к ним структуры

# concept[].designation[].value
Ganglios basales y estructuras relacionadas

# concept[].designation[].value
Структура мозжечка

# concept[].designation[].value
Структура ствола мозга

# concept[].designation[].value
Продолговатый мозг

# concept[].display
Structure of brain stem, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du tronc cérébral

# concept[].designation[].value
Cтруктура ствола мозга, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del tronco cerebral, otra especificada

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du tronc cérébral

# concept[].designation[].value
Cтруктура ствола мозга, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del tronco cerebral, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура черепных нервов

# concept[].designation[].value
Структура головного мозга, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del cerebro, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура головного мозга, не уточненная

# concept[].designation[].value
Structure de la moelle épinière et structures connexes

# concept[].designation[].value
Спинной мозг и относящиеся к нему структуры

# concept[].designation[].value
Médula espinal y estructuras relacionadas

# concept[].designation[].value
Структура спинного мозга

# concept[].designation[].value
Шейный отдел спинного мозга

# concept[].designation[].value
Грудной отдел спинного мозга

# concept[].designation[].value
Пояснично-крестцовый отдел спинного мозга

# concept[].designation[].value
Конский хвост

# concept[].display
Structure of spinal cord, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de la moelle épinière

# concept[].designation[].value
Структура спинного мозга, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la médula espinal, otra especificada

# concept[].designation[].value
Structure non précisée de la moelle épinière

# concept[].designation[].value
Структура спинного мозга, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la médula espinal, no especificada

# concept[].designation[].value
Спинномозговые нервы

# concept[].display
Spinal cord and related structures, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的脊髓和有关结构

# concept[].designation[].value
Autres structures précisées de la moelle épinière et des structures connexes

# concept[].designation[].value
Спинной мозг и относящиеся к нему структуры, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructura de la médula espinal y estructuras relacionadas, otra especificada

# concept[].designation[].value
Omurilik ve ilişkili yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Spinal cord and related structures, unspecified

# concept[].designation[].value
Structures non précisées de la moelle épinière et des structures connexes

# concept[].designation[].value
Спинной мозг и относящиеся к нему структуры, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructura de la médula espinal y estructuras relacionadas, no especificada

# concept[].designation[].value
Omurilik ve ilişkili yapılar, belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
Структура мозговых оболочек

# concept[].designation[].value
Структура симпатической нервной системы

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema nervioso simpático

# concept[].display
Structure of parasympathetic nervous system

# concept[].designation[].value
Структура парасимпатической нервной системы

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema nervioso parasimpático

# concept[].display
Structure of the nervous system, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的神经系统的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du système nerveux

# concept[].designation[].value
Структура нервной системы, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema nervioso, otra especificada

# concept[].designation[].value
Sinir sisteminin yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of the nervous system, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du système nerveux

# concept[].designation[].value
Структура нервной системы, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema nervioso, no especificada

# concept[].display
CHAPTER 2 THE EYE, EAR AND RELATED STRUCTURES

# concept[].designation[].value
第2章  眼、耳和有关结构

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 2 OEIL, OREILLE ET STRUCTURES ANNEXES

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 2 ГЛАЗ, УХО И ОТНОСЯЩИЕСЯ К НИМ СТРУКТУРЫ

# concept[].designation[].value
Capítulo 2 El ojo, el oído y estructuras relacionadas

# concept[].designation[].value
Структура глазницы

# concept[].designation[].value
Структура глазного яблока

# concept[].designation[].value
Конъюнктива, склера, сосудистая оболочка

# concept[].designation[].value
Стекловидное тело

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du globe oculaire

# concept[].designation[].value
Структура глазного яблока, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del globo ocular, otra especificada

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du globe oculaire

# concept[].designation[].value
Структура глазного яблока, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del globo ocular, no especificada

# concept[].designation[].value
Структуры, окружающие глаз

# concept[].designation[].value
Glandes lacrymales et structures connexes

# concept[].designation[].value
Слезные железы и относящиеся к ним структуры

# concept[].designation[].value
Glándulas lacrimales y estructuras relacionadas

# concept[].designation[].value
Наружные глазные мышцы

# concept[].designation[].value
Autres structures précisées entourant l'œil

# concept[].designation[].value
Структуры, окружающие глаз, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras alrededor del ojo, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Göz etrafındaki yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Structures non précisées entourant l'œil

# concept[].designation[].value
Структуры, окружающие глаз, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras alrededor del ojo, no especificadas

# concept[].designation[].value
Структура наружного уха

# concept[].designation[].value
Структура среднего уха

# concept[].designation[].value
Барабанная перепонка

# concept[].designation[].value
Евстахиева труба

# concept[].display
Structure of middle ear, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de l'oreille moyenne

# concept[].designation[].value
Структура среднего уха, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del oído medio, otra especificada

# concept[].designation[].value
Structure non précisée de l'oreille moyenne

# concept[].designation[].value
Структура среднего уха, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del oído medio, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура внутреннего уха

# concept[].designation[].value
Вестибулярный лабиринт

# concept[].designation[].value
Полукружные канальцы

# concept[].designation[].value
Внутренний слуховой ход

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de l'oreille interne

# concept[].designation[].value
Структура внутреннего уха, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del oído interno, otra especificada

# concept[].designation[].value
Structure non précisée de l'oreille interne

# concept[].designation[].value
Структура внутреннего уха, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del oído interno, no especificada

# concept[].display
Eye, ear and related structures, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的眼、耳和有关结构

# concept[].designation[].value
Œil, oreille et structures annexes, autres et précisées

# concept[].designation[].value
Структуры глаза, уха и относящиеся к ним структуры, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras del ojo, el oído y sus estructuras relacionadas, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Göz, kulak ve ilişkili yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Eye, ear and related structures, unspecified

# concept[].designation[].value
眼、耳和有关结构，未特指

# concept[].designation[].value
Œil, oreille et structures annexes, non précisées

# concept[].designation[].value
Структуры глаза, уха и относящиеся к ним структуры, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras del ojo, el oído y sus estructuras relacionadas, no especificadas

# concept[].designation[].value
Göz, kulak ve ilişkili yapılar, belirtilmemiş

# concept[].display
CHAPTER 3 STRUCTURES INVOLVED IN VOICE AND SPEECH

# concept[].designation[].value
第3章  涉及发声和言语的结构

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 3 STRUCTURES LIÉES À LA VOIX ET À LA PAROLE

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 3 СТРУКТУРЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ГОЛОСООБРАЗОВАНИИ И РЕЧИ

# concept[].designation[].value
Capítulo 3 Estructuras involucradas en la voz y el habla

# concept[].designation[].value
3.Bölüm Ses ve konuşma ile ilgili yapılar

# concept[].designation[].value
Структура носа

# concept[].designation[].value
Наружный нос

# concept[].designation[].value
Носовая перегородка

# concept[].designation[].value
Носовая ямка

# concept[].designation[].value
Структура носа, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la nariz, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура носа, не уточненная

# concept[].designation[].value
Структура рта

# concept[].designation[].value
Структура неба

# concept[].designation[].value
Твердое небо

# concept[].designation[].value
Структура губ

# concept[].designation[].value
Верхняя губа

# concept[].designation[].value
Структура рта, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la boca, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура рта, не уточненная

# concept[].designation[].value
Структура глотки

# concept[].designation[].value
Структура глотки, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la faringe, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура глотки, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la faringe, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура гортани

# concept[].designation[].value
Голосовые связки

# concept[].designation[].value
Структура гортани, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la laringe, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура гортани, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la laringe, no especificada

# concept[].display
Structures involved in voice and speech, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的涉及发声和言语的结构

# concept[].designation[].value
Autres structures précisées liées à la voix et à la parole

# concept[].designation[].value
Структуры, участвующие в голосообразовании и речи, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras involucradas en la voz y el habla, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Ses ve konuşma ile ilgili yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structures involved in voice and speech, unspecified

# concept[].designation[].value
涉及发声和言语的结构，未特指

# concept[].designation[].value
Structures non précisées liées à la voix et à la parole

# concept[].designation[].value
Структуры, участвующие в голосообразовании и речи, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras involucradas en la voz y el habla, no especificadas

# concept[].designation[].value
Ses ve konuşma ile ilgili yapılar, belirtilmemiş

# concept[].display
CHAPTER 4 STRUCTURES OF THE CARDIOVASCULAR, IMMUNOLOGICAL AND RESPIRATORY SYSTEMS

# concept[].designation[].value
第4章  心血管、免疫和呼吸系统的结构

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 4 STRUCTURES DES SYSTÈMES CARDIO-VASCULAIRE, IMMUNITAIRE ET RESPIRATOIRE

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 4 СТРУКТУРЫ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ, ИММУННОЙ И ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМ

# concept[].designation[].value
Capítulo 4 Estructuras de los sistemas cardiovascular, inmunológico y respiratorio

# concept[].designation[].value
4.Bölüm Kardiovasküler, immünolojik ve solunum sistemi yapıları

# concept[].designation[].value
Структура сердечно-сосудистой системы

# concept[].designation[].value
Структура сердца, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del corazón, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура сердца, не уточненная

# concept[].display
Structure of cardiovascular system, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的心血管系统的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du système cardio-vasculaire

# concept[].designation[].value
Структура сердечно-сосудистой системы, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructuras del sistema cardiovascular, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler sistem yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of cardiovascular system, unspecified

# concept[].designation[].value
心血管系统的结构，未特指

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du système cardio-vasculaire

# concept[].designation[].value
Структура сердечно-сосудистой системы, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructuras  del sistema cardiovascular, no especificadas

# concept[].designation[].value
Структура иммунной системы

# concept[].designation[].value
Лимфатические сосуды

# concept[].designation[].value
Лимфатические узлы

# concept[].designation[].value
Костный мозг

# concept[].display
Structure of immune system, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的免疫系统的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du système immunitaire

# concept[].designation[].value
Структура иммунной системы, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema inmunológico, otra especificada

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du système immunitaire

# concept[].designation[].value
Структура иммунной системы, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema inmunológico, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура дыхательной системы

# concept[].designation[].value
Бронхиальное дерево

# concept[].designation[].value
Структура легких, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de los pulmones, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура легких, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de los pulmones, no especificada

# concept[].designation[].value
Грудная клетка

# concept[].designation[].value
Дыхательная мускулатура

# concept[].designation[].value
Межреберные мышцы

# concept[].designation[].value
Дыхательная мускулатура, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Músculos de la respiración, otro especificado

# concept[].designation[].value
Дыхательная мускулатура, не уточненная

# concept[].designation[].value
Músculos de la respiración, no especificado

# concept[].display
Structure of respiratory system, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的呼吸系统的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du système respiratoire

# concept[].designation[].value
Структура дыхательной системы, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema respiratorio, otra especificada

# concept[].designation[].value
Solunum sistemi yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of respiratory system, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du système respiratoire

# concept[].designation[].value
Структура дыхательной системы, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema respiratorio, no especificada

# concept[].display
Structures of the cardiovascular, immunological and respiratory systems, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的心血管、免疫和呼吸系统的结构

# concept[].designation[].value
Autres structures précisées des systèmes cardio-vasculaire, immunitaire et respiratoire

# concept[].designation[].value
Структуры сердечно-сосудистой, иммунной и дыхательной систем, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras de los sistemas cardiovascular, inmunológico y respiratorio, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler, immünolojik ve solunum sistemi yapıları, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structures of the cardiovascular, immunological and respiratory systems, unspecified

# concept[].designation[].value
心血管、免疫和呼吸系统的结构，未特指

# concept[].designation[].value
Structures non précisées des systèmes cardio-vasculaire, immunitaire et respiratoire

# concept[].designation[].value
Структуры сердечно-сосудистой, иммунной и дыхательной систем, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras de los sistemas cardiovascular, inmunológico y respiratorio, no especificadas

# concept[].designation[].value
Kardiovasküler, immünolojik ve solunum sistemi yapıları, belirtilmemiş

# concept[].display
CHAPTER 5 STRUCTURES RELATED TO THE DIGESTIVE, METABOLIC AND ENDOCRINE SYSTEMS

# concept[].designation[].value
第5章  与消化、代谢和内分泌系统有关的结构

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 5 STRUCTURES LIÉES AUX SYSTÈMES DIGESTIF, MÉTABOLIQUE ET ENDOCRINIEN

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 5 СТРУКТУРЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ, МЕТАБОЛИЗМУ И ЭНДОКРИННОЙ СИСТЕМЕ

# concept[].designation[].value
Capítulo 5 Estructuras relacionadas con los sistemas digestivo, metabólico y endocrino

# concept[].designation[].value
5.Bölüm Sindirim, metabolik ve endokrin sistemle ilişkili yapılar

# concept[].designation[].value
Структура слюнных желез

# concept[].designation[].value
Структура пищевода

# concept[].designation[].value
Структура желудка

# concept[].designation[].value
Структура кишечника

# concept[].designation[].value
Тонкая кишка

# concept[].designation[].value
Толстая кишка

# concept[].designation[].value
Структура кишечника, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del intestino, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура кишечника, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del intestino, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура поджелудочной железы

# concept[].designation[].value
Структура печени

# concept[].designation[].value
Structure de la vésicule et des canaux biliaires

# concept[].designation[].value
Структура желчного пузыря и желчевыводящих путей

# concept[].designation[].value
Estructura de la vesícula y los conductos biliares

# concept[].designation[].value
Структура эндокринных желез

# concept[].designation[].value
Щитовидная железа

# concept[].designation[].value
Паращитовидная железа

# concept[].display
Structure of endocrine glands, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的内分泌腺的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée des glandes endocrines

# concept[].designation[].value
Структура эндокринных желез, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de las glándulas endocrinas, otra especificada

# concept[].designation[].value
Endokrin bezlerinin yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of endocrine glands, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée des glandes endocrines

# concept[].designation[].value
Структура эндокринных желез, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de las glándulas endocrinas, no especificada

# concept[].display
Structures related to the digestive, metabolic and endocrine systems, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与消化、代谢和内分泌系统有关的结构

# concept[].designation[].value
Autres structures précisées liées aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien

# concept[].designation[].value
Структуры, относящиеся к пищеварительной системе, метаболизму и эндокринной системе, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras relacionadas con los sistemas digestivo, metabólico y endocrino, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Sindirim, metabolik ve endokrin sistemle ilişkili yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structures related to the digestive, metabolic and endocrine systems, unspecified

# concept[].designation[].value
与消化、代谢和内分泌系统有关的结构，未特指

# concept[].designation[].value
Structures non précisées liées aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien

# concept[].designation[].value
Структуры, относящиеся к пищеварительной системе, метаболизму и эндокринной системе, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras relacionadas con los sistemas digestivo, metabólico y endocrino, no especificadas

# concept[].designation[].value
Sindirim, metabolik ve endokrin sistemle ilişkili yapılar, belirtilmemiş

# concept[].display
CHAPTER 6 STRUCTURES RELATED TO THE GENITOURINARY AND REPRODUCTIVE SYSTEMS

# concept[].designation[].value
第6章  与泌尿和生殖系统有关的结构

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 6 STRUCTURES LIÉES À L'APPAREIL GÉNITO-URINAIRE

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 6 СТРУКТУРЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К УРОГЕНИТАЛЬНОЙ И РЕПРОДУКТИВНОЙ СИСТЕМАМ

# concept[].designation[].value
Capítulo 6 Estructuras relacionadas con el sistema genitourinario y el sistema reproductor

# concept[].designation[].value
6.Bölüm Genitoüriner ve üreme sistemleriyle ilişkili yapılar

# concept[].designation[].value
Структура мочевыделительной системы

# concept[].designation[].value
Мочевой пузырь

# concept[].designation[].value
Мочеиспускательный канал

# concept[].display
Structure of urinary system, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的泌尿系统的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du système urinaire

# concept[].designation[].value
Структура мочевыделительной системы, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema urinario, otra especificada

# concept[].display
Structure of urinary system, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du système urinaire

# concept[].designation[].value
Структура мочевыделительной системы, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del sistema urinario, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура тазового дна

# concept[].designation[].value
Структура репродуктивной системы

# concept[].designation[].value
Структура матки

# concept[].designation[].value
Фаллопиевы трубы

# concept[].designation[].value
Структура матки, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Структура матки, не уточненная

# concept[].designation[].value
Грудь и сосок

# concept[].display
Structure of vagina and external genitalia

# concept[].designation[].value
Structure du vagin et organes génitaux externes

# concept[].designation[].value
Структура влагалища и наружных гениталий

# concept[].designation[].value
Estructura de la vagina y genitales externos

# concept[].designation[].value
Большая половая губа

# concept[].designation[].value
Малая половая губа

# concept[].designation[].value
Структура полового члена

# concept[].designation[].value
Головка полового члена

# concept[].designation[].value
Тело полового члена

# concept[].designation[].value
Структура полового члена, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Структура полового члена, не уточненная

# concept[].designation[].value
Предстательная железа

# concept[].display
Structures of reproductive system, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的生殖系统的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de l'appareil reproducteur

# concept[].designation[].value
Структуры репродуктивной системы, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras del sistema reproductor, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Üreme sisteminin yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structures of reproductive system, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée de l'appareil reproducteur

# concept[].designation[].value
Структуры репродуктивной системы, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras del sistema reproductor, no especificadas

# concept[].display
Structures related to the genitourinary and reproductive systems, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与泌尿和生殖系统有关的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée liée à l'appareil génito-urinaire

# concept[].designation[].value
Структуры, относящиеся к урогенитальной и репродуктивной системам, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras relacionadas con el sistema genitourinario y sistema reproductor, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Genitoüriner ve üreme sistemleriyle ilişkili yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structures related to the genitourinary and reproductive systems, unspecified

# concept[].designation[].value
与泌尿和生殖系统有关的结构，未特指

# concept[].designation[].value
Structure non précisée liée à l'appareil génito-urinaire

# concept[].designation[].value
Структуры, относящиеся к урогенитальной и репродуктивной системам, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras relacionadas con el sistema genitourinario y sistema reproductor, no especificadas

# concept[].designation[].value
Genitoüriner ve üreme sistemleriyle ilişkili yapılar, belirtilmemiş

# concept[].display
CHAPTER 7 STRUCTURES RELATED TO MOVEMENT

# concept[].designation[].value
第7章  与运动有关的结构

# concept[].designation[].value
CHAPITRE 7 STRUCTURES LIÉES AU MOUVEMENT

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 7 СТРУКТУРЫ, СВЯЗАННЫЕ С ДВИЖЕНИЕМ

# concept[].designation[].value
Capítulo 7 Estructuras relacionadas con el movimiento

# concept[].designation[].value
Structure de la région de la tête et du cou

# concept[].designation[].value
Структура головы и области шеи

# concept[].designation[].value
Estructura de la cabeza y de la región del cuello

# concept[].designation[].value
Кости черепа

# concept[].designation[].value
Кости области шеи

# concept[].designation[].value
Articulations de la région de la tête et du cou

# concept[].designation[].value
Суставы головы и шеи

# concept[].designation[].value
Articulaciones de la cabeza y de la región del cuello

# concept[].designation[].value
Muscles de la région de la tête et du cou

# concept[].designation[].value
Мышцы головы и шеи

# concept[].designation[].value
Músculos de la cabeza y de la región del cuello

# concept[].display
Ligaments and fasciae of head and neck region

# concept[].designation[].value
Ligaments et fascia de la région de la tête et du cou

# concept[].designation[].value
Связки и фасции головы и шеи

# concept[].designation[].value
Ligamentos y fascias de la cabeza y de la región del cuello

# concept[].designation[].value
Baş ve boyun bölgesinin ligament ve fasiaları

# concept[].display
Structure of head and neck region,  other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de la région de la tête et du cou

# concept[].designation[].value
Структура головы и области шеи, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la cabeza y de la región del cuello, otra especificada

# concept[].designation[].value
Baş ve boyun bölgesinin yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of head and neck region, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée de la région de la tête et du cou

# concept[].designation[].value
Структура головы и области шеи, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la cabeza y de la región del cuello, no especificada

# concept[].designation[].value
Baş ve boyun bölgesinin yapısı, belirtilmemiş

# concept[].designation[].value
Структура области плеча

# concept[].designation[].value
Кости плечевого пояса

# concept[].designation[].value
Суставы плечевого пояса

# concept[].designation[].value
Мышцы плечевого пояса

# concept[].display
Ligaments and fasciae of shoulder region

# concept[].designation[].value
Ligaments et fascia de la région des épaules

# concept[].designation[].value
Связки и фасции плечевого пояса

# concept[].designation[].value
Ligamentos y fascias de la región del hombro

# concept[].display
Structure of shoulder region, other specified

# concept[].designation[].value
Autres structures précisées de la région des épaules

# concept[].designation[].value
Структура плечевого пояса, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la región del hombro, otra especificada

# concept[].designation[].value
Omuz bölgesinin yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of shoulder region, unspecified

# concept[].designation[].value
Structures non précisées de la région des épaules

# concept[].designation[].value
Структура плечевого пояса, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la región del hombro, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура верхней конечности

# concept[].designation[].value
Структура плеча

# concept[].designation[].value
Связки и фасции плеча

# concept[].designation[].value
Структура плеча, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Структура плеча, не уточненная

# concept[].designation[].value
Структура предплечья

# concept[].designation[].value
Кости предплечья

# concept[].designation[].value
Мышцы предплечья

# concept[].designation[].value
Связки и фасции предплечья

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de l'avant-bras

# concept[].designation[].value
Структура предплечья, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del antebrazo, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура предплечья, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del antebrazo, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура кисти

# concept[].designation[].value
Суставы кисти и пальцев

# concept[].designation[].value
Articulaciones de la mano y de los dedos

# concept[].designation[].value
Связки и фасции кисти

# concept[].designation[].value
Структура кисти, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la mano, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура кисти, не уточненная

# concept[].display
Structure of upper extremity, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du membre supérieur

# concept[].designation[].value
Структура верхней конечности, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la extremidad superior, otra especificada

# concept[].designation[].value
Üst ekstremite yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of upper extremity, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du membre supérieur

# concept[].designation[].value
Структура верхней конечности, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la extremidad superior, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура тазовой области

# concept[].designation[].value
Кости тазового пояса

# concept[].designation[].value
Суставы тазового пояса

# concept[].designation[].value
Мышцы тазового пояса

# concept[].designation[].value
Ligaments et fascia de la région pelvienne

# concept[].designation[].value
Связки и фасции тазового пояса

# concept[].designation[].value
Ligamentos y fascias de la región pélvica

# concept[].display
Structure of pelvic region, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de la région pelvienne

# concept[].designation[].value
Структура тазового пояса, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la región pélvica, otra especificada

# concept[].designation[].value
Pelvis bölgesinin yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Structure non précisée de la région pelvienne

# concept[].designation[].value
Структура тазового пояса, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la región pélvica, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура нижней конечности

# concept[].designation[].value
Структура бедра

# concept[].designation[].value
Тазобедренный сустав

# concept[].designation[].value
Связки и фасции бедра

# concept[].designation[].value
Структура бедра, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Структура бедра, не уточненная

# concept[].designation[].value
Структура голени

# concept[].designation[].value
Кости голени

# concept[].designation[].value
Коленный сустав

# concept[].designation[].value
Мышцы голени

# concept[].designation[].value
Связки и фасции голени

# concept[].designation[].value
Структура голени, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la pierna, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура голени, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la pierna, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура лодыжки и стопы

# concept[].designation[].value
Кости лодыжки и стопы

# concept[].designation[].value
Articulation de la cheville et articulations du pied et des orteils

# concept[].designation[].value
Суставы лодыжки, стопы и пальцев стопы

# concept[].designation[].value
Articulaciones del tobillo y del dedo del pie

# concept[].designation[].value
Ayak bileği eklemi ve ayak ve ayak parmağı eklemleri

# concept[].designation[].value
Мышцы лодыжки и стопы

# concept[].designation[].value
Ligaments et fascia de la cheville et du pied

# concept[].designation[].value
Связки и фасции лодыжки и стопы

# concept[].designation[].value
Ligamentos y fascias del tobillo y del pie

# concept[].designation[].value
Ayak bileği ve ayak ligament ve fasiaları

# concept[].display
Structure of ankle and foot, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de la cheville et du pied

# concept[].designation[].value
Структура лодыжки и стопы, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del tobillo y del pie, otra especificada

# concept[].designation[].value
Ayak bileği ve ayak yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of ankle and foot, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée de la cheville et du pied

# concept[].designation[].value
Структура лодыжки и стопы, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del tobillo y del pie, no especificada

# concept[].designation[].value
Ayak bileği ve ayak yapısı, belirtilmemiş

# concept[].display
Structure of lower extremity, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée du membre inférieur

# concept[].designation[].value
Структура нижней конечности, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la extremidad inferior, otra especificada

# concept[].designation[].value
Alt ekstremite yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of lower extremity, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée du membre inférieur

# concept[].designation[].value
Структура нижней конечности, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la extremidad inferior, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура туловища

# concept[].designation[].value
Структура позвоночника

# concept[].designation[].value
Шейный отдел позвоночника

# concept[].designation[].value
Грудной отдел позвоночника

# concept[].designation[].value
Поясничный отдел позвоночника

# concept[].designation[].value
Крестцовый отдел позвоночника

# concept[].display
Structure of vertebral column, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée de la colonne vertébrale

# concept[].designation[].value
Структура позвоночника, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la columna vertebral, otra especificada

# concept[].designation[].value
Vertebral kolon yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structure of vertebral column, unspecified

# concept[].designation[].value
Structure non précisée de la colonne vertébrale

# concept[].designation[].value
Структура позвоночника, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de la columna vertebral, no especificada

# concept[].designation[].value
Мышцы туловища

# concept[].designation[].value
Связки и фасции туловища

# concept[].designation[].value
Структура туловища, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura del tronco, otra especificada

# concept[].designation[].value
Структура туловища, не уточненная

# concept[].display
Additional musculoskeletal structures related to movement

# concept[].designation[].value
与运动有关的附属肌肉骨骼的结构

# concept[].designation[].value
Structures supplémentaires de l'appareil locomoteur liées au mouvement

# concept[].designation[].value
Дополнительные скелетно-мышечные структуры, связанные с движением

# concept[].designation[].value
Hareketle ilişkili ek müsküloskeletal yapılar

# concept[].designation[].value
关节外韧带、筋膜、肌外腱膜、系带、隔膜、囊，未特指

# concept[].designation[].value
Наружные суставные связки, фасции, наружные мышечные апоневрозы, оболочки, перегородки, сумки, не уточненные

# concept[].designation[].value
Ekstra artiküler ligamentler, fasialar, ekstramüsküler aponöroz, retinakula, septa, bursa, belirtilmemiş

# concept[].display
Additional musculoskeletal structures related to movement, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与运动有关的附属肌肉骨骼的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure supplémentaire précisée de l'appareil locomoteur liée au mouvement

# concept[].designation[].value
Дополнительные скелетно-мышечные структуры, связанные с движением, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras musculoesqueléticas adicionales relacionadas con el movimiento, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Hareketle ilişkili ek müsküloskeletal yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Additional musculoskeletal structures related to movement, unspecified

# concept[].designation[].value
与运动有关的附属肌肉骨骼的结构，未特指

# concept[].designation[].value
Structure supplémentaire non précisée de l'appareil locomoteur liée au mouvement

# concept[].designation[].value
Дополнительные скелетно-мышечные структуры, связанные с движением, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras musculoesqueléticas adicionales relacionadas con el movimiento, no especificadas

# concept[].designation[].value
Hareketle ilişkili ek müsküloskeletal yapılar, belirtilmemiş

# concept[].display
Structures related to movement, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的与运动有关的结构

# concept[].designation[].value
Autres structures précisées liées au mouvement

# concept[].designation[].value
Структуры, связанные с движением, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras relacionadas con el movimiento, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Hareketle ilişkili yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Structures related to movement, unspecified

# concept[].designation[].value
与运动有关的结构，未特指

# concept[].designation[].value
Structures non précisées liées au mouvement

# concept[].designation[].value
Структуры, связанные с движением, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras relacionadas con el movimiento, no especificadas

# concept[].designation[].value
第8章  皮肤和有关结构

# concept[].designation[].value
РАЗДЕЛ 8 КОЖА И ОТНОСЯЩИЕСЯ К НЕЙ СТРУКТУРЫ

# concept[].designation[].value
Capítulo 8 Piel y estructuras relacionadas

# concept[].designation[].value
Структура кожного покрова

# concept[].designation[].value
Кожа головы и области шеи

# concept[].designation[].value
Piel de la de la cabeza y de la región del cuello

# concept[].designation[].value
Кожа области плеча

# concept[].designation[].value
Кожа верхней конечности

# concept[].designation[].value
Кожа тазовой области

# concept[].designation[].value
Кожа нижней конечности

# concept[].designation[].value
Кожа туловища и спины

# concept[].display
Structure of areas of skin, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的各部位皮肤的结构

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée des aires de la peau

# concept[].designation[].value
Структура кожного покрова, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de áreas de la piel, otra especificada

# concept[].designation[].value
Deri bölgesinin yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
各部位皮肤的结构，未特指

# concept[].designation[].value
Structure non précisée des aires de la peau

# concept[].designation[].value
Структура кожного покрова, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de áreas de la piel, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура желез кожи

# concept[].designation[].value
Потовые железы

# concept[].designation[].value
Сальные железы

# concept[].display
Structure of skin glands, other specified

# concept[].designation[].value
Autre structure précisée des glandes cutanées

# concept[].designation[].value
Структура желез кожи, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de las glándulas de la piel, otra especificada

# concept[].designation[].value
Deri bezlerinin yapısı, belirtilmiş diğer

# concept[].designation[].value
Structure non précisée des glandes cutanées

# concept[].designation[].value
Структура желез кожи, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructura de las glándulas de la piel, no especificada

# concept[].designation[].value
Структура ногтей

# concept[].designation[].value
Ногти пальцев рук

# concept[].designation[].value
Ногти пальцев ног

# concept[].designation[].value
Структура ногтей, другая уточненная

# concept[].designation[].value
Estructuras de las uñas, otra especificadas

# concept[].designation[].value
Структура ногтей, не уточненная

# concept[].designation[].value
Estructuras de las uñas, no especificadas

# concept[].designation[].value
Структура волос

# concept[].display
Skin and related structures, other specified

# concept[].designation[].value
其他特指的皮肤和有关结构

# concept[].designation[].value
Кожа и относящиеся к ней структуры, другие уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras de la piel y estructuras relacionadas, otras especificadas

# concept[].designation[].value
Deri ve ilişkili yapılar, belirtilmiş diğer

# concept[].display
Skin and related structures,  unspecifed

# concept[].designation[].value
Peau et structures annexes non précisées

# concept[].designation[].value
Кожа и относящиеся к ней структуры, не уточненные

# concept[].designation[].value
Estructuras de la piel y estructuras relacionadas, no especificadas