# description
Operation Outcome codes used by FHIR test servers (see Implementation file translations.xml)

# concept[].display
Error: Multiple matches exist for the conditional delete

# concept[].designation[].value
Fout: er is meer dan één resultaat voor de conditionele delete

# concept[].display
You must authenticate before you can use this service

# concept[].designation[].value
Autenticazione richiesta prima di usare questo servizio

# concept[].designation[].value
Wymagana autentykacja przed użyciem tego serwisu

# concept[].designation[].value
Vous devez être authentifié avant de pouvoir utiliser ce service

# concept[].designation[].value
U moet zich authenticeren voor gebruik van deze service

# concept[].designation[].value
Debe autenticarse antes de poder usar este servicio

# concept[].designation[].value
Неверный синтакс: "%s" должен быть %s

# concept[].designation[].value
Sintassi Errata: "%s" deve essere un %s'

# concept[].designation[].value
Erreur de Syntaxe : "%s" doit être un %s

# concept[].designation[].value
Sintaxis Incorrecta: "%s" debe de ser un %s'

# concept[].designation[].value
Неверный синтакс: %s

# concept[].display
Unable to parse feed (entry content type = "%s")

# concept[].designation[].value
Impossibile effettuare il parsing del feed (tipo del contenuto della entry = "%s")

# concept[].designation[].value
Błąd parsowania (typ zawartości wejściowej = "%s")

# concept[].designation[].value
Impossible d'analyser le flux (type de contenu de l'entrée = "%s")

# concept[].designation[].value
Kan feed niet verwerken (contenttype inhoud = "%s")

# concept[].designation[].value
No se pudo parsear el feed (el tipo de contenido de la entry = "%s")

# concept[].display
Unable to parse feed (root element name = "%s")

# concept[].designation[].value
Не удалось разобрать данные (корневой элемент = "%s")

# concept[].designation[].value
Impossibile effettuare il parsing del feed (nome elemento root = "%s")

# concept[].designation[].value
Błąd parsowania (nazwa elementu root = "%s")

# concept[].designation[].value
Impossible d'analyser le flux (nom de l'élément racine = "%s")

# concept[].designation[].value
Kan feed niet verwerken (rootelementnaam = "%s")

# concept[].designation[].value
No se pudo parsear el feed (nombre del elemento raiz = "%s")

# concept[].display
The Date value %s is not in the correct format (Xml Date Format required)

# concept[].designation[].value
Значение Date %s в неверном формате (требуется Xml Date формат)

# concept[].designation[].value
Il valore %s per la data non è nel formato corretto (richiesto il Formato Data Xml)

# concept[].designation[].value
Niepoprawny format wartości daty %s (wymagany format XML)

# concept[].designation[].value
Le format de la date %s est incorrect (format Date Xml attendu)

# concept[].designation[].value
De Datum-waarde %s heeft niet de juiste structuur (Xml Date vereist)

# concept[].designation[].value
El valor de la fecha %s no está en el formato correcto (se requiere un formato de fecha Xml)

# concept[].designation[].value
Данный ресурс был удалён

# concept[].designation[].value
Ресурс удалён

# concept[].designation[].value
Ресурс "%s" был удалён

# concept[].designation[].value
Дублирующий Id %s для типа ресурса %s

# concept[].designation[].value
Id %s duplicato per il tipo di risorsa %s

# concept[].designation[].value
Zdublowany identyfikator %s dla zasobu typu %s

# concept[].designation[].value
Id %s en double pour le type de ressource %s

# concept[].designation[].value
Id %s duplicada para el recurso de tipo %s

# concept[].designation[].value
Ошибка синтаксического разбора ресурса Xml (%s)

# concept[].designation[].value
Errore nel parsing della risorsa Xml (%s)

# concept[].designation[].value
Błąd w trakcie parsowania zasobu XML (%s)

# concept[].designation[].value
Erreur d'analyse de la ressource Xml (%s)

# concept[].designation[].value
Id "%s" содержит недопустимые символы "%s"

# concept[].designation[].value
L''Id "%s" ha un carattere non valido: "%s"

# concept[].designation[].value
Identyfikator "%s" zawiera niepoprawny znak "%s"

# concept[].designation[].value
Id "%s" possède un caractère invalide "%s"

# concept[].designation[].value
El Id "%s" contiene el caracter inválido "%s"

# concept[].designation[].value
Недопустимая длина Id "%s" (ограничение 36)

# concept[].designation[].value
Id "%s" troppo lunga (limite di lunghezza: 36)

# concept[].designation[].value
Identyfikator "%s" jest zbyt długi (limit długości 36)

# concept[].designation[].value
Id "%s" trop long (la longueur limite est 36)

# concept[].designation[].value
El Id "%s" es demasiado largo (limite de longitud: 36)

# concept[].designation[].value
Id не принято

# concept[].display
Json Source for a resource should start with an object

# concept[].designation[].value
Json Source для ресурса должен начинаться с объекта

# concept[].designation[].value
Il sorgente Json di una risorsa dovrebbe iniziare con un oggetto

# concept[].designation[].value
Źródło json dla zasobu powinno rozpoczynać się od obiektu

# concept[].designation[].value
La source Json pour une ressource doit commencer par un objet

# concept[].designation[].value
Json Source van een resource moeten beginnen met een object

# concept[].designation[].value
La fuente Json para un recurso debería empezar con un objeto

# concept[].display
Unable to resolve local reference to resource %s

# concept[].designation[].value
Невозможно определить локальную ссылку на ресурс %s

# concept[].designation[].value
Impossibile risolvere il riferimento locale alla risorsa %s

# concept[].designation[].value
Zasób wskazywany przez loklaną referencję %s nie został odnaleziony

# concept[].designation[].value
Impossible de résourdre la référence locale à la ressource %s

# concept[].designation[].value
De resource met lokale referentie %s is niet gevonden

# concept[].designation[].value
无法解析对资源 %s 的本地引用

# concept[].designation[].value
Imposible resolver la referencia al recurso %s

# concept[].designation[].value
Ресурс Id "%s" не существует

# concept[].designation[].value
Zasób o identyfikatorze "%s" nie istnieje

# concept[].designation[].value
La ressource avec l'Id "%s" n'existe pas

# concept[].display
No Resource found matching the query "%s"

# concept[].display
No module could be found to handle the request "%s"

# concept[].designation[].value
Модуль для обработки запроса "%s" не найден

# concept[].designation[].value
Impossibile trovare un modulo per gestire la richiesta "%s"

# concept[].designation[].value
Nie można odnaleźć modułu, aby obsłużyć żądanie "%s"

# concept[].designation[].value
Aucun module disponible pour traiter la requête "%s"

# concept[].designation[].value
Er kon geen module worden gevonden om verzoek "%s" te verwerken

# concept[].designation[].value
无法找到处理请求"%s"的模块

# concept[].designation[].value
No se encontró un modulo que gestione la petición "%s"

# concept[].designation[].value
Отсутствует Summary для данного ресурса

# concept[].designation[].value
Brak podsumowania (Summary) dla tego zasobu

# concept[].designation[].value
Aucun résumé disponible pour cette ressource

# concept[].display
Operation %s not allowed for resource %s (due to local configuration)

# concept[].designation[].value
Операция %s недопустима для ресурса %s (по причине локальной конфигурации)

# concept[].designation[].value
Operazione %s non consentita per la risorsa %s (a causa di configurazioni locali)

# concept[].designation[].value
Niedozwolona operacja %s dla zasobu %s (ze względu na lokalną konfigurację)

# concept[].designation[].value
L'opération %s n'est pas permise pour la ressource %s (à cause de la configuration locale)

# concept[].designation[].value
Bewerking %s niet toegestaan voor resource %s (vanwege lokale configuratie)

# concept[].designation[].value
操作 %s 不允许，对于资源 %s (由于本地配置)

# concept[].designation[].value
Operación %s no permitida para el recurso %s (debido a la configuración local)

# concept[].designation[].value
Неизвестое вложенное наименование параметра "%s"

# concept[].designation[].value
Nome di parametro concatenato sconosciuto: "%s"

# concept[].designation[].value
Nieznana nazwa parametru powiązanego "%s"

# concept[].designation[].value
未知的链式参数名: "%s"

# concept[].designation[].value
Nombre de parametro encadenado desconocido: "%s"

# concept[].designation[].value
Il contenuto del Parametro "%s" non è valido

# concept[].designation[].value
Параметр "%s" не может быть повторён

# concept[].designation[].value
Non � consentito ripetere il parametro "%s"

# concept[].designation[].value
Parametr "%s" nie może zostać powtórzony

# concept[].designation[].value
Le paramètre "%s" ne peut pas être répété

# concept[].designation[].value
No se permite la repetición del parámetro "%s"

# concept[].designation[].value
Параметр "%s" не понят

# concept[].display
Resources with identity "example" cannot be deleted (for testing/training purposes)

# concept[].designation[].value
Ресурс с идентификатором "example" не может быть удалён (для случаев тестирования/обучения)

# concept[].designation[].value
Le Risorse aventi l'identità "example" non possono essere cancellate (per finalità di test/formazione)

# concept[].designation[].value
Zasoby oznaczone jako "example" nie mogą zostać usunięte (dla celów testów/szkoleń)

# concept[].designation[].value
Les ressources ayant l'identité "example" ne peuvent pas être supprimées (utilisées pour les tests/formations)

# concept[].designation[].value
Resources met identiteit "voorbeeld" kunnen niet worden verwijderd (ten behoeve van testen/training)

# concept[].designation[].value
Recursos con la identidad "example" no pueden ser borrados (son usados para pruebas/entrenamiento)

# concept[].designation[].value
невозможно выделить идентификатор ресурса

# concept[].designation[].value
impossibile allocare l''id della risorsa

# concept[].designation[].value
impossible d'allouer l'id de la ressource

# concept[].designation[].value
Problème de correspondance d'Id de la Ressource

# concept[].display
Not allowed to submit a resource for this operation

# concept[].designation[].value
Для данной операции отправка ресурса недопустима

# concept[].designation[].value
Non è consentito sottomettere una risorsa per questa operazione

# concept[].designation[].value
Nie można zgłosić zasobu dla tej operacji

# concept[].designation[].value
Non autorisé à soumettre une ressource pour cette opération

# concept[].designation[].value
Niet toegestaan om een resource in te dienen voor deze bewerking

# concept[].designation[].value
No se permite el envío de un recurso para esta operación

# concept[].designation[].value
Требуется ресурс

# concept[].designation[].value
Несоответствие типа ресурса

# concept[].designation[].value
Неизвестное имя параметра сортировки "%s"

# concept[].designation[].value
Nome del parametro di ordinamento "%s" non riconosciuto

# concept[].designation[].value
Onbekende parameternaam "%s" voor sortering

# concept[].designation[].value
未知的排序参数名称"%s"

# concept[].designation[].value
Nombre del parámetro de ordenación "%s" desconocido

# concept[].designation[].value
Дублирующий идентификатор в транзакции: %s

# concept[].designation[].value
Zdublowany identyfikator w transakcji: %s

# concept[].designation[].value
Identifiant en double dans la transaction : %s

# concept[].designation[].value
事务中存在重复Id: %s

# concept[].designation[].value
Identificador duplicado en la transacción: %s

# concept[].display
Missing Identifier in transaction - an entry.id must be provided

# concept[].designation[].value
Отсутствует идентификатор в транзакции - требуется entry.id

# concept[].designation[].value
Brak identyfikatora w transakcji - należy podać entry.id

# concept[].designation[].value
Identifiant manquant dans la transaction - un élément entry.id doit être fourni

# concept[].designation[].value
Ontbrekende identificatie in transactie - entry.id is verplicht

# concept[].designation[].value
Identificador de la transacción no encontrado - se debe proporcionar un entry.id

# concept[].designation[].value
Не обработанный xml узел "%s"

# concept[].designation[].value
未处理的XML节点类型"%s"

# concept[].designation[].value
Неизвестный контент (%s) в %s

# concept[].designation[].value
неизвестная операция FHIR http

# concept[].designation[].value
Тип ресурса "%s" не распознан

# concept[].designation[].value
существующий ресурс обновлён

# concept[].display
Version aware updates are required for this resource

# concept[].designation[].value
Для данного ресурса необходимы обновления с учётом версии

# concept[].designation[].value
Questa risorsa richiede aggiornamenti per versione

# concept[].designation[].value
Uaktualnienia zakładające wersjonowanie są wymagane dla tego zasobu

# concept[].designation[].value
Des mises à jour en relation avec la version sont requises pour cette ressource

# concept[].designation[].value
Versie-bewuste updates zijn vereist voor deze resource

# concept[].designation[].value
该资源的更新必须针对版本

# concept[].designation[].value
Este recurso requiere actualizaciones en base a versiones

# concept[].display
Update Conflict (server current version = "%s", client version referenced = "%s")

# concept[].designation[].value
Конфликт обновления (текущая версия сервера = "%s", указанная версия клиента = "%s")

# concept[].designation[].value
Conflitto nell''aggiornamento (attuale = "%s", quotato = "%s")

# concept[].designation[].value
Konflikt podczas uaktualnienia (obecna wersja na serwerze = "%s", wersja wskazana przez klienta = "%s")

# concept[].designation[].value
Conflit de mise à jour (version courante du serveur = "%s", version référencée du client = "%s")

# concept[].designation[].value
Updateconflict (huidige serverversie = "%s", opgegeven clientversie = "%s")

# concept[].designation[].value
Conflicto de actualizaciones (versión actual del servidor = "%s", versión del cliente referenciada = "%s")

# concept[].designation[].value
URL для указанной версии не распознан

# concept[].designation[].value
URL specifico alla versione non riconosciuto

# concept[].designation[].value
Nie rozpoznany URL specyficzny dla wersji

# concept[].designation[].value
URL spécifique à une version non reconnue

# concept[].designation[].value
URL especifica de la versión no reconocida

# concept[].display
This does not appear to be a FHIR element or resource (wrong namespace "%s")

# concept[].designation[].value
Dit lijkt geen FHIR element of resource te zijn (verkeerde namespace "%s")

# concept[].display
Error: Multiple matches exist for %s search parameters "%s"

# concept[].designation[].value
Ошибка: множественные совпадения для %s с параметрами поиска "%s"

# concept[].designation[].value
Errore: Trovate corrispondenze multiple per %s parametri di ricerca "%s"

# concept[].designation[].value
Błąd: Istnieją wielokrotne dopasowania dla %s parametrów wyszukiwania "%s"

# concept[].designation[].value
Erreur : Plusieurs correspondances existent pour ce paramètre de recherche %s

# concept[].designation[].value
Fout: er is meer dan één resultaat voor %s zoekparameters "%s"

# concept[].designation[].value
错误: 对于 %s 搜索的参数 "%s"存在多个匹配

# concept[].designation[].value
Error: Multiples ocurrencias existen para %s parametros de búsqueda "%s"

# concept[].display
Error: no processable search found for %s search parameters "%s"

# concept[].designation[].value
Ошибка: обрабатываемых результатов поиска для %s с параметрами поиска "%s" не найдено

# concept[].designation[].value
Errore: non è stato trovato alcun parametro di ricerca processabile per %s parametri di ricerca "%s"

# concept[].designation[].value
Błąd: Niewykonalne wyszukiwanie dla %s parametrów wyszukiwania "%s"

# concept[].designation[].value
Erreur : aucune recherche trouvée pour les paramètres %s "%s"

# concept[].designation[].value
Fout: geen verwerkbare zoekactie gevonden voor %s zoekparameters "%s"

# concept[].designation[].value
错误: 对%s搜索参数"%s"未找到可处理的搜索

# concept[].designation[].value
Error: no se encontro una búsqueda apropiada para %s parametros de búsqueda "%s"

# concept[].display
Error: Multiple matches exist for the conditional update

# concept[].designation[].value
Fout: er is meer dan één resultaat voor de conditionele update